Поэзия

СУББОТА. А мне надоело. ГНОМЫ. Что надоело? СУББОТА. Всё надоело. Мы много знаем, мы собрали у себя в тайнике груды золота и драгоценных камней. Мы составили карту подземных богатств. А для чего? ВТОРНИК. Для того чтобы отдать всё это людям. СРЕДА.. Правильно! СУББОТА. Вторник, вот вы изобрели…

Так мы с ней потеряли друг дружку. Кричать в дорогом магазине было неудобно, и я стала разыскивать ее молча, степенно прохаживаясь вдоль стоек и заглядывая за зеркальные перегородочки. Нашла я Надю в отделе мехов. Не страдая от моего отсутствия, подруга примеряла белую пушистую шубку. — Надя, не…

Музыкант: Ну и дураки! Взяли бы — вся публика на вас ходила! А то эти канатоходцы — как покойники, с вечно траурными лицами. А на вашу улыбку под куполом цирка точно вся Москва сбегалась бы любоваться! Я, конечно, понимаю, опасность и так далее… Но вот почему дрессировщиков любят? Потому что они своим…

II. «Кто, Благостный, вверху ее возжег…» Кто, Благостный, вверху ее возжег Прозрачными и тихими руками Над смертными распутьями дорог, Над этими печальными холмами? О мудрых, о воюющих? О ком? Она горит всё чище и прекрасней И светится в притворе голубом, Всех ранее, и всех позднее…

«Ветер дул. Осины на погосте…» Ветер дул. Осины на погосте Трепетали в счастье молодом. Что сказать? В село пришли мы, гости, А родня заснула вечным сном. Ветер дул. Сияя над погостом, Грозовая высилась гряда. Здесь в холме покоятся лишь кости. Где та жизнь? Отстала навсегда.…

Перевод явно предназначен для живого исполнения — для пения, а не для публикации. Текст намеренно архаизован и хранит следы памяти о тексте православной заупокойной службы. Вместе с тем перевод близок к эквиритмическому, с сохранением порядка чередования ударных и безударных слогов и, по возможности,…

Херсонский Борис. Вырванные листы из переписки императрицы Екатерины и философа Вольтера, а также иные исторические стихотворения «Чику везут рубить на куски за тридевять царств-земель…» Л. Лосеву Чику везут рубить на куски за тридевять царств-земель, в каждом царстве не счесть…

3 Приют всегда найдется для двоих: Их носит Бог в кармане брюк своих, А что карман с дырою — позабудет. А может, так задумал — ибо вниз, К лесам, цветам летят под видом птиц Блаженных опечаленные люди. Так усмири же ветхий свой испуг, Встречай рассвет, щенка корми из рук …

Первая публикация Некрасовой состоялась в журнале «Октябрь». Это произошло в марте 1937 года. Двадцатипятилетняя Ксения Некрасова приехала в Москву из уральского города Шадринска и поступила в Литературный институт, в семинар Николая Асеева. Его предисловием открывалась подборка Некрасовой в «Октябре»:…

Во дворе осенью девочки закапывали секретики. В ямочку клали какую-нибудь драгоценность, например, фантик от «Белочки» или «Аленушки», на нее кусочек стекла от цветной бутылки. Драгоценность просвечивала и завораживала. Самое захватывающее — засыпать землей, а потом немножко расчистить — только стеклышко.…

«На вечерней на заре выйду во поле…» На вечерней на заре выйду во поле, Где растрепанная ветром скирда, Как Сусанина в классической опере Накладная, из пеньки, борода. Оторву я клок от этой бородушки. Разотру его до белой трухи. И застыну возле рифмы «сторонушки» Серым камнем в…

Нихилиму  Лети навстречу солнцу с горячим сердцем, раскинув к полюсам ледяные руки, В аду не всем случается отогреться — рассудок холоден, как принято у хирургов. Ты слышишь, как стрекочут вокруг цикады? Смотри, луна уже наточила косу. За мертвых и живых выдают награду — значит, она убьет…

Анатолий Софронов БОЧОНОК Был бочонок маленький, Виноградным налитый; Бабка пробку подгоняла, Деда по воду гоняла. А пока он за водой Уходил, как молодой, — Бабка, будучи ученой, Помня все, что было, Мигом спрятала бочонок, Во дворе зарыла. Притрусила песком, Притоптала…

Гюльтекин . Нет, нет, не надо откладывать. Прошу тебя. Всё равно, рано или поздно, нам придётся сказать ему. Мурсал (вздохнув) . Ну, что ж... Ты не видела, где он сейчас? Гюльтекин . Он на охоте, но скоро должен вернуться. Ты приходи прямо сюда. Застанешь его в любое время. По дорожке виноградника…

1921 перевел с австрийского Митя Волчек

Ричард Бротиган. ПОСАДИТЕ ЭТУ КНИГУ В ЗЕМЛЮ Дикие цветы Калифорнии Весной 68–го года, когда последняя треть двадцатого века плывет, как сон, к своему финалу, пришла пора сажать книги в землю, чтобы из их страниц вырастали овощи и цветы. Кабачок …

    Уолтер ДЕЛАМАР        СЕРЕБРО    Тихо, покойно в дальний обход    Месяц в серебряной тоге идёт:    Видит среди серебристых листов    Светлые ядра висящих плодов;    Блещет навстречу с серебряных крыш    Тихим сиянием светлый камыш;    У конуры своей призрачно врос    В сонную…

Сэмюэл Беккетт Кости эха Перевел Илья Миллер стервятник влача свой голод по небу моего черепа скорлупы небес и земли склоняясь к лежащему ничком что должен вскоре забрать их жизнь и уйти осмеянный той тканью что не пригодится пока голод…

Анатолий Софронов БАТОЖОК I Отправляясь на войну, Казачок спросил жену: «Что же ты, моя зазноба, Мне подаришь в грустный час, Чтобы мог тебя до гроба Вспоминать я каждый раз, Где бы ни был я: в степи ли, Поздней осенью ль, весной, Что б ни ели, что б ни пили, Чтоб…

Порт. Впервые, под заглавием «Отплытие», — альм. «Садок судей», т. II, Пб., 1913. Стихотворение написано в конце декабря 1912 года под впечатлением от Николаевского порта, где Маяковский был проездом в Новую Маячку (Херсонская губерния).