Чтение онлайн

– Ты это сделаешь?

– Что?

– Убьешь обеих.

– Вообще-то, это твоя задача, и ты это знаешь. Но знаешь что? Я так зла, что с удовольствием возьму это на себя.

Фредди даже не предполагал, насколько благотворной могла быть ночь в тюрьме.

Накануне вечером, когда Кернер предложил ему переночевать в вытрезвителе при участке, Фредди сопротивлялся и согласился с неохотой, но теперь был благодарен инспектору.

К сожалению, при этом пал последний

бастион его самоуважения. За прошедшие дни произошло все то, чего он избегал всеми силами: напился до беспамятства, ночевал под мостом, сговорился с бездомными и вот теперь провел ночь за решеткой.

Что дальше? Что ему теперь делать?

Фредди задался этим вопросом, когда со спальным мешком и армейской сумкой в руках вышел из отделения. Город давно проснулся, люди спешили по своим делам и знали, что принесет им день и куда они вернутся вечером.

Но только не он.

Фредди подумал о Лени Фонтане. Он не видел ее с тех пор, как их обоих доставили в отделение. Может, получится провести еще одну ночь в той пустующей комнате? После всего, что произошло, – вряд ли. И все же Фредди хотел попрощаться с Лени и пожелать ей удачи. В конце концов, он едва не утопил ее, а после вернул к жизни – поэтому он не мог просто исчезнуть, словно ничего и не было.

«Вполне себе план», – решил Фредди.

Он отправится прямиком в издательство, где Лени проходила практику. Наверняка она уже там. Если у нее найдется время и желание, они могли бы сходить куда-нибудь, выпить кофе и поболтать. Может, ему удастся заодно разузнать кое-что об этом убийстве. Кернер, конечно же, не стал вводить его в курс дела, в том числе насчет тен Дамме. Интересно, этот тип уже за решеткой? Или угроза для Фредди еще не миновала?

Он считал, что теперь опасаться нечего, и от этого настроение становилось еще лучше.

Дорога до издательства заняла пятнадцать минут. Полный оптимизма и в предвкушении встречи с Лени, Фредди нажал кнопку звонка. Ему снова открыла та самая женщина, которая и в первый раз смотрела на него как на чумного.

– Что вам угодно?

За прошедшие месяцы Фредди успел возненавидеть это жеманство. Раньше, когда у него еще были деньги и дорогая машина, он сам был таким и свысока смотрел на окружающих. Пыль в глаза, не более того. Пыль, которая укрывала жесткую землю и не спасала от болезненного падения, если удача вдруг отворачивалась.

– Я бы хотел поговорить с Лени Фонтане, – сказал Фредди самым серьезным, деловым тоном.

Женщина поджала губы и оглядела его с головы до ног, после чего попросила подождать и скрылась – разумеется, заперев перед этим дверь.

Дожидаясь, Фредди раздумывал, как изменила его жизнь бездомного. И если когда-нибудь он снова будет при деньгах – а Фредди рассчитывал на это, – станет ли он снова тем же засранцем, что и прежде? Или жизнь на улице оставит на нем свои отметины? С такой опорой, как Силке, он бы справился, Фредди знал это. Но его поезд давно ушел…

Дверь вдруг распахнулась, и наружу выскочил крупный, явно разъяренный мужчина.

Фредди ничего не оставалось, кроме как отступить на пару шагов.

– Что вы ошиваетесь тут второй день подряд? – рявкнул на него мужчина. По цвету его лица видно было, что он вот-вот взорвется.

Фредди ничуть не смутился.

– Будьте добры сбавить обороты, – сказал он. – И позовите фройляйн Фонтане, да

побыстрее, пока я сам не устроил дебош.

– Для фройляйн Фонтане эти двери закрыты. Навсегда! Как и для вас! Убирайтесь к черту, вы… вы…

Что бы там ни хотел добавить издатель, он оставил это при себе. Впрочем, это было к лучшему. Он с такой силой захлопнул тяжелую дверь, что задрожали стекла в раме.

Фредди не смог сдержать ухмылку. Лени рассказывала ему о странных наклонностях своего шефа; как видно, это и стало причиной конфликта. Но, быть может, дело в тен Дамме, который поддерживал издательство финансово. Вполне возможно, что без его помощи ей не справиться с этим засранцем.

От издательства до Айленау было недалеко. Фредди добрался туда быстрым шагом за двадцать минут.

Входная дверь была не заперта, и Фредди вошел с таким видом, словно жил в этом доме. По лестнице ему навстречу спускалась молодая парочка. Парень с девушкой разговаривали по-английски. Они приветливо поздоровались с ним и пошли дальше.

Дверь в квартиру тоже оказалась незапертой. Фредди было немного не по себе, когда он входил, но разве кто-то мог запретить ему навестить Лени?

Повернув за угол, Фредди отшатнулся.

Проход загораживала большая тележка со всевозможным инвентарем для уборки. Дверь в комнату Лени была открыта, и внутри женщина в синем фартуке орудовала шваброй. В этот момент она как раз повернулась, окунула швабру в красное ведро с водой и заметила Фредди. Назвать ее взгляд недоверчивым было бы преуменьшением.

– Я к Лени Фонтане, – быстро проговорил Фредди и попытался приветливо улыбнуться.

– Не знаю такую.

У горничной был по-мужски хриплый голос, а ширина плеч внушала трепет.

– Девушка, которая здесь проживает, – подсказал Фредди.

– Здесь никто больше не проживает, потому я и убираюсь.

– Но вчера…

– Вчера не сегодня. Сегодня комната свободна, и я должна в ней убраться. Что-то еще?

Горничная с таким суровым видом перехватила швабру, что Фредди воздержался от дальнейших расспросов.

Он спускался по лестнице и чувствовал, как в душе зреет разочарование. Он полагал, что после всего пережитого их что-то связывает – все-таки из-за него Лени едва не умерла и его же стараниями осталась жива. Он сидел на полу в ее комнате, она куталась в одеяло у себя на кровати, и полночи пролетело за разговорами – достаточно причин, чтобы попрощаться по-человечески. А вместо этого Лени просто исчезла…

Стоя на тротуаре, Фредди чувствовал себя так же отвратно, как в тот день, когда Силке отказала ему в помощи и выставила за дверь.

Никто не хотел с ним связываться.

Тому, кто жил на улице, следовало смириться с этим.

При этом Фредди думал, что Лени не такая. Да, он толком не знал ее – вернее, вообще не знал, – но успел оценить глубину ее суждений и доброту. У нее было большое сердце и храбрости больше, чем казалось ей самой.

И тем тоскливее было оттого, что она уехала, не попрощавшись.

Фредди поднял голову и отыскал взглядом ее комнату. Горничная как раз закрыла окно.

Ему вдруг вспомнилось, что рассказывала Лени. Когда исчезла Вивьен, рано утром появилась горничная, чтобы убраться в комнате. А перед этим сама Вивьен говорила Лени, что ее предшественница съехала посреди ночи и в комнате тоже было немедленно убрано…