Критика

В остальном Сарамаго верен себе — роман написан в его «фирменном» стиле, который невозможно ни воспроизвести, ни подделать. Трудно представить другого автора, способного позволить себе затянуть предложение на полстраницы, напрочь игнорируя знаки препинания, сваливая диалоги в одну кучу, да еще и отвлекаясь…

И не беда, что вам, нынешним, часто не хватает таланта и мастерства и почти всегда — опыта и культуры. Даешь новых макбетов, форсайтов и Гансов касторпов. Новых китсов, мачадо, верленов и леопарди. Новому времени — новые переводы! Перевод — тем более пере-перевод — занятие, может, читателю и незаметное…

По изъятию награбленного у лжепатриотов. Власти, банкирам, чиновникам и нам Надо понять и это кризис убеждает, Что надо жить лишь только по средствам. Это развитию страны немного помогает. 11.12.2008 г. Узбекистан г.Ангрен  Дудко Б.А.   

Гении эконом-теории Гайдар, Явлинский, Пропагандист теорий-медиа магнат Гусинский. Экономист, яхтсмен и футболист Абрамович чукотский, Бывший глава компании «Юкос» Ходарковский И еще Вексельберг,  Фридман, Чубайс и Березовский. Американец всегда помнит и очень горд За фамилии Рокфеллер,…

Рассказанные Йоханном Давидом истории крепко врезались в память его детей, и один из них, Йоханн Рудольф Висс (1782-1830), преподаватель философии, библиотекарь и поэт, решил записать отцовские рассказы, а потом и издать их. На подготовку рукописи ушло несколько лет. Книга увидела свет в 1812 году и…

Перевод явно предназначен для живого исполнения — для пения, а не для публикации. Текст намеренно архаизован и хранит следы памяти о тексте православной заупокойной службы. Вместе с тем перевод близок к эквиритмическому, с сохранением порядка чередования ударных и безударных слогов и, по возможности,…

Персональное наставление, как мы знаем, подействовало. Мишелю с помощью отца удалось найти свою жизненную нишу. Что же до всеобщей ценности верновских поучений, следует признать, что пророком в этой области он не был, хотя вполне справедливо утверждал: только свободная коммерция «позволит достичь успеха…

То, что стояло у Набокова перед глазами в то время, как он готовился к лекциям, — лишь то, что книга провоцирует жестокий смех. Дочитавшийся до сумасшествия сервантесовский старикан и его дурно пахнущий паж были придуманы, чтобы скакать на гребне пародии. Довольно–таки ранние читатели и критики стали…

Советская власть во избежание соблазнов не выпускала народ за границу — и тем превратила ее в волшебную сказку. А разочарованная хемингуэевская братия захотела — и, соблазняя нас еще и свободой странствий, мотанула из Франции в Испанию на корриду. Соблазняющую уже соседством любви с кровью и опасностью.…

В) отсутствия скачка в делении (это требование в принципе невозможно выполнить пока различны критерии классификации, поскольку скачок предполагает указание вместо видового понятия подвида, а у Дворкина даже виды определены неправильно), Г) непересечения видовых понятий (тоже невыполнимо вследствие…

В романе «Скверное время» ощущается притчевая структура. Можно сказать: это произведение — притча об «одиночестве власти». Но в этой книге еще нет всеохватной, вневременной символики — это появится много позже, в 1975 году, в романе «Осень патриарха». Пока что писатель сделал то, что, как он считал,…

Увидеть её нетрудно, почувствовать — ещё легче. Назовем её «игрой на повышение». Тут будет и категоричность, и важность, и глупость — но не только. Остается особый привкус несвободы и неправды, из-за которого Сцилла так часто кажется истиной и свободой. Проще всего назвать это привкусом фальши, но надо…

У Лема Бертон — эпизодический персонаж, хотя и один из самых запоминающихся. Тарковский «сделал» ему судьбу и ввел в кадр; в исполнении Владислава Дворжецкого эпизодический Бертон стал полноправным героем фильма. Правда, их разговор с Кельвином-Банионисом теперь представляется немного натянутым, искусственным,…

--- I aac A imov "Introduction", 1968 Азимов, "Рассказы". Киргизский филиал Инкоцентра АПН СССР, Алма-Ата: МП Социум, 1990 г. Перевод Сергея Степанова Первая публикация в сборнике "A imov' My terie ", Doubleday, 1968 г. [1] 1 …

2 Нынешние модернисты делают вид, что нас упорно «вписывают» в европейскую культуру. Но так ли это? Из всего вышесказанного ясно, что «модерн» — это прежде всего ситуация. Здесь «своего» узнают по знакам поведения и предпочтений. Здесь выработан свой журналистский жаргон. Здесь все сочиняют, «не…

май 1942 г. — ноябрь 1942 г. война за Мадагаскар; ноябрь — декабрь 1942 г. — апрель 1943 г. операция «Торч» военные действия в Северной Африке; июнь 1944 г. высадка союзников в Нормандии. США вели войну за острова в Тихом океане и проводили тактические операции в Юго-Восточной Азии. Масштабы…

В книге есть все: захватывающие дух происшествия, гибельные штормы, кораблекрушения, интриги, предательства и — разумеется! — любовные истории. Но весь этот неизменный набор сюжетных составляющих приключенческого романа порождает у читателя ощущение deja vu, «уже виденного», как говорят французы. Все…

— Но ведь их смотрят, разве не так? — возразил Матео. — По-моему, это мало о чем говорит, мой дорогой. Почти все они слишком рано решили, что учиться им больше нечему. Им хочется блистать. И тут они, если надо, становятся зловредными. Они раздают другим свидетельства о принадлежности к тому или иному…

Я вежлив с жизнью современною, Но между нами есть преграда… Н. Гумилев Мы все без исключения пленники Современности, и мы почти все покорны нелегкому игу, которое возложила на человека история. С каждым столетием все новые и новые над нами тяготеют «труды и дни» наших предков. Мы все связаны…

Погоняй! По колеям, по глади, Погоняй! Во весь опор скачи! От того, что мчится тут же, сзади, О, скорей, скорей меня умчи! Ложь в устах, ложь и обман во взгляде, Всех надежд померкшие лучи, Мой кумир, [14] но в площадном наряде — Вот что сзади… Сердце, помолчи! Тройка вскачь, во весь…