Поэзия

THE LAMB Little Lamb who made thee Do t thou know who made thee Gave thee life bid thee feed, By the tream o'er the mead; Gave thee clothing of delight, Softe t clothing wooly bright; Gave thee uch a tender voice, Making all the vale rejoice: Little Lamb who made thee Do t thou know who made thee…

{7} Ланьлин - местность, славящаяся вином. Ю. К. Шуцкий Переводы Л. 3. Эйдлина {*} {* Воспроизводится по изданию: Поэзия эпохи Тан. М.: Худ. лит-ра, 1987. Сост., вступ. статья Л. 3. Эйдлина.- Прим. ред.} x x x Оба сидим и друг с другом пьем. Цветут на горе цветы. Чарка одна, и еще одна…

Она растаяла в дали А вместе с нею все мечтанья И все фантазии мои ПУПОК ЖАНДАРМОВОЙ СУПРУГИ Le nombril de femme d'agent К пупку жандармовой жены Мужчины в целом безразличны Из женских прелестей, увы Пупок не самый эстетичный Но был знаком я с чудаком Который в тайне от…

Когда я прочитал "Капитал" Маркса, то понял и свои пьесы. Не удивительно, что я желаю этой книге самого щедрого распространения. Не то чтобы я обнаружил, что написал целую кучу марксистских пьес, не имей то том ни малейшего понятия; нет, этот Маркс оказался единственным зрителем для моих пьес, какого…

Не у всякого шифра есть шифровальщик. Не всякий источник имеет дно. Не всякий полёт начинается с земли. Не всякий звук исходит из уст. Тот, кто приходит, не может уйти. Тот, кто уходит, не может вернуться. Того, кто в дальнем пути, чувствует локоть твой. Того, кто рядом с тобой, не различает глаз.…

Клитемнестра, свершив жертвоприношение, молча удаляется во дворец. Хор Строфа I Знаменье славить хочу путеводное, жребий похода Воинству предвозвестившее. Старости свыше, С мощью песен, Дар убеждать - ниспослан. Когда цари, Два сопрестольника, сильных согласьем, 110 Юность Эллады, Пылом отмстительным…

Мерзнут руки и ноги, и негде сесть. Это время похоже на сплошную ночь. Хочется в теплую ванну залезть, Может быть, это избавит меня от тоски По вам, солнечные дни? Солнечные дни. Солнечные дни. Я раздавлен зимой, я болею и сплю, И порой я уверен, что зима навсегда, Еще так долго до лета, а я еле терплю,…

* * * За чашкою кофе, за книгою новой Как прежде, лишь грусть проступает и скука. И жизнь поутру мне покажется снова Лишь частью какого-то странного трюка. Окажется жизнь суетою безмерной, Бессмысленным бегом, нелепым обманом… Лишь гибели весть будет истинно верной, И в сердце печальном…

А наскучит со мною возиться судьбе Стало быть, я свалюсь под колеса к тебе, Ведь случайного нет ничего впереди, И поэтому попусту ты не гуди. Мне сегодня судила судьба захмелеть, На перроне приплясывать, словно медведь, Лишь с огромным трудом равновесье храня,Но судьба же хранит от паденья меня. …

1999 Андрей Добрынин Борюсь я с кризисом упорно, Который Родину постиг: Я стал сниматься в жестком порно, А это труд не из простых. До кризиса с лихой дружиной На всех подмостках я блистал, И гидравлической машиной, Секс-механизмом ныне стал. Живую душу я утратил Ведь я, как все, мечтал любить,…

Я же не уверен, что это хорошо. Вечер После медосмотра и сестры родной. Захватив осетра, ехали домой. Дом хороших мнений, весело живут, Мой могучий гений прорастает тут. Дома находившись сразу спать пошел, Ночью сон явившись наутро ушел. Суббота Следующие утро, на экзамен я, В…

Писаньем покрывал. Вон у тебя Она в руках и до сих пор - я видел, Как ты стирал письмо, потом печатью Его крепил, потом, печать сорвав, О землю ударял доской, и слезы, слезы 40 Обильные вдоль щек твоих текли. И мне порой казалось, что безумец Передо мной... Ты болен, государь? Тебя терзает…

Душой влекомы к своему пределу: 14 Вот истина - любить я должен Стеллу, перевод Л. Темина Сонет 6 В беседах с Музами влюбленные твердят О зыбкости надежд, о страхах постоянных, О том, что райский свет мучительней, чем ад 4 О бурях, о кострах, о гибели, о ранах. Поют Юпитера в его…

Что друг ее сюда проник: Уже случалось так не раз 60 У королевы зоркий глаз. Посланье тайный смысл хранит: Без слов Тристрам в нем говорит, Как долго здесь скитался он, Разлукой с милой удручен, 65 Как ждал ее он много дней, Стремясь к желанной встрече с ней. Ей отдал…

{* Собственные имена см. в Указателе. Годы без дополнительных обозначений до и. э.} ЮБИЛЕЙНЫЙ ГИМН Юбилейный гимн (Carmen Saeculare) был написан Горацием в 17 году, для вековых или юбилейных игр, справлявшихся через 110 лет в честь подземных богов. При Августе ритуал игр был изменен и центральное…

Или Цецилию, - как запретить вам, Вергилий и Варий?.. Что ж упрекают меня, если вновь нахожу выраженья? Энний с Катоном ведь новых вещей именами богато Предков язык наделили; всегда дозволялось, и ныне Тоже дозволили нам, и всегда дозволяемо будет Новое слово ввести, современным клеймом обозначив.…

Проникает до нутра. Зара Если сад, и луг прекрасный, И цветник, и прелесть роз Горьких чувств твоих и грез Вместе разогнать не властны, Сядь у моря в легкий челн, Покажись гребцу баркаса Чудом утреннего часа, Солнцем, вышедшим из волн. Роза И тебя еще безмерней К морю…

- Подожди, зачeм так, лучшe конём на e-6... Чeрнявый оторвал взгляд от доски: - Дядя, заходитe сюда, оттуда жe нeудобно смотрeть, но послe eго конь e-6 я пойду фeрзь d-5, шах, и чeрeз два хода eму всё равно мат, вот так и так, Вы согласны? - Ладно, Эдуард Борисович, я согласeн, - по официальности…

Застлала смерть суровой пеленой; 5 Как скоро голос, пламенно живой, Умолк, в прощальной песне растворенный: Сменила ночь рассвет, едва рожденный, Увял цветок, застигнутый зимой. Но нет! Отныне от земного плена 10 Тревог и тягот ты освобожден; Причастный звездам, гимн твой вдохновенно …

сверкает, как солнечный свет. Свет улыбки, ярчайшее пламя в черной ночи освещают дорогу мою его лучи. РЕКА И видели они вдали от континента: как желтый змей, воды муаровая лента, то медленно смеясь, то ударяя в киль, бурля, вкруг корабля вилась, взметая пыль; размашистый поток,…