Эрагон.Брисингр
Шрифт:
– Пожалуйста, встань, - сказала Насуада. Он подчинился и положил руку на рукоять своего молота, выжидая, в то время как она осмотрела его.
– Мое положение редко позволяет мне быть откровенной, Роран, но сегодня с тобой я буду говорить открыто. Ты, кажется, человек, который ценит искренность, и нам надо многое обсудить за короткое время.
– Спасибо, моя Госпожа. Я никогда не любил играть в словесные игры.
– Превосходно. Если быть откровенной, то из-за тебя у меня появились две трудности, и ни одну из них я не могу так просто решить.
Он нахмурился.
– Какие трудности?
– Одна связана с характером,
– Они, возможно, и следовали за мной, но постоянно обвиняли в чем-то.
Улыбка коснулась ее губ.
– Возможно. Но ты их всё-таки привёл сюда, не так ли? Ты обладаешь многими талантами, Роран, и Вардены могли бы использовать тебя. Хочешь ли ты быть полезным?
– Хочу.
– Как ты знаешь, Гальбаторикс разделил свою армию и послал войска на юг, чтобы укрепить город Эроуз, западнее Фейнстера и севернее Белатона. Он надеется выиграть эту борьбу, обобрав нас до нитки неспешными грабежами. Мы с Джормундуром не можем быть в дюжине мест сразу. Нам нужны командиры, которым мы можем доверять. В этом ты мог бы доказать свою ценность. Но...
– она замолчала.
– Но ты еще не знаешь, можно ли положиться на меня
– Действительно. Защита друзей и семьи укрепляет дух и решимость человека, но интересно, как ты будешь жить без них. Выдержат ли твои нервы? И в то время как ты будешь командовать Варденами, сможешь ли ты также повиноваться приказам? Я не осуждаю твой характер, Роран, но судьба Алагейзии под угрозой, и я не могу рисковать поставить кого-то некомпетентного ответственным за моих людей. Война не прощает таких ошибок. И при этом было бы не справедливо по отношению к другим Варденам, сделать тебя командиром без веской причины. Ты должен заработать себе репутацию среди них.
– Я понимаю. Что мне тогда нужно сделать?
– Ах, это легко, для тебя и Эрагона, вы фактически братья, и это усложняет ситуацию. Поскольку я уверена ты знаешь, что Эрагон - краеугольный камень наших надежд. Важно не давать ему отвлекаться, таким образом, чтобы он мог сконцентрироваться на задаче, поставленной перед ним. Если я пошлю тебя в сражение и ты умрёшь, то в результате горе и гнев выведут его из равновесия. Я видела, как это случалось прежде. Кроме того, я должна хорошо подумать, с кем тебе служить, поскольку вокруг тебя будут те, кто будет пытаться влиять на тебя из-за твоей близости с Эрагоном. Теперь ты понимаешь мои проблемы. Что ты можешь сказать о них?
– Если сама земля под угрозой, и эта война так горячо оспаривается, как ты подразумеваешь, тогда я скажу одно, ты не можешь позволить мне сидеть и праздновать. Назначить меня сейчас командующим было бы слишком рано. Но я думаю, что ты это и так понимаешь. Что касается политики...
– Он пожал плечами.
– Мне всё равно, с кем служить. Никто не должен добраться до Эрагона через меня. Единственное, что меня беспокоит, это сломить Империю так, чтобы мои друзья, знакомые и родня могли вернуться в свой дом и жить в мире
– Ты целеустремлен.
– Весьма. Разве ты не можешь позволить мне оставаться ответственным за людей из Карвахолла? Мы близки, и мы работаем вместе. Проверьте меня в пути. Вардены не пострадают тогда, если я потерплю неудачу.
Она покачала головой.
– Нет. Возможно в будущем.
Они требуют надлежащей инструкции, и я не могу оценить твою работу, когда ты в окружении группы людей, которые настолько верны, что после твоих убеждений оставили свои дома и пересекли Алагейзию."Она считает меня угрозой, - понял он. – Из-за моей способности влиять на сельских жителей, она опасается меня." В попытке разоружить ее, он сказал:
– Они и сами хотели уйти. Они знали, что оставаться в долине - это безумие.
– Ты не можешь объяснить их поведение, Роран.
– Что ты хочешь от меня, Госпожа? Ты позволишь мне служить или нет? И если да, то как?
– Вот мое предложение. Этим утром, мои маги обнаружили патруль из двадцати трех солдат Гальбаторикса на востоке. Я посылаю группу под командой Мартланда Рыжебородого и Графа Туна, уничтожить их и совершить небольшую разведку. Если ты согласен, то будешь служить под начальством Мартланда. Ты будешь повиноваться ему и учиться у него. Он, в свою очередь, будет наблюдать за тобой и сообщит мне своё мнение, подходишь ли ты для повышения. Мартланд очень опытен, и я полностью доверяю его мнению. Идёт?
– Хорошо. Когда мне выезжать, и надолго ли?
– Сегодня и вернёшься в течение двух недель.
– Ты не могла бы подождать и послать меня куда-то через несколько дней? Я хотел бы дождаться возвращения Эрагона.
– Твоё беспокойство о кузене это конечно замечательно, но время не ждёт, и мы не можем задерживаться. Как только я узнаю что-то о Эрагоне, кто-то из Дю Врангр Гата свяжется с тобой и сообщит новости, будь они хорошими или плохими.
Роран провел большим пальцем по острым краям своего молота, поскольку он пытался придумать ответ, который убедит Насуаду передумать, не открыв при этом всей правды. Наконец он оставил эту задачу и сказал правду.
– Ты права. Я волнуюсь по поводу Эрагона. Но увидеть его живым и здоровым не главная причина, почему я хочу остаться.
– А в чём тогда причина?
– Мы с Катриной хотим пожениться, и мы хотели бы, чтобы Эрагон провёл церемонию.
Послышался водопад резких щелчков, когда Насуада стукнула ногтями по ручке стула.
– Если ты думаешь, что я позволю тебе сидеть, сложа руки, когда ты мог бы помогать Варденам, тогда ты очень ошибаешься. Ты с Катриной можешь насладиться своей брачной ночью несколькими днями позже.
– Это – неотложный вопрос, госпожа Ночная охотница
Пальцы Насуады повисли в воздухе, а её глаза сузились.
– Насколько неотложный?
– Чем скорее мы поженимся, тем лучше это будет для чести Катрины. Поймите, я бы не спрашивал, если бы это не было столь важно.
Свет переместился на кожу Насуады, потому что она наклонила свою голову.
– Я понимаю... Но почему Эрагон? Почему ты хочешь, чтобы он провёл церемонию? Почему не кто-то другой, например старейшина твоей деревни?
– Потому что он - мой кузен, и я забочусь о нем, и потому что он - всадник. Катрина потеряла почти всё — свой дом, отца и приданое. Я не могу заменить все эти вещи, но я по крайней мере хочу сделать незабываемую свадьбу. Без золота или домашнего скота я не могу заплатить за щедрую церемонию, поэтому я должен найти что-то, что сделает нашу свадьбу незабываемой помимо богатства, и мне кажется, нет ничего более необычного, чем венчание Драконьим Всадником.
Насуада молчала так долго, что Роран начал задаваться вопросом, не ждёт ли она, что он уйдёт. Потом сказала: