Проза

Напившись чаю, Вася укладывает в сумку свои книги и идет за печку; тут рядом с платьями бабушки должно висеть его пальто. Через минуту он выходит из-за печки и спрашивает: - А где же мое пальто? Бабушка и остальные ребятишки начинают вместе искать пальто, ищут долго, но пальто как в воду кануло.…

Фельдъегерь о чем-то рассказывал. Грибоедов отошел от наместника, сел на кресло и положил руки на подлокотники. Потом сейчас же вскочил. "Немедленно взять под арест служащего при Вас чиновника Грибоедова со всеми принадлежащими ему бумагами", - последние слова, на которые он не обратил сперва было…

Митя поставил Катю на ноги, придерживая ее за талию, чтобы не упала. Девушка начала приходить в себя. Как только она приоткрыла глаза, Митя схватил ее за волосы и с силой рванул назад. Катя истошно вскрикнула, и снова упала без сознания. Митя остался стоять, весело поглядывая на довольно большой клок…

Солмаз подошла к окну и подняла шторы: стая местных "вожаков", как всегда, стояла на углу. Солмаз опустила шторы, но не обернулась ко мне. "Все-таки я не должен был говорить тебе о словах Кязымлы, - сказал я. - Ты всегда представляешь себе самое худшее, так нельзя, так ты действительно накличешь беду,…

Я хотел было поинтересоваться, успел ли он, но постеснялся маму. - А вот, кстати, и она, - сказал Марк, показывая мне запонку, которую он только что, с понтом, нашел на полу. - Я полез ее искать и задел шнур... А еще актер! Меня учил не переигрывать! Но если ты задел шнур и вырубил лампу, то…

- Многие из начинающих земледельцев, - говорит Парчак, - работают на барыш, а не на урожай. Для урожая, для земли нужно покупать удобрения. А для барыша можно и обойтись год-другой. Это уже психология: "Как это я из кармана живые деньги выну, отдам, а неизвестно, что будет..." Мы же работаем на урожай…

Летом ее хатенка пустая стоит, двери - настежь. Гости придут, ищут: - Баба Надежа! Ты где?! Хозяйка!! - Аюшки... - тихим эхом отвечает она из огородной чащобы. - Где схоронилась?! Она не хоронится, она живет в огородной зелени, словно плеть огуречная, тыквенная. Кипень головного платка, словно…

— Часики потеряли, молодой человек? — раздался заботливый голос. Гляжу, чего-то всё ищете, ищете… Около меня стояла крошечная старушка с исполненными неподдельного участия живыми-живыми глазами. Через руку у нее был перекинут еще мокрый купальник довольно веселенькой расцветки. — Да, да… часы, — почему-то…

...И отправился в Толедо Дон Альфонсо с королевой, Со своей красивой, ю ной Королевой. Но известно, Что любовь сбивает с толку, Ослепляет. И влюбился Он в прекрасную еврейку По прозванию Фермоза. Да, звалась она Прекрасной, И недаром. И вот с ней-то Позабыл король Альфонсо Королеву. ...На семь лет король…

Офицер медленно поднимает наган на старуху. Да ты что, золотой, как на меня уставился? Я не икона. Офицер. Дура, это наган... (показывает) оружие. Я вот сейчас тут надавлю пальцем (показывает), отсюда огонь ударит. Пуля выскочит, и ты... будешь мертвая. Старуха. И, батюшка! Скажешь тоже, не подумавши.…

Так рассказывают в Самарканде о гибели великого обманщика. II Нет человека, который не хотел бы владеть Самаркандом! Шир-Али, кривой нищий, тоже мечтал об этом, особенно - по ночам, когда тихий степной ветер пахнет травами, опьяняя, возбуждая безумные мечты. Но и днём нищий нередко говорил…

Ф-фу, как горячо, Жарко мне отчайно. Это не случайно, Это чрезвычайно! И лопнул! А самовар чувствовал себя совсем плохо: вода в нем давно вся выкипела, а он раскалился, кран у него отпаялся и повис, как нос у пьяного, одна ручка тоже вывихнулась, но он всё еще храбрился и гудел, глядя на…

Когда Петров услышал рычание, он вскочил, но через секунду остановился. Он должен был выйти сейчас, первый раз в жизни, без страховочных шлангов, без специальных приспособлений, без свидетелей, один на один с хищниками, и он не знал, какими последствиями это может для него обернуться. Он знал уже, что…

1851 Перевод Т. Гнедич ПРОЛОГ К ПЕРВОМУ ПРЕДСТАВЛЕНИЮ "ИВАНОВОЙ НОЧИ" (2 января 1853 г.) Слово нам летит вослед В дальних жизненных скитаньях, Голубой вплетая цвет В наш венок воспоминаний. И оно звучит порой В кашей Скорби и в томленье, Нам даруя исцеленье; Это слово…

- Спать, - сказала она, - двенадцатый час, немедленно спать! Все это было давно, в детстве. Уже много лет мы с отцом живем одни в нашей большой квартире окнами во двор. Трудно теперь отцу выходить из дому, и все-таки он уходит, уходит даже чаще, чем при маме, и исчезает иногда на целый день, а иногда…

- А для Вас, профессор? - Я живу теми же книгами, что и раньше. Они остались такими же великими как и были... - Твоя жизнь, папа, - вмешалась Ева. - больше, чем книги. - Моя жизнь - это мои дети и мои книги. - ответил профессор, овдовевший вскоре после рождения Евы - его младшей дочери. - Звучит,…

Официантка улыбалась, переставляя рюмки на его столе. Ей было все-таки приятно. - Слышишь, ты! Я гениальный художник, меня Европа знает, ну? - Художники нас не рисуют,- немного не по-русски выговорила официантка. - Откуда ты знаешь? - Агеев посмотрел на ее грудь. - О! Им надобятся рыбаки.…

- Аахен? Турок кивает, я сажусь спереди. На заднем сиденье - коробки и чемоданы. Негромко играет рэп. Правый динамик хрипит. Я закрываю глаза и вырубаюсь. Машина тормозит, я открываю глаза. Мы - на эстакаде, внизу - еще один автобан. Турок показывает пальцем вправо. - Аахен. - Данке. Я…

Я даже не могу больше видеться с людьми, которых прежде встречал с удовольствием, поскольку я знаю их, поскольку мне наперед известно, что они скажут и что я им отвечу, поскольку мне знакома удручающая банальность их мыслей, их рассуждений. Человеческий мозг подобен цирковой арене, где вечно кружится…

Его позвали с террасы, и он отошел, через несколько минут снова оказался рядом со мной. — Мне пойти с вами? — спросил он. — Нет. Сами разберемся. Спасибо. — Ладно. Если я смогу чем-то помочь, дашь мне знать. Хусто ведь и мой друг тоже. — Он, не спросясь, отхлебнул из моей кружки. — Вчера вечером…