Иностранные языки

Each picture told a  tory; my teriou often to my undeveloped under tanding and imperfect feeling , yet ever profoundly intere ting: a intere ting a the tale Be ie ometime narrated on winter evening , when he chanced to be in good humour; and when, having brought her ironing-table to the nur ery…

“And i there any hope that Methodiu Bu laev will not become aware of hi gift ?” Medu a carefully a ked. “Hope i eternal. However, in the given ituation it ha pa ed away even before the appearance of the boy in the world,” the academician joked darkly. Sardanapal got up and, not looking at anyone,…

Главная беда всех изучающих долгие годы один какой-либо язык в том, что они занимаются им понемножку, а не погружаются с головой. Язык – не математика, его надо не учить, к нему надо привыкать. Здесь дело не в логике и не в памяти, а в навыке . Он скорее похож в этом смысле на спорт, которым нужно заниматься…

У дворі навчилася вона й бачила не одно; навчилася кращого ладу і тоншого способу ґаздування, і наслідки того кидалися кожному в очі, хто лише вступав у її гарне обійстя. Але Докія не була щаслива. Її висока стать держалася вправді завсіди прямо, мов сосна, по її певній ході й по поставі, трохи штивній,…

- Становище дресированої товарний,- промовив замислений Гайденко.- Таким поглядом, такою відмовою не можна задовольнитися. - Ти завсігди був метафізиком,- махнув рукою Раденко,- а тепер цей Квітковський ще далі, здається, тебе на той шлях посунув. Кажи - ще що у вас є? - Кажу ж: нічого! Хіба що стрівся…

– «Вона ще сидить, – прошептав, боячись звернути батькову увагу на себе. – Пташечко моя маленька, ти відлетиш?» Батько підняв великого строгого погляду: «Хочеш конче, аби вона відлетіла? Йди, повторяю». – «Вона не відлетить, татку, – прошептав хлопчина. – Я її не возьму в руки. Я лиш на ню дивитися…

Таким образом, изучать латынь необходимо для того, чтобы понимать западных отцов Церкви и быть способным перевести или оценить перевод хотя бы небольшого осмысленного отрывка из их творений не только «по интуиции», но со знанием дела. Но дело этим не ограничивается: хорошее знание латыни соединяет нас…

Христя затопила в печi; солома зразу запалала, та дим погнало на хату. – I димар занесло… Оце лихо! – тiльки що сказала Христя, як з грюком цiла копиця снiгу посунулася на припiчок. Христя мерщiй винесла його у сiни. Дим почав клуботатись над припiчком, шукав проходу; снiгу ще кинуло З димаря; це зразу…

- Га-га-га! Ось де вiн править службу божу. Здоров! Грубий голос йде знизу, й старий безвусий вид панського пастуха Хоми Гудзя виглядає з-за похилого баркану. - А ви ж думали - де? Дай, боже… - На дiдька б лисого сидiв я тут - вже краще у Менделя… Сучий син привiз свiже пиво, коли не бреше… Я таки…

Occa ional new arrival were roomed now by bellboy [2] . The “boy ” wa a figure of peech ince none wa younger than forty, and everal graying veteran had been with the hotel a quarter century or more. Herbie Chandler held the power of hiring and firing hi bell taff. He preferred older men.…

che, venendomi ‘ncontro, a poco a poco mi ripigneva [9] l`a dove ‘l ol tace. Mentre ch’i’ rovinava in ba o loco [10] , dinanzi a li occhi mi i fu offerto chi per lungo ilenzio parea fioco. Quando vidi co tui nel gran di erto, “ Mi erere di me”, gridai a lui, “qual che tu…

Аж ось за отцевськi i материнськi молитви дав їм бог i дочечку. Та й радi ж були обоє, i Наум, i Настя; таки з рук її не спускали. Коли ж, було, куди дитина побiжить, чи до сусiдiв, чи на вулицю, то вже котрий-небудь, або батько, або мати, так слiдком за нею i ходять. Та й що то за дитина була! Ще маленьке…

«Маріупольський процес» обов’язково має бути прочитаним на окупованій частині Донбасу. Буває, правдивий, такий, що щемить душа після його прочитання, твір вартніший за всі пропагандистські й контрпропагандистські статті та передачі. Так маємо й тут. Бо роман цей саме про людину, про її метання й пошуки,…

Правильно: "слова «слова»" или «слова "слова"» Неправильно: «слова»» и "слова "слова" Эти ошибки есть даже в названиях крупных фирм и некоторых статьях и книжках. 2. Если в конце предложения есть информация в скобках, точка ставится после скобок, не ставится перед скобками и внутри перед закрывающей…

For a long time hi hunger kept him awake; but at la t he fell a leep, and dreamt of romantic land , of jewelled prince who live in palace , and had ervant flying to execute their order . All night long he dreamt that he moved among great lord and ladie , in a blaze of light, breathing perfume…

– А що значить NР, що стоїть над кожним твоїм віршем у цьому збірнику? – Як що? – каже Семенко. – Це значить – кінська сила! – Боже мій! – скрикнув я. – Таж кінська сила має зовсім інше позначення. Панфутурист нічого не відповів, і таким чином виявилось, що він творив несвідоме латинське парикмахерство.…

Chapter II The growth of young Frank Algernon Cowperwood wa comfortable and happy. Buttonwood Street, where he pent the fir t ten year of hi life, wa a lovely place for a boy. It contained mo tly mall two and three- tory red brick hou e , there were tree in the treet—plenty of them. The Cowperwood…

It ha been tran lated into more than 30 language : The Interpretation of Dream ha been tran lated into more than 30 language and ha old million of copie worldwide. It i till tudied and debated today: Freud' theory of dream continue to be tudied and debated by p ychologi t and cholar…

I could not help laughing at the ea e with which he explained hi proce of deduction. “When I hear you give your rea on ,” I remarked, “the thing alway appear to me to be o ridiculou ly imple that I could ea ily do it my elf, though at each ucce ive in tance of your rea oning I am baffled until…

Я чую твердiсть i форму затоплених на днi чорної пiтьми меблiв i скрип помосту пiд їх вагою. Ну що ж, стiйте собi на мiсцi, спочивайте спокiйно. Я не хочу про вас думати. Я краще ляжу. Погашу лампу i сам потону у чорнiй пiтьмi. Може, i я обернусь тодi у бездушний предмет, який нiчого не почуває, в "нiщо".…