возросшая, сохнет,корой не укрыта;и человек,что людям не люб, —зачем ему жить! 51 Жарко приязньпылает пять дней[90]меж дурными друзьями;а пятый прошел —погаснет огонь,и дружба вся врозь. 52 Подарок большойне всюду пригоден,он может быть малым;неполный кувшин,половина краюхимне добыли друга. 53 У малых песчинок,у малых волнмудрости мало;[91]не все мудрецы, — глупых
и умныхпоровну в мире. 54 Следует мужув меру быть умным,не мудрствуя много;лучше живетсятем людям, чьи знаньяне слишком обширны. 55 Следует мужув меру быть умным,не мудрствуя много;ибо редкарадость в сердцах,если разум велик. 56 Следует мужув меру быть умным,не мудрствуя много;тот, кто удел свойне знает вперед,всего беззаботней. 57 Головня головне передать готовапламя от пламени;в речах человекпознает человека,в безмолвье глупеет. 58 Рано встает,кто хочет отнятьдобро или жизнь;не видеть добычилежачему волку,а победы – проспавшему. 59 Рано встает,кто без подмогик труду приступает;утром дремотаработе помеха —кто бодр, тот богат. 60 Мера берестыи балок для кровлиизвестна хозяину,и сколько потребнов полгода поленьев сжигать в очаге. 61 Сытым и чистымна тинг собирайся,хоть и в бедной одежде;сапог и штановстыдиться не надо,а также коня,коль он неказист. 62 Вытянув шею,орел озираетдревнее море;так смотрит муж,в чуждой толпезащиты не знающий. 63 Вопросит и ответитумный всегда,коль слыть хочет сведущим;должен одинзнать, а не двое, —у трех все проведают. 64 Силу свою должен мудрецосторожно показывать;в том убедитсябившийся часто,что есть и сильнейшие. 65 Бывает, ты словоскажешь другому,а после поплатишься. 66 Случалось, я ранов гости являлсяиль поздно порою:там выпили пиво,а там не варили —кто не мил, тот некстати. 67 Повсюду меняприглашали бы в гости,но только без трапезиль если бы, окороксъевши у друга,я два отдавал бы. 68 Драгоценен огоньдля сынов человекаи солнца сиянье;если телом ты здрав,то здоровье, а такжежизнь без порока. 69 Хворый судьбойне совсем обездолен:этот счастлив сынами,этот близкой родней,этот богатством,а этот деяньями. 70 Лучше живым быть,нежели мертвым;живой – наживает;для
богатого пламя,я видел, пылало,но ждала его смерть. 71 Ездить может хромой, безрукий – пасти,сражаться – глухой;даже слепецдо сожженья полезен —что толку от трупа! 72 Сын – это счастье,хотя бы на светеотца не застал он;не будет и камняу края дороги,[92]коль сын не поставит. 73 Двое – смерть одному;голове враг – язык;под каждым плащомрука наготове. 74 Ночь тому не страшна,кто сделал запасы;[93]коротки реи;[94]ненастна ночь осенью;сменится ветер не раз за пять дней,несчетно – за месяц. 75 Иной не постигнет,что вреден подчасдостаток рассудку;один – богатей,другой же – бедняки в том невиновен. 76 Гибнут стада,родня умирает,и смертен ты сам;но смерти не ведаетгромкая славадеяний достойных.[95] 77 Гибнут стада,родня умирает,и смертен ты сам;но знаю одно,что вечно бессмертно:умершего слава. 78 У Фитьюнга[96] были сыны богачамии бедность изведали;может внезапноисчезнуть достаток —друг он неверный. 79 Если глупцудостается в уделлюбовь иль богатство,не добудет ума он,но чванство умножити спесью прославится. 80 Вот что отвечу,когда вопрошаешьо рунах божественных,что создали сильные,а вырезал Вещий:[97]благо в молчаньи. 81 День хвали вечером,жен – на костре,[98]меч – после битвы, дев – после свадьбы,лед – если выдержит,пиво – коль выпито. 82 Лес руби на ветру,жди погоды для гребли,с девой беседуйво тьме – зорок день;у ладьи – быстрота,у щита – оборона,удар – у меча,поцелуи – у девы. 83 Пиво пей у огня,по льду скользи,коня купи тощего,меч – заржавелый,[99]корми коня дома,а пса – у чужих.[100]84 Не доверяйни девы речам,ни жены разговорам —на колесе их слеплено сердце,[101]коварство в груди их. 85 Непрочному луку,жаркому пламени,голодному волку,горластой вороне,визжащей свинье,стволу без корней,встающему валу,котлу, что кипит, 86 летящей стреле,отходящему валу,тонкому льду,змее, что свилась,жены объясненьям,с изъяном мечу,медведя проделкам,и конунга сыну, 87 скотине больной,рабу своевольному,лести колдуньи,