Проза

Борис Ямпольский Тополь Когда я вошел в новую пустую квартиру, единственный, кто встретил меня, был старый заснеженный тополь за окном, он остался от деревенской усадьбы, которая была на этом месте, и теперь, заглядывая во второй этаж, будто сказал мне: "здравствуй", -- и от белых прекрасных ветвей…

Борис Ямпольский Золотые рыбки Когда-то я жил на арбате и соседкой моей была девушка из семьи знаменитых русских цирковых дрессировщиков. В комнате ее, у окна, стоял большой, похожий на подводный грот, аквариум, в котором среди красных водорослей и перламутровых ракушек, в зеленоватой сказочной воде…

Борис Ямпольский Золушка В сумерках по пляжу ходили санаторные парочки. Девушка с длинным тонким носом Буратино говорила своему спутнику: - Я, как Золушка, потеряю туфельку, а вы, как принц, ее найдете, хорошо? Он, в широких тяжелых штанах из жатки и фисташковых сандалетах мелитопольского…

Это заметила хозяйка курицы, схватила полено и ударила ястреба, – тот и ноги протянул. Круживший под облаками беркут своим зорким глазом видел печальный, бесславный конец ястреба. Но что он в это время подумал – точных сведений мы не имеем… 1944

–Ну, что ты смеешься, Li ? – спросил негромко. –Ты меня любишь… –С чего ты взяла? – Он сделал удивленное лицо. –Ты неплохая женщина, но –Заткнись, Алекс! – Она нежно провела рукой по его щеке. – Мой любимый… –Черт подери, Li , что с тобой? –Алекс, перестань валять дурака, прошу тебя! У меня…

- Делайте что хотите,-сказал я,-с этого дня наши пути расходятся. Думаю, что мои слова не покажутся вам неожиданными или неуместными. Статья в этом журнале не послужила тому причиной, она лишь укрепила меня в моем решении; собственно, причина заключается в том, что первоначально я надеялся помочь вам…

Франц Кафка Мост Я был твердым и холодным, я был мостом, я лежал над пропастью; по эту сторону были вкручены носки моих ног, по другую Ц руки, зубами я вгрызся в сыпучую глину. Полы моего сюртука развевались у меня по бокам. В глубине шумел ледяной горный поток. Ни один турист не добирался по ошибке…

Погрузиться в ночь, как порою, опустив голову, погружаешься в мысли, вот так быть всем существом, погруженным в ночь. Вокруг тебя спят люди. Маленькая комедия, невинный самообман, будто они спят в домах, на прочных кроватях, под прочной крышей, вытянувшись или поджав колени на матрацах, под простынями,…

ФРАНЦ КАФКА ПРОМЕТЕЙ Перевела Анна Глазова О Прометее идёт речь в четырёх сказаниях: согласно первому, за то, что он предал богов людям, его приковали на Кавказе, и боги наслали на него орлов, чтобы те глодали его не прекращавшую расти печень. Согласно второму, от боли, наносимой ему внедряющимися…

Хозяин назвал цифру и секретари-телохранители Петрова удивленно переглянулись: "Золотой, что ли?" - Беру! - Петров щелкнул пальцами, и на прилавок лег кейс с деньгами. Национальное достояние, понимаешь,томится вдали от родины.... - он дождался, пока хозяин пересчитаетденьги в пачках и спокойно добавил…

Дмитрий Каралис Ужин при свечах (Газета Невское время, No 26, 9.02.2002г.) Я позвонил в дверь своей квартиры, и когда вошел, во всем доме погас свет. Двор-колодец погрузился во мрак, встал лифт, перестали дребезжать и петь звонки, кухня лишилась привычного зудения холодильника, умолк телефон…

Николай Карамзин - Веселый час - Прости ВЕСЕЛЫЙ ЧАС Братья, рюмки наливайте! Лейся через край, вино! Все до капли выпивайте! Осушайте в рюмках дно! Мы живем в печальном мире; Всякий горе испытал В бедном рубище, в порфире Но и радость бог нам дал. Он вино нам дал на радость,Говорит святой Мудрец,Старец…

- А-а, вот оно что!-И я распрямляю плечи, мои колени перестают дрожать. Я иронически смотрю на своего приятеля.- Уж не думаешь ли ты, что я этого не знал? Я сразу догадался. Не такой я человек, чтобы меня провести...

ФРИДЬЕШ КАРИНТИ ГРИМАСА В первое время над ним никто не смеялся, о нет! Болезнь, которую он привез с фронта, доктора называли стиком - это была разновидность нервного шока, результат контузии, полученной от взрыва снаряда. Его губы и левое ухо непрерывно дергались, и от этого щурился левый глаз,…

При этих словах голос моего приятеля зазвучал несколько напыщенно. В эту минуту он походил на героя "Орленка" Ростана. Я смотрел на него как загипнотизированный. - И... давно ты так живешь? - спросил я перехваченным от волнения голосом. Мой приятель вдруг опустил голову. Его глаза как-то сразу…

ФРИДЬЕШ КАРИНТИ ОТЕЦ Вот уже тридцать лет подряд мой отец отправляется на службу ровно в половине восьмого утра, ровно в час приходит обедать, в три снова уходит и возвращается домой к восьми вечера, точно к ужину. Меня он будит в семь утра, мы делаем обтирание холодной водой, вместе завтракаем…

На сердце, полное гордыни, Я наложу свою печать. После этого он отнимает печать и с удовольствием глядит на ровный, беспорочный лиловый кружок. В который раз я смотрю на Трофим Егорыча испытующе. Он для меня загадка. Низкопоклонство его не таит в себе никаких скверных побуждений - в этом я давно убедился.…

Он встал. Тяжело перевел дух. Важность слетела с него. Он медленно развалил ногой загородку вокруг солнечного пятна. - Мур!.. Мур! Мур в отчаянии обвел глазами комнату. У него было такое чувство, что жить ему осталось не больше минуты. И вдруг его взгляд упал на коробку с химикатами и банку из-под…

Р.КИПЛИНГ Странный случай Нынешним летом, после связанного с моим отъездом из Англии длительного перерыва, я снова присутствовал на обеде нашего дружеского кружка; в него входят, торговец гравюрами Вилльям Лемминг, один из владельцев фирмы пищевых продуктов Александр Мак-Найт, врач- хирург и акушер…

ИВАН КИРИЕВСКИЙ ОПАЛ (Волшебная сказка) Царь Нурредин шестнадцати лет взошел на престол сирийский. Это было в то время, когда, по свидетельству Ариоста, дух рыцарства подчинил все народы одним законам чести и все племена различных исповеданий соединил в одно поклонение красоте. Царь Нурредин не…