6.25
рейтинг книги
Я никогда не задумывалась, как люди начинают писать книги, тем более мемуары. Не говоря уж о том, с чего начать мемуары женщине тридцати шести лет, чья карьера в роли новой, чуть менее пышногрудой Мишель Визаж [5] еще даже толком не стартовала. И я решила, что просто возьму и с ходу выложу вам одну…
5.00
рейтинг книги
Серия:
Большой роман Иностранное словечко прозвучало с чистым французским выговором. У Балти, наполовину француза (как и у его сестры, жены Пипса), была манера переходить на язык отца. – У меня penchant быть свидетелем великих исторических событий. Я не только на казни хожу. Напомню тебе, что я был на борту корабля,…
5.00
рейтинг книги
– Питер! – перекинулась я на него. – ПИТЕР! Выключай компьютер и собирайся в школу, ты же опоздаешь. У меня нет времени везти тебя на остановку, ты идешь пешком! Питер! Ты слышишь меня? Из комнаты Питера донеслось хрюканье, которое могло означать что угодно: например, что он меня слышит и сейчас начнет…
5.00
рейтинг книги
– Но Брэд Панч, – изнывала женщина. – Он так божественно играл Листа в «Осеннем героине». В момент, когда я поднимал ладонь для того, чтобы прервать дальнейшие уговоры, зазвонил телефон, и голос, отлично подходящий для впаривания ножей из нержавеющей стали, рявкнул мне в ухо: «А! Рад, что вы дома.…
5.00
рейтинг книги
Не буду рассказывать об испытанных мною радостях и разочарованиях. Достаточно сказать, что несколько лет не прошли даром: наконец-то мне удалось найти способ получения, сохранения и управления отрицательной гравитацией. Механизм моего изобретения был довольно сложен, но метод работы – очень прост.…
5.00
рейтинг книги
Кэтэрин: – Ы! Мы: – ii! – Ы! – И! – Ы… – ОЙ… – Ы-Ы! – Говорите искоса! (Tongue – wallowing noi e .) – Ы-ы-ы… – УAЕ, УЭЭ,! – Ы-Ы! – ЭУЬО, ННИ, ЪЙЪ!!! – …почти… Пусть так… Мы долго не могли это произнести. И если нас спрашивали, как пишется, например, «штык», мы отвечали…
5.00
рейтинг книги
Я не знаю, насмехалась ли над тобой собака, но это больно, очень больно. Чертов дворик. Пусть же знают: не надо бросать мне вызов. Люди в космос летают, на Луне высаживались (хотя я в этом все еще сомневаюсь…), так что стать превосходной матерью мне представляется вполне возможным. И я ей стану. Клянусь…
5.00
рейтинг книги
Вот за это я извиняюсь. Честно, даже не знаю, о чем я только думала. Я была трехлетним поджигателем Зовите меня Исмаил [3] . Я не буду отзываться, потому что это не мое имя, но меня столько раз называли гораздо хуже. Пожалуй, было бы уместнее звать меня «той странной бабой, которая постоянно…
5.00
рейтинг книги
Но сдерживать себя Анри Рей умел. Его жизненная философия сводилась к перманентной минимизации проблем, если ему, конечно же, доводилось с ними сталкиваться. Однако случалось такое редко. Ему, конечно же, приходилось преодолевать отмеренную судьбой долю невзгод и преград, но при этом он, в отличие от…
5.00
рейтинг книги
– Сколько ни смейся над моими словами, все равно не поможет. – Простите, доктор, но я не пойму вашего диагноза. Что за напасть свалилась на меня в тридцатый день рождения? – Ты еще не заметил? Встретить тридцатилетие – самое большое несчастье. С этого времени ты больше не можешь кутить с чистой совестью.…
5.00
рейтинг книги
В настоящий сборник, объединивший две повести, вошли переводы Павла Вязникова – полные, без сокращений, точно следующие оригиналу, но при этом живые и изобретательные. А несколько сокращенный и более вольный перевод Натальи Леонидовны Трауберг с ее характерной интонацией будет издан отдельно – для…
5.00
рейтинг книги
Раздражение Джен от этой фразы (как будто ее муж не проведет всю дорогу до Манхэттена, уставившись в свой экран) усилилось неприятным осознанием: блюда на общую сумму 137,54 доллара все еще лежали в корзине. По какой-то причине Джен не завершила заказ. – Черт! – Что? – Я заб… – Плохая идея,…
5.00
рейтинг книги
– Кемпайнен. Полковник Герман Кемпайнен. – Онни Релонен. Рад знакомству. Полковник ответил, что ему не до радости. Все плохо. Он выразил надежду, что спаситель никому не расскажет о случившемся. – Кому какое дело? Всякое бывает, – пообещав молчать, бросил Онни Релонен. – Честно говоря, я с тем…
5.00
рейтинг книги
СУББОТА 3 января Редкий пример честного высказывания в газете: “Ожидания, которые наше общество связывало с созданием профессиональной опеки над престарелыми, в современных обстоятельствах не оправдываются”, – написал директор одного интерната для престарелых. Другими словами: бывает, что кому-то…
5.00
рейтинг книги
Потом мы сели ужинать, и мальчишка, набив рот хлебом с грудинкой, начал болтать. Он произнес застольную речь в таком роде: – Мне тут здорово нравится. Я никогда еще не жил в лесу; зато у меня был один раз ручной опоссум, а в прошлый день рождения мне исполнилось девять лет. Терпеть не могу ходить в…
5.00
рейтинг книги
Проснувшись, я все еще сучил ногами под одеялом. Чувствую, что сегодня у меня не хватит сил пойти в клинику за своим семейством. Итак, я звоню тестю с тещей, у которых сейчас Нина, и прошу их вместо меня сходить за Изой и Хьюго. Я отговариваюсь чрезвычайно заразным гастроэнтеритом, и теще приходит…
5.00
рейтинг книги
Я услышала, как Дебби из отдела кадров расхваливала чудеса психотерапии Кристины (попутно она рассказывала о рождественских украшениях, которые можно самим смастерить из поделочной глины), и тут я, как бы между делом, попросила номер Кристины, «для подружки», конечно же, потому что нельзя посвящать Дебби…
5.00
рейтинг книги
Ой, слышишь, моя хозяйка зовет меня, складывая губы как в песне Big Bi ou (исполняет Карлос). Она приглашает меня поесть сухого корма. Я подчиняюсь, я умираю от голода, я бегу. Как я голоден и счастлив! 24 сентября Простите за вчерашнее, но когда меня зовут есть, я иду, вернее бегу.…
5.00
рейтинг книги
Миссис Харрис прикинула, сколько можно открыть чужому, и твердо ответила: – Возьму такси. Деньги есть. – Прекрасно, – сказал он. – Обменяйте их лучше на франки. В одном фунте их примерно тысяча. В bureau de change [1] несколько фунтовых бумажек превратились в кучу грязных синеватых билетов с…
5.00
рейтинг книги
В последние годы мы встречаемся в основном по пятницам. Играем в гольф, в любую погоду. На прошлой неделе Стейн заметил, что это «всегда особенно приятное начало конца недели». – Не слишком удачное словосочетание, Стейн, – отозвался Йост. Стейн работает учителем в средней школе. Преподает немецкий…
ПОПУЛЯРНЫЕ КНИГИ
6.71
рейтинг книги
В руках у тетушки был поднос с пузатым чайником и две фарфоровые кружки. Ко всему прочему она добавила блюдо с печеньем и вазочку малинового варенья. — Вот, господин Латимер! — тетушка разлила нам чай и даже не подумала поклониться, как положено прислуге. Дело в том, что она была у нас на особых правах.…
5.00
рейтинг книги
Серия:
#7 Бедовый Алена плюхнулся на подушку, предусмотрительно положенную под задницу, и без всякого энтузиазма протянула мне руки. Которых я тут же коснулся. Если честно, я правда не понимал, что мне надо делать. За столько дней я уже и сосредотачивался, и пытался отрешиться, и… да, блин, много чего пытался. А толку?…
5.00
рейтинг книги
Серия:
#3 Артефактор — Ну, если это происки недоброжелателей… — Артефакт сломал сын Драговита, — вздохнув, сообщил сенатор. — Так что если об этом узнают, то Ряпушкина выгонят с позором, как и его сына. Он как раз из тех, кто поступил в академию по новому указу. Мало того, это происшествие используют для того, чтобы попытаться…
5.00
рейтинг книги
Серия:
#10 Император Пограничья — Именно. Раньше тяжёлая рыцарская конница ливонцев сметала белорусские ополчения. Теперь, с нашими ружьями и артилерией, оборона рыцарей бессмысленна. Кристоф говорил, что если поставки не прекратятся, Ливония может потерять половину своих земель в ближайшие годы. — Поэтому нужна смерть князя. —…
5.00
рейтинг книги
Серия:
#20 Кодекс Охотника Все молчали, не собираясь отвечать первыми. — Так вот, она права! Мы все готовы умереть ради нашей цели, ради нашего господина, ради его великой цели — объединить под своей властью Многомерную Вселенную, дабы она обрела процветание. Вы знаете, на что пошли, и знаете, что смерть может ждать каждого…
6.00
рейтинг книги
Серия:
#6 Гибрид — Я не смог его остановить, — криво улыбнулся До, продемонстрировав забинтованную руку. — Эта мелкая тварь располосовала мне кисть и едва не отгрызла палец, когда я попытался ее отогнать. Дальше — больше. Йорк вмешался в работу модуля и, пока я останавливал кровь, что-то успел понажимать на экране. После…
5.00
рейтинг книги
При упоминании постели, я сжала зубы и мотнула головой. Нет, уж… спасибо. Я предпочту быть от дворца Айль и верховного мага, как можно дальше. — Захария, кажется, тоже бежал. — Это хорошо. Им придется повозиться и разделить силы. — Он убил того парня, которого ты оглушил. Новость не произвела…
5.00
рейтинг книги
Серия:
#27 Лекарь — Это распространенное заблуждение, сэр, — поклонился он. — Но если вы прикажете, я пулей брошусь на кухню и передам приказ приготовить специально для вас лягушку. — Ха! Попался! — возликовал я. — Значит, лягушки-то у вас есть! А говоришь, не подают! — Сэр… — закатил глаза официант. — Лягушек в Париже…
5.00
рейтинг книги
Серия:
#1 Воплощение Похоти Вернув туфлю на ногу, решил задрать штанину и мне на глаза, показались белые носки или скорее их подобие. Сами же штаны были чёрные как ночь и идеально сидели, облегая ноги, а ткань на вид и на ощупь показалась мне довольно прочной. Выше на мне была белая рубашка, и вместо пуговиц у горла находилась…
5.00
рейтинг книги
Серия:
#9 Его Дубейшество Поэтому я смотрел на противоположный край воздушной пристани. Там как раз пришвартовывался небольшой дирижабль с парой неплохих пушек сверху и снизу. Простой, серый, без ярких гербов. И явно очень манёвренный. Такие любят контрабандисты и воздушные пираты. Его можно даже в лесу замаскировать, настолько…
5.00
рейтинг книги
– В Новосибирск надо? Рядом прозвучал незнакомый голос, и я вздрогнула от неожиданности. Мужичок в кепке, ниже меня ростом, кивнул в сторону белой машины, стоявшей чуть поодаль. Она выглядела такой же потрёпанной, как и её хозяин. Ехать с незнакомцем было страшно, но вернуться домой – ещё страшнее.…
5.00
рейтинг книги
Серия:
#4 Безбожник Посмотрев в глаза Распутину, Сварог понял, что это кто угодно, но не тот сопляк, которого они пришли убивать, теперь перед ним был кто-то равный по силе, нет, он был сильнее. * * * Легко откинув посох этого ублюдка, я мгновенно переместился к нему вплотную и ударил. Мой кулак впечатался в яркую броню…
5.00
рейтинг книги
Серия:
#9 Закон сильного Сейчас он стоял под душем, позволяя горячей воде медленно стекать по его уставшему телу. Один день отдыха, пара литров укрепляющих зелий — и он будет в полном порядке… — Люда, сделай мне чаю! — прокричал он жене, выходя из ванной. — И покрепче! А то мне в рот как будто опорожнилось стадо химер!… …
5.00
рейтинг книги
Серия:
#2 Моров Так что первую половину дня я потратил на то, чтобы к запонкам с защитой от четырех самых распространенных стихий и перстню с динамическим щитом добавить нательный крест, зачарованный алым зеркалом. И только потом, усилив собственную живучесть, я приступил к улучшению забора. Правда, около трех часов…