Зарубежная драматургия

Улица была тупиковой. Любой приезжий упирался в дом с круговым подъездом, в центре которого стояла невысокая раскидистая пальма. Она была такой пышной, что напоминала праздничный салют. Широкая тень ложилась на довольно большой участок цветочного газона. Музыкант остановился. Капот его легкового автомобиля…

Через некоторое время Маргарет услышала продолжение разговора. – Я не буду экономить на ее приданом. Она получит все красивые шарфы и индийские шали, которые дарил мне генерал. Я ведь все равно не буду их носить. – Она счастливая девушка, – прозвучал другой голос, который, как знала Маргарет, принадлежал…

ЭЛЕН. Папа? Почему ты сидишь здесь? Один и в темноте. Или ты опять разговариваешь со своими картинами? ФРИК. Только если они заговаривают со мной первыми. ЭЛЕН. Как ты можешь видеть их в темноте? ФРИК. Темнота зримая. ЭЛЕН. Что? ФРИК. Это написал один слепец. Так демоны видят в аду. ЭЛЕН.…

27. Визит к Толстому. 28. Мир – как театр. 29. Только ты настоящая. 30. Муза. 31. Порка служанки. 32. Кто-то, кого я знаю. 33. Абсурд вечной любви. 34. Похороны Бога. Действие первое 1 Страна, где никто не живет ( В темноте звучит оркестровая версия «Любви и смерти» из конца…

МУНК ( находит бутылку вина, оглядывается в поисках посуды ). Теперь я пью только вино, и очень редко. ГАМСУН. Это перемена. МУНК ( находит банку, заглядывает в нее ). Да. Что-то меняется. Что-то – нет. ГАМСУН. У меня все было очень хорошо, спасибо. А у тебя? МУНК. Работал. Я работал. ГАМСУН…

Он был хорош собой, с правильными чертами лица, но должен сознаться, что, помимо пышных кавалерийских усов, он, к сожалению, носил ещё огромные рыжие бакенбарды, известные под названием «плакучие ивы Пикадилли» и украшавшие впоследствии мистера Созерна в роли лорда Дундрири. Такова была мода в ту пору…

В связи с чем, у критика сложилось впечатление, что поэт в содержании сонетов этой группы принял поведенческую позицию полного самоотрицания, таким образом он отрицал, даже своё персональное Эго, как поэта и человека. Впрочем, строка 14 сонета 89, также подтверждала сложившийся парадокс предыдущей…

СЕЙДИ ( ФРЭНК начинает вырывать сорняки у надгробия ). Не знаю, когда появился этот парень. В пятьдесят третьем? Пятьдесят четвертом? В тот год док Вольф вскрыл нарыв на заду Элмо. Отвратительный нарыв. Не знаю, что это было. От дока несло спиртным за милю. Он играл в шахматы с отцом Уиггли. Это я про…

– Случилось, – угрюмо бормочет мальчик, – Они казнили маму. От изумления рот человека приоткрывается, глаза ползут на лоб. – Скарлет убили? Как?! Когда?! – Не знаю, когда. Папа узнал об этом несколько дней назад. – Господи боже… Скарли… Я… я… Даже не верится… Как это…, – и словно спохватившись,…

НИКСОН. Я не раз и не два говорил с людьми, которые, несмотря ни на что чувствовали что-то похожее на жалость по отношению к Элджеру Хиссу. И я всегда реагировал одинаково: а за что, собственно, вы его жалеете? За кражу государственных документов и передачу их врагам, у которых только одно желание: уничтожить…

АЛЕН. Ты ведь не даешь мне совет, так, Джон? Потому что на твоем месте я бы старался этого избегать. К счастью для меня, я – это не ты. У девушки такое тело, просто стыдно упустить этот шанс. ДЖОН. Может, нам лучше уехать. АЛЕН. Куда? ДЖОН. У меня есть друзья в Финиксе. АЛЕН. Этот пикап до Финикса…

ЛЕДИ РЕМЕНХЭМ. Помолвка – это ведь не шутка. Тут и до женитьбы недалеко. Но будем оптимистами, пусть в этот раз пронесет. Вы тоже не знаете, кто она – эта его избранница? МИССИС ХАРРИС ( скорбно качает головой ). Понятия не имеем. ЛЕДИ РЕМЕНХЭМ. Наверняка это персона в высшей степени сомнительная.…

Молодое чувство рвалось на свободу, прочь от пошлости и мещанства, царившего в литературе. «Глубину и блеск античного мира мы угадали за мертвенными речами наших наставников». Без руководителей, опираясь только на свой художнический инстинкт, они стали искать себе в прошлом учителей. Через головы…

МИЛЛИ. Да. Очень. ( Смотрит на попугая, спиной к МИССИС САРСИ, которая открывает дверь в чулан, видны какие-то вещи, стелет на дальней стене и БАРТ, в одежде 1920-х гг., сидящий на табуретке в маске кэтчера ). Это чучело попугая? МИССИС САРСИ ( берет красный халат. БАРТ машет рукой МИЛЛИ, но та стоит…

РИС. Кто бы сомневался. Я всегда в нужном месте в нужное время. Репортерское чутье. КРАСНЫЙ. Репортер? Вы репортер? ( Хватает РИСА за пальто, листки летят в разные стороны ). Вы должны им рассказать. Вы должны рассказать им о великом пожаре и грядущих ужасах! РИС ( пытаясь отцепиться от КРАСНОГО…

( В темноте слышны завывания ветра и голоса в казино. Загорается тусклый свет, и мы видит тень гигантского вращающегося колеса рулетки, слышим шуршание, с которым оно вращается, стук маленького шарика по лункам при вращении колеса и доносящаяся издалека мелодия «Ах, мой милый Августин Ach, Du Lieber…

МЭТТ. Вонни… ВОННИ. Но, может, я несправедлива к нему. Может, у Пузана вообще нет пениса. Бедный беспенисный Пузан. МЭТТ. Пожалуйста, говори тише. ВОННИ. Да только должен у него быть пенис, потому что все знают, как ему нравится совокупляться с коровой миссис Потдорф. МЭТТ. Вонни, расскажи мне,…

Welcome, Horatio. Welcome, good Marcellu . Marcellu What, ha thi thing appear'd again tonight? Barnardo I have een nothing. Marcellu Horatio ay 'ti but our fanta y, And will not let belief take hold of him Touching thi dreaded ight, twice een of u . Therefore I have entreated…

ДЯДЯ ДЖОН. Ну-ну. ДОК ВОЛЬФ. Но ты так не думаешь. ДЯДЯ ДЖОН. Скорее всего, именно так все и произошло. ( Хлопанье крыльев, карканье ворон ). ДОК ВОЛЬФ ( глядя на ворон ). Нужно увезти его отсюда, пока вороны до него не добрались. Они выклюют ему глаза. ДЯДЯ ДЖОН ( не слушает его, занятый своими…

В пьесе еще одного патриарха израильской драматургии, Иегошуа Соболя, «Деревушка», написанной в 1995-м, главный герой, от имени которого ведется рассказ, – дурачок Йоси, работающий могильщиком на деревенском кладбище и разговаривающий с животными. Соболь знаменит политическими и социальными драмами,…