Поэзия

x x x Холод чешет ребра батареи, Бегают по кухне сквозняки. Мы с тобой становимся старее… Гулом затихающей строки, Мирно озарится вся квартира Будто пуля, пробивающая небо Как стекло… Твоя могила Полностью засыпанная снегом, И окурки русских сигарет, Тех, что мы о совесть затушили…

боюсь... 23 убей свое воображенье и видение отпусти не спорь кому в судьбокруженьи вести... 24 судьба нальет нам черный кофе разломит горький шоколад мы не любовники мы профи преград... 25 с котом как ежик с медвежонком считаем звезды над крыльцом и млечный путь свернулся…

Карта От переводчика Это — последнее стихотворение, написанное Виславой Шимборской и 31 января 2012 года переданное в редакцию еженедельника «Тыгодник повшехны» ее секретарем и ближайшим помощником Михалом Русинеком; на следующий день, 1 февраля, Шимборской не стало. А 20 февраля в Москве…

Думала, времени много. Осталось - горстка Мокрых обкатанных камушков на ладони. Я не возьму их с собой - что за глупость, галька! Но не решаюсь бросить обратно в воду. В детстве любой ежегодный семейный отпуск Мы проводили на море. И чтобы помнить Запах его, я искала голышек гладкий И забирала…

XXVI         Мы шли вдоль поля год назад С любимой, догорал закат, Вдруг слышим мы через забор Осины странный разговор. «О, кто там жаждет новостей? Сельчанин с девушкой своей? До свадьбы — несколько недель, И время их сведет в постель, Вот только…

Многие замечают, что язык Шимборской прост (хотя это крайне обманчивая простота!), а вот мысли очень глубоки и сложны, исповедальны, что, естественно, требует от переводчика определенных интеллектуальных усилий и умения вслед за автором искать и находить ответы на сложные вопросы о месте и роли человека…

Может, наши далекие внуки Их коснутся, что нам не дано. Осыпаются с розы устало Лепестки на простую тетрадь. Слишком время прошло еще мало Для того, чтобы тайны все знать. 2009 Почему-то ось земная … Почему-то ось земная Отвернулась от меня. Я грядущего…

Звонок прозвенел, и мы разбежались, Что бы вновь повстречаться спустя много лет. А ты изменилась, не много не мало. И робко при встрече, скажешь “привет”. Я онемел, когда вдруг увидел, Как ты проскользнула мимо меня. Я вдыхаю твой запах нежный, любимый… Но между нами, большая стена. И…

Джон Р. Р. Толкин «Рождество» Вчера был мрачен ночью мир: Ни звезд и ни Луны; Ни звука, в доме тьма царит, Давно погас камин. Деревья ветер раскачал, И у верхушек гор Со свистом леденящим мчал, Будто взмывал мечом. Вступил в права Владыка зим; Он мантией укрыл…

Мне почему-то кажется, что ты — Живое существо, а не машина. И телеоглаза твои чисты, И воля все познать несокрушима. Шагаешь на заданье поутру — Целенаправлен, выдержан и светел. Не простудись На солнечном Ветру — Он, говорят, коварен, этот ветер! Встречай спокойно темень…

Любить, благодарить и отпускать, То Бог бы мог не каплей счастье мерить, Кувшин волшебный мог бы весь отдать... Сегодня Бог проснулся на рассвете. Огромный ящик с просьбами у ног... А рядом лишь один без просьб конвертик: 'Благодарю за всё тебя, мой Бог...' (c) Ирина Самарина-Лабиринт…

Сидит. Уставший и немного сонный, но всё пытается шутить. Мой друг - с ленцой, но непреклонный, Умеющий на всё забить. Нередко пошлый, но душевный, с хитринкой лёгкою в чертах. Порой погрязнет в злободневном, а то, порой, парит в мечтах. Он не красив,…

Он зовёт её бессердечной. А она лишь ужилась с болью и живёт как-то слишком беспечно. Ночью тёмной рисует мыслями строки, фразы...быть может, бессмысленно. Тихо-тихо... Открыты окна. Свежесть в воздухе словно... намокла. Пол-луны затерялось в тени, половина…