Драматургия

Могильщик. Я вина не пью. Йорик. Савок, придётся тебе пиво искать. Я, между прочим, стипендии несколько лет не получал, а отдаю всё, что есть. Я последние шесть копеек от себя отрываю. Савок. Парни, всё закрыто. Йорик. Сходи к коменданту. Давай я схожу… Только, естественно, двойная цена.…

Это место было почти секретным. Про него знали те, кто работал в нём, а обычным обывателям эта информация была ни к чему. Те же, кто проходил здесь лечение, предпочитали не распространяться об этом. По факту больница, но больше – тюрьма самого строго режима. Исключительно одиночные палаты: стандартные…

JULIA: and the head? VIKA: it Hurt ! JULIA: AND here here ( how ), under the ankle? VIKA: it Hurt ! JULIA: Left hand (rai e left hand)? VIKA: Hanging like a whip ( how )! JULIA: Well, of cour e the prie t hurt … My daughter think … VIKA: Popa? No, there' nothing wrong with the bottom,…

- Брат, а почему ты его не будишь? Один я по нему прыгаю! - Ты маленький. А если я начну прыгать по нему, то могу убить. Так что лучше уж тебе прыгнуть и Теру встанет! Минору посмотрел на своего брата с подозрительным лицом, но всё равно решил сделать, как он и сказал. Время прошло совсем немного,…

РОБИН ( приближается на шаг-другой ). Вы плохо меня слышите, мистрис Долли? ДИЛЛИ. Да, малец, уши забиты серой. Подойди ближе. РОБИН ( приближается еще на шаг ). Я слышал, в этих случаях использование соломинки для осторожного соскабливания творит чудеса. БАРДОЛЬФ. Осторожнее, малец. Она затащит…

МАГЕЛЛАН. Это имеет значение? ДИНА. Не хотите выдавать эту информацию другим безумцам? МАГЕЛЛАН. Пожалуй, что да. ДИНА. Не очень-то дружелюбно с вашей стороны. МАГЕЛЛАН. Я не очень-то дружелюбный. И я думаю, Дина, что став постарше и проведя больше времени подальше от кухни и банджо, вы выясните,…

Разразилась жуткая гроза, так что в тот вечер жители города предпочли остаться дома. Павильоны закрыли рано, и мы с Джонни пошли в комнату смеха. Он запер все двери, мы остались вдвоем, мое сердце стучало, как молот, мы разделись догола и миллионы отражений наблюдали, как мы превратились в зверя о двух…

ЙЕЙТС. Точно. МОД. Ты не обязан жениться на мне, знаешь ли, только потому, что моего мужа расстреляли. Это уже за гранью рыцарского долга. ЙЕЙТС. Ты знаешь, что я всегда тебя любил. МОД. Это такая старая песня [6] . Спасибо, Вилли, но нет у меня такого желания. ЙЕЙТС. Ты уверена? МОД. Я когда-нибудь…

ХАРРИЕТ. Что это? БИБИ. Моя ступня. Ты думаешь, у меня красивые ступни? Не пальцы. Насчет пальцев ног я более-менее уверена, но я хочу убедиться по части ступни, линии подъема… ХАРРИЕТ. Я не про твои ступни. Я про этот звук. БИБИ. Не слышала я никакого звука. ХАРРИЕТ. Если ты закроешь рот, отвлечешься…

ГРАФИНЯ. Нет, этого хочет Чертков. Твоей смерти. Он и его друзья рыщут вокруг, как гиены, ждут, когда ты умрешь, чтобы тут же украсть твои дневники. Почему ты не позволяешь мне хранить их? Что, по-твоему, я с ними сделаю? Сожгу? ТОЛСТОЙ. Однажды ты пригрозила, что уничтожишь их. И что мне теперь думать?…

ЭЛЛЕН. Ты – не исключение? ГЕНРИ. Я – в первую очередь. Что ты здесь делаешь в такой час? ЭЛЛЕН. Ищу тебя, разумеется. Ты должен знать, что сейчас все и везде тебя ищут. ГЕНРИ. И только тебе хватило ума поискать меня в самом очевидном месте. ЭЛЛЕН. Только у меня есть свой ключ, за исключением…

РЕМ. Ночь полнолунья. Леса полны волков. ГРЕТХЕН. Но все чаще и чаще, против воли, в западне этого доме, спустя много лет, с этой безумной старухой, я пыталась понять, что произошло. РЕМ. Где-то там бродит дикая пума. И надвигается сильная гроза. Этот парк развлечений проглатывает всех юных девушек,…

ГОНЕРИЛ. Сама вижу. МИССИС СНОУ. Что ты делал у колодца? Как тебе не стыдно. Делай это за амбаром. Пошел отсюда. Идиот. РОЗИ. Может, он дружелюбный. ЗЕД ( идет к РОЗИ ). ЭР-Р-Р-Р-Р! АК-К-К-К-К! РОЗИ. А может, и нет. ( Он протягивает к ней руку ). Э-К-К-К-К-К! УБИРАЙСЯ! ТРОЛЛЬ. Помогите! Я в…

МЕЙБЛ. Но я не мокрая. Следовательно, нет у нас рва. АЛИСА. Вы могли пересечь ров по подъемному мосту. МЕЙБЛ. Здесь есть подъемный мост? АЛИСА. Нет. МЕЙБЛ. Тогда я не шла по подъемному мосту, так? АЛИСА. Вам лучше знать. МЕЙБЛ. Неужели? АЛИСА. Но если никакого подъемного моста нет, почему…

АНАИС. Ты такой смелый. Как писатель. ГЕНРИ. Это единственная смелость, которая мне нужна. Это единственное, что меня волнует. За исключением тебя. АНАИС. Учитывая, сколь многих ты оскорбил, просто удивительно, что ты до сих пор жив. ГЕНРИ. Выживать легко. Ты занимаешь деньги у одного человека…

Потом случилось что-то совершенно неожиданное: мне исполнилось тринадцать, и люди начали влюбляться в меня. Первым влюбившимся стал мой кузен Эдуардо. Неистовство его влюбленности показало мне, что, взрослея, я каким-то образом прекратилась в красавицу, и мужчины меня хотят. Эдуардо был красивым и обаятельным,…

КРУКС. Моя жена поймет. И понимает. Она знает, что время, которое я провожу с тобой, играет важнейшую роль в моих научных исследованиях. ФЛОРЕНС. Твои научные исследования! КРУКС. Да. Мои поиски истины. ФЛОРЕНС. Поиски истины! КРУКС. Да. ФЛОРЕНС. То есть для тебя я – разновидность лабораторной…

Я не сам воспитал в себе этот счастливый иммунитет. Я обязан им моим близким, которые, нуждаясь почти во всем, не завидовали почти ничему. Только благодаря молчаливости, сдержанности, врожденной неброской гордости эти люди, даже не умевшие читать, дали мне тогда самые возвышенные уроки, сохранившиеся…

– Ступай! – велел Всеслав, вставая из-за стола навстречу братьям Ярославичам. – И дверь запри! – донеслось до Димитрия уже по ту сторону. Он послушно затворил тяжёлую дубовую дверь и хотел было идти, но что-то заставило его задержаться. То ли слишком громкие голоса в светлице, то ли любопытство молодого…

He goe and open the door. Dimon bur t into the room. DIMON: Healthy, Yaro lav batkovich. YAROSLAV: hi, Dimon. Greet the handle, the gue t take off hi jacket on the go, take off hi hoe . DIMON: Li ten, old man, when will you fix the bell on the door? It' no bu ine , no bu ine , to beat…