Европейская старинная литература

— Что с вами, сеньор? Какая печаль теснит измученное ваше сердце? Не таитесь, — ведь перед вами тот, кого не устрашат никакие муки, лишь бы вас ему избавить от мук. — Не в первый раз, любезный пастух, обращаешься ты ко мне с этим предложением, — слабым голосом заговорил юноша, — и, верно, не в последний…

В 1619 году, однако, блестящая карьера герцога Осуны внезапно оборвалась: он был ложно обвинен в неповиновении, отозван из Неаполя, брошен в тюрьму, где и умер. Кеведо до конца остался верен своей дружбе, и в том же 1619 году его выслали из Мадрида; местом его изгнания стало все то же имение Торре-де-Хуан-Абад.…

Где-то в середине 20-х годов отец отвез Джованни в Неаполь и отдал в обучение к крупному коммерсанту. Купца из Джованни явно не получалось. Тогда ему было приказано ходить в университет и изучать каноническое право. Но и к доходной профессии юриста юный Боккаччо склонности не испытывал. В XIV веке у…

Но расскажу, насколько скорбь позволит, Чтоб знали все: я обречен на смерть Не преступленьем, а самой природой. Из Сиракуз я родом и женат На женщине, что счастлива со мной Была б, как с нею я, будь счастье прочно. Мы горестей не знали, и богатство Мое росло в поездках в Эпидамн [2] …

И если хочешь ты давать им, дай не больше милостыни, да еще заставь просить ее!» «Нет, — отвечал Заратустра, — я не подаю милостыню. Для этого я недостаточно беден». Святой посмеялся над Заратустрой и сказал: «Так постарайся же, чтобы они приняли сокровища твои! Не доверяют они отшельникам и не верят,…

Как Фортунат вопреки воле отца и матери покинул с графом Фландрским [7] землю Кипр Сын был удручен бедами отца, заговорил он и сказал: «Любезный отец, оставь свою печаль и не заботься обо мне более. Я молод, силен и крепок, я отправлюсь в чужие земли и наймусь в услужение. На свете еще много счастья,…

«Сатирикон» Петрония, как это можно заключить по ряду упоминаемых в нем имен и событий, датируется I веком нашей эры, временем правления Нерона. Однако отождествление Петрония Арбитра, автора «Сатирикона», с Петронжем, приближенным Нерона, «арбитром изящества» при его дворе, о котором рассказывает историк…

Лисица и Виноград Пересказ  А. Сумарокова                     Лисица взлезть           На виноград хотела, Хотелось ягод ей поесть;           Полезла, попотела.                     Хоть люб кусок,           Да виноград высок, И не к её на нём плоды созрели доле, Пришло оставить ей закуски…

Я много беру на себя при своих слабых силах, но кто властен наложить узду на мысли? Мне хочется еще обратить твое внимание на то обстоятельство, что если я дерзнул посвятить эти Новеллы великому графу Лемосскому, — значит, они заключают в себе какую-то тайную, возвышающую их силу. Но довольно; да…

Вместе с тем нельзя не отметить и серьезных противоречий в сознании испанских гуманистов, за редкими исключениями не выходивших за пределы монархических идеалов и господствующей религиозной догмы. Объясняется это не только давлением господствующей феодально-католической идеологии, которое ощущалось в…

Итак, паломничество завершено. Все соответствует приметам времени, ничто не нарушает стройной сюжетной линии средневекового романа — простите, автобиографии Фламеля. Есть, правда, несколько странных моментов, иногда просвечивающих сквозь ткань повествования, подобно турецким туфлям, что предательски…

Ибо тот, кто открыто возвеличивает деяния, совершенные столь славно, и не боится так же открыто заявлять, что можно совершить еще лучшие дела, дает вам лучшее доказательство своей правдивости и преданнейшей готовности с надеждой положиться на вашу деятельность. Его высшая похвала — не лесть, а его чистосердечное…

Эй, друг! К чему без устали у пленных Ты руки вяжешь? Выходи! Тебя, Аякс, зову я: выходи скорее! Одиссей Зачем, Афина? Не зови его! Афина Блюди молчанье! Иль ты трусом стал? Одиссей Ради богов! Оставь его в палатке! Афина Боишься ты? Боишься человека? Одиссей Он был…

Кроме того, если бы я вступил в словопрения, то чаще всего они касались бы пунктом, не имеющих никакого отношения к исторической критике. Возражения мне были направлены с двух противоположных сторон. Одни из них шли со стороны людей свободомыслящих, которые не верят в сверхъестественное[1], а следовательно,…

Современник переломной, революционной эпохи, Мильтон остро чувствовал противоречия жизни, и это обусловило внутренний драматизм всего написанного им. К драме в собственном смысле слова он имел некоторое отношение как автор ранней пьесы-маски «Комос» и драматической поэмы, завершившей его творческий путь, —…

Вот Энджельер, гасконец из Борделы, Шпорит коня и отпустил уздечку. Перевод Б. Ярхо То, что этот Энджельер непременно был предком нашего рассказчика, — сомнительно. Но Брантом писал об этом с уверенностью и убедительностью, которые можно понять. Мелькают имена Бурдейлей и в хрониках крестовых…

Камило Отповедь такая В безумстве вашем и берет исток. Альбано В любви, конечно, чистота святая Всего превыше — так учил Платон, [3] Но без тебя давно я это знаю. Все мудрецы твердят нам в унисон: «Познает счастье только тот влюбленный, Кто не красою женскою пленен,…

Затем взял крест граф Гуго де Сен-Поль. С ним приняли крест Пьер Амьенский, его племянник, Эсташ де Кантелэ, Никола де Майи, Ансо де Кайо, Гюи де Удэн, Готье Нельский, Пьер, его брат, и многие другие люди, коих мы не знаем. А уж потом взяли крест граф Жоффруа Першский, Этьен, его брат, Ротру де Монфор,…

Можно с уверенностью предположить, что после обращения Игнатий часто молился перед этим изображением Божьей Матери. Около четырнадцати лет он стал круглым сиротою. На Мартина Гарсию, отныне главу семьи, выпала задача решить судьбу юноши. На первый взгляд кажется, что Бог предоставил людской мудрости…

Теорема 1 Субстанция по природе первое своих состояний. Доказательство. Это ясно из определений 3 и 5. Теорема 2 Две субстанции, имеющие различные атрибуты, не имеют между собой ничего общего. Доказательство. Это также ясно из опр. 3, ибо каждая субстанция должна существовать…