Кенди
Шрифт:
– Как вы знаете, может так случится, что всем нам придется работать военными медсестрами, - говорила мисс Мэри Джейн. А на шепот о том, что Америка еще в войну не вступила, у нее было, что сказать.
– Для раненых и больных границ не существует! Вас всегда учили, что для медсестер все раненые и больные одинаковы. Какая разница, из какой они страны, если они больные и раненые? Люди - это всегда люди, они везде одинаковы.
– ...Я не знаю, когда и куда меня может забросить судьба, - продолжала размышлять Кенди, - но к этому надо готовиться каждый день, -
– Эй, вы! Не вешайте носа. Все будет хорошо. Не надо унывать.
Стир воспринял эти слова на свой лад, и лихо спустился по веревке на землю. Хотя, конечно, его посадку нельзя было назвать чересчур мягкой.
– Ты что, с ума сошел?
– спросил его брат.
– Слушайте, чего мы тут торчим? Давайте наперегонки в дом, - бодро предложил Стир, и эта идея пришлась всем по душе.
Они помчались по лугам.
– Кенди, ты бегаешь слишком быстро!
– кричал ей Арчи.
– Анни, ты бегаешь совсем неплохо!..
– Стир был позади всех.
* * *
– Я за тобой едва поспел!..
– мальчики и Анни выбились из сил, в отличие от юной медсестры.
– Все правильно, у меня было больше практики, - говорила Кенди, ничуть не запыхавшаяся.
– Да, ничего не скажешь... Арчи, давай покажем Кенди и Анни их комнату, - сказал Стир, не видя вездесущую недовольную кузину, на балконе сверху.
В одной из комнат резиденции.
– Это комната, в которой вы будете спать, - братья привели подруг в гостевую спальню.
– Ух ты, как здесь хорошо!
– воскликнула Кенди, оглядывая обстановку.
– Думаю, за ночь вы сможете вдоволь наговориться, - сказал Арчи. Девочки поблагодарили своих друзей.
– Пока, располагайтесь, - Стир закрыл дверь и удалился с братом.
Элиза, однако, была начеку. Она постучала в дверь комнаты, откуда вышел ее брат.
– Как ты думаешь, в какую комнату Стир и Арчи отвели Кенди и Анни? спросила она.
– Может, в ту, где собирались остановиться мы?
– В Особую комнату для гостей!
– Правда? Этого я не ожидал, - Нила это разозлило.
– Ну что за мерзкие девчонки.
– Они нам совсем не ровня, и я не допущу этого, - заявила Элиза.
– Нил, а почему бы тебе их отсюда не выгнать?
– Элиза, иди-ка сюда, - он быстро втащил сестру в комнату.
– Слушай меня. Надо устроить так, чтобы Кенди в присутствии мадам Элрой сделала что-нибудь ужасное. Помнишь любимую испанскую вазу мадам Элрой, которой она так гордится?
– И Кенди разобьет ее на мелкие кусочки прямо на глазах у мадам Элрой, - оживилась Элиза.
Через некоторое время мисс Лэган стучалась в другую дверь.
– Что тебе, Элиза?
– Стир открыл ей.
– Как хорошо, что вы все тут. Я как раз вовремя.
– А в чем дело, Элиза?
– поинтересовался Арчи.
– Я хотела пригласить всех на чашку чая.
– С чего это ты решила пригласить нас?
– Какая радость пить чай в одиночестве?
– вопросом на вопрос ответила визитерша.
– Так вы придете? Только не задерживайтесь, - она
– Они явно что-то задумали.
– Стир, ну зачем так говорить?
– наивно возразила Кенди.
– Давайте пойдем и попьем с ними чаю.
– Будем надеяться, что они не подсыпали яда, - иронически заметил Стир.
* * *
Друзья собрались в гостиной, куда их пригласили.
– Кенди, ты сядь вон там, около вазы, - показала Элиза.
– Мадам Элрой тоже придет. Надеюсь, вы рады?
– Что? Ты пригласила и мадам Элрой?
– переспросил Арчи.
– Она всегда жалуется, что ей одной скучно, вот я ее и пригласила на чай.
– Боже, какие благие намерения, - саркастически заметил Стир.
– Правда, она делает все, чтобы с нами не встречаться, но сейчас у нее будет возможность послушать, о чем мы говорим, - рассудил Арчи.
В комнату вошла мадам Элрой.
– Как Вы себя чувствуете, мадам Элрой?
– вежливо поздоровался Стир. Кенди встала, приветствуя старую леди.
– Проходите, мадам Элрой, - приглашала Элиза, брат которой был уже наготове.
– Позвольте, я налью всем чаю, - предложила Кенди. Однако, похоже, что ее действие не входило в коварный план. Нил дернул за веревку, и ваза за спиной Кенди разлетелась на осколки. У ног юной мисс Лэган...
– Это не я...
– растерялась Элиза. Мадам очень рассердилась.
– Моя любимая ваза... Элиза, зайди ко мне в комнату, - старая леди вышла.
* * *
– Нил!..
– жаловалась Элиза.
– Мадам Элрой меня так отругала! В конечном итоге виноватой оказалась я!
– Но я никак не ожидал, что Кенди встанет со своего места. Вот уж не повезло. Ну ладно, мы придумаем что-нибудь еще.
– Слушай, Нил, ты сможешь вести машину?
– спросила Элиза. Брат обернулся.
– Прямо сейчас!
Она вышла. Нил последовал за сестрой.
* * *
– Хорошо, я все поняла, - миссис Лэган к концу дня приехала в резиденцию Эндри вместе со своими детьми.
– Я немедленно поговорю с мадам Элрой.
* * *
– Входите, - пригласила мадам Элрой, сидя в кресле.
– Благодарю Вас, - леди вошла к ней.
– Очень мило, что Вы навестили меня.
– Я очень сожалею и огорчена, что Элиза нечаянно разбила вазу, которой Вы так гордились, - заговорила миссис Лэган, пока ее дочь стояла с виноватым видом.
– Это случилось потому, что Элиза страшно разнервничалась, увидев, что здесь снова появилась Кенди.
– Да, это действительно целая проблема, - ответила старая леди.
– Мадам Элрой, почему Вы позволяете ей оставаться в этом доме?
– Я не могла поступить иначе. Ведь мистер Уильям удочерил ее, и она является приемной дочерью семьи Эндри, - мадам казалась немного беспомощной.
– Но ведь этот дом - главная резиденция семьи Эндри, и Ваша репутация очень пострадает, если станет известно, что здесь находится такая девочка как Кенди.
– Анни тоже из Дома Пони, -поддакнула Элиза матери.