Европейская старинная литература

Примечательно, что Таллеман назвал свои воспоминания не мемуарами, a hi toriette (буквально: рассказики, короткие истории). Подлинный смысл слова hi toriette в данном случае ближе всего можно передать как «занимательная история». Широко используя исторические анекдоты, отбирая и перерабатывая их в явном…

Если же, друг читатель, сия историйка не придется автору по сердцу, то расскажи ему другую, тоже про сумасшедшего и про собаку. Был в Кордове другой сумасшедший, который имел обыкновение носить на голове обломок мраморной плиты или же просто не весьма легкий камень; высмотрев зазевавшуюся собаку, он…

И вот в то время, когда они слушали мессу, в церковь ворвался какой-то человек в одной рубахе, спасаясь от погони и громко призывая на помощь. Иркан и другие сеньоры тотчас же кинулись к нему и увидели, что за ним гонятся двое мужчин с обнаженными шпагами. Столкнувшись с таким большим обществом, разбойники…

Несчастные, друг друга умертвив В единый миг на том же поле битвы. Теперь, когда остались мы одни, Без помощи, – подумай, Антигона, Какая ждет нас гибель, если, власть Царя презрев, закон его нарушим. Мы женщины, не нам вести борьбу Неравную с мужами: наша доля — Пред сильными покорствуя,…

Учился мальчик недолго и особого прилежания не проявлял. «Я не столько посещал школу, — вспоминал он в одном из писем, — сколько увиливал от нее, моля Бога чудом ниспослать мне знания». В тринадцать лет он бежал из дома в Перуджу и стал там учеником переплетчика. Общение с книгой не прошло даром: в 1511…

Учитель танцев . Вот и он… ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ Те же, Журден (в халате и ночном колпаке), двое слуг. Журден. Ну что ж, господа, за дело – раз, два, три!.. Учитель танцев . То есть как это «раз, два, три»?!. Журден. Нуда это самое… как, бишь, оно у вас называется? Вокальный пролог, танцевальный диалог,…

Лисено Вот всадник промелькнул у скал, Поднявшихся за старой елью. Эргасто Уж не хозяин ли? Вглядись, Лисено… Хилоте Тут по крайней мере С полмили. Брось! Я не поверю, Что зорче видит он, чем рысь. Лисено Бьюсь об заклад, что это скачет…

Верите ли вы, что Гомер, некогда написавший «Илиаду» и «Одиссею», думал о тех аллегориях, что выискали там Плутарх, Гераклит, Понтик, Евстатий и Форнут, и что Полициан у них украл? Если верите, то вы ни на фут, ни на локоть не приближаетесь к моему мнению, согласно которому Гомер так же мало думал…

Первый сатир 100 То бог, то бог, то бог! [4] Ура, ура! Открыли след мы!.. Стой! [Смотри, затопчешь!] Второй сатир Да, это те коровии следы. Первый сатир Сам бог ведет команду нашу; тише! Второй сатир Ну, что, товарищ! Долг исполнен нами? 4 То бог, то бог…  — При распределении…

"А што рабiць святому ў лесе?" - спытаўся Заратустра. Святы адказаў: "Я складаю песнi i спяваю iх; калi складаю - смяюся, плачу i спяваю: так я слаўлю Бога. Спевамi, плачам i смехам я слаўлю Бога, майго Бога. А якi ты нясеш дарунак?" Пачуўшы гэтыя словы, Заратустра пакланiўся святому i сказаў:…

10 Отошедшее в область истории.  — Туманные философы и обскуранты, иными словами, все метафизики высшего и низшего сорта, ощущают боль глаз, ушей, зубов, когда у них является подозрение в справедливости положения, утверждающего, что «вся философия отошла в область истории». Принимая в соображение…

Как Фортунат вопреки воле отца и матери покинул с графом Фландрским [7] землю Кипр Сын был удручен бедами отца, заговорил он и сказал: «Любезный отец, оставь свою печаль и не заботься обо мне более. Я молод, силен и крепок, я отправлюсь в чужие земли и наймусь в услужение. На свете еще много счастья,…

Урбана С нами все торгуют страны! Донья Лаура К нам улов привозят свой Рыбаки из Гибралтара; Хоть иной рыбак, заметь, Может сам попасться в сеть Берберийского корсара. [1] Урбана Суматоха, брань, свистки… Донья Лаура 1…

Несмотря на то, что Италия первой вступила на капиталистический путь развития и была родиной Возрождения, — реакция началась в ней раньше, чем в других странах и была крайне жестокой. Дело в том, что итальянская средневековая буржуазия в силу своей исторической слабости не смогла преодолеть католического…

И такъ поспши, любезная моя пріятельница, описать мн вс обстоятельствы случившихся съ тобою приключеній, съ тхъ самыхъ поръ, какъ г. Ловеласъ началъ имть съ вами знакомство. А особливо увдомь меня о томъ, что произходило между имъ и твоею сестрою. Говорятъ о томъ различнымъ образомъ, и полагаютъ, что…

ГОД ГОСПОДЕНЬ 1387 КОРОЛЬ ВЛАДИСЛАВ С КОРОЛЕВОЮ ЯДВИГОЙ ПРИБЫВАЕТ В ЛИТВУ И, НИЗВЕРГНУВ ИДОЛОВ, ПРИВОДИТ К КРЕЩЕНИЮ ВСЕ ПЛЕМЕНА, РАЗДАВАЯ ОДЕЖДЫ, ПРИВЕЗЕННЫЕ ИЗ ПОЛЬШИ. Так как Владислав, король польский, при заключении им договора с Польским королевством и королевой Ядвигой обязался…

Однако мифология оказалась для литературы настолько необходимой, что писатели-романтики, отвернувшись от легенд, родиной которых была Южная Европа, принялись искать новый творческий импульс. Очень скоро они обратили взгляд на север. И теперь вдохновение искали уже не в тени Олимпа, а в Асгарде, блаженной…

С середины XVI века положение изменилось. Германия устала от религиозных побоищ. Вновь в литературе зазвенел громкий смех. Многочисленные сборники веселых и занимательных шванков завладели немецкой словесностью. Начало было положено Йоргом Викрамом (ок. 1520 — ок. 1562), плодовитым прозаиком и поэтом,…

Одним из первых завоеваний идеологической революции Возрождения стал «Декамерон». Джованни Боккаччо — первый новеллист, которого мы знаем по имени. Его книга дала меру всей ренессансной новеллистике и создала стиль, который вошел в исторический стиль эпохи. «Декамерону» много и долго подражали. Некоторые…

5 Добродетельным И добродетели наши должны иметь легкие ноги, Словно Гомера стихи, приходить и тотчас уходить! 6 Светский ум Не стой среди равнины И не тянись в эфир! Как раз посередине Прекрасен этот мир. 7 Vademecum — Vadetecum Тебя пленяет…