Гудрун ушла оттуда в лес, в пустыню, поехала в Данию и жила там у Торы, дочери Хакона, семь полугодий.
Брюнхильд не хотела жить после смерти Сигурда. Она велела убить восьмерых своих рабов и пять рабынь. Затем она пронзила себя мечом насмерть, как об этом рассказывается в Краткой Песни о Сигурде.
Краткая Песнь о Сигурде
1 Давно это было, —Сигурд-воитель,юный Вёльсунг,у Гьюки гостил;клятвы он принялот братьев обоих,[551]верности клятвы
от воинов смелых. 2 Сигурду даликазну и невесту —юную Гудрун,Гьюки дочь;пиры и беседыдолгими былиу Гьюки сынови юного Сигурда, 3 пока не уехалисвататься к Брюнхильд,и Сигурд с нимивместе поехал,юный Вёльсунг,в битвах искусный.Женой назвал быее, если б мог! 4 Юноша с югамеч положилобнаженный на ложемеж ней и собой;женщину онне целовал,не обнимал гуннский[552] конунг,деву сберег ондля сына Гьюки.[553] 5 Она в своей жизнипозора не знала,обид от судьбыеще не изведала,не знала тревогни мнимых, ни истинных,но путь преградилазлая судьба! 6 Сидя под вечероколо дома,так, не таясь,дева сказала:«Будет Сигурдв объятьях моих,юный герой,или умрет! 7 Так я сказала,а после раскаюсь:Гудрун – жена его,я – жена Гуннара, норны сулили намдолгое горе!» 8 Часто выходит,полная злобы,на льды и снегав вечернюю пору,когда он и Гудрунв постель ложатсяи Сигурд женуобвивает покровоми в объятья берет еегуннский конунг. 9 «Нет у меняни мужа, ни радости, —радость из гневасебе изготовлю!» 10 Ненавидя, онаубийство задумала:«Гуннар, ты скоронавек потеряешьземлю моюи меня вместе с нею — с конунгом мнесчастья не видеть! 11 Поеду туда,откуда приехала,там я жилау родичей близких:там я останусьдля жизни сонной,коль не убьешь тыконунга Сигурда,если над нимты не возвысишься! 12 Сын пусть отправитсявслед за отцом!Волка кормить[554]больше не будет!Легче враждаидет к примиренью,если в живыхнет больше сына». 13 Гуннар печальноповесил голову, день целый сидел онв смятенье горестном;не ведал совсем,как поступатьему подобало,не видел он вовсе,как поступитьему в этом деле, —ибо он знал,что Вёльсунг погибнети будет ужаснойэта потеря. 14 Долгое времятомился в, раздумье:прежде такогоеще не бывало,чтоб конунгов женыцарство
бросали.С Хёгни он сталсовещаться тайно,тот ему вернымво всем был другом. [Гуннар сказал:] 15 «Всех мне дорожеБрюнхильд, дочь Будли,всех женщин оналучше и краше;скорее готов яс жизнью расстаться,чем этой женыпотеряю сокровища! 16 Не хочешь ли князяубить и богатствакняжьи присвоить?Отлично владетьсокровищем Рейна[555]и жить в довольстве,правя страноюИ радуясь счастью!» 17 Одно лишь в ответвымолвил Хёгни:«Не подобает намтак поступать —мечом рассечьпамп данные клятвы, клятвы, что дали мы,наши обеты! 18 Не знаем людейсчастливее нас,пока вчетвером[556]дружиной мы правим,пока невредимгуннский Бальдр войска:[557]родства на землене найти достойнее,если бы впятеромза долгую жизньвзрастить сыновзнатного рода! 19 Знаю, откудадороги ведут:Брюнхильд страстьслишком сильна!» [Гуннар сказал:]20 «Готторма мытолкнем на убийство,младшего брата, еще неразумного!Не произнес онклятвы, что дали мы,клятв, что давали мы,наших обетов». 21 Легко согласилсяпоспешный в поступках:Сигурду мечв сердце вонзил. 22 Отмстить захотелвоинственный конунг,меч свой метнулв юнца неразумного:с силою Грамброшен был в Готторма,светлый клинок,рукою смелого. 23 Надвое былрассечен убийца,прочь головаотлетела с плечами,рухнули ноги, назад завалились. 24 Гудрун заснула,горя не зная,на ложе своемс Сигурдом рядом —но пробудиласьв печали и страхе,увидев на ложекровь друга Фрейра.[558] 25 Так сильно онавсплеснула руками,что духом могучийподнялся на ложе:«Гудрун, не плачь,жена моя юная, —братья твоиживы еще![559] 26 Есть у меняюный наследник,как его вызволитьиз вражьего дома?Братья твои задумали новое,замыслы ихзлобны и пагубны. 27 Сына сестры ихтакого но будет,хотя б семерыхты породила!Твердо я знаюпричину беды:Брюнхильд однаво всем виновата! 28 Дева любиламеня одного,но Гуннару яне нанес ущерба;узы родствасоблюдал и клятвы,чтоб другом жены егоне был я прозван». 29 Жена застонала, —конунг скончался:так сильно онавсплеснула руками,