Драматургия

В один из летних, тёплых дней в провинциальном городе одна девушка заходит в гостиницу для животных. Её зовут Оксана. Она работает ветеринаром в этой гостинице. После работы Оксана как всегда бежит домой, чтобы покормить свою любимую кошку Маруську, сиамской породы, которую подкинули им к двери гостиницы…

ФЕДОР. Нет…Пойду я…(Поворачивается и уходит.) ВЛАДИМИР СЕРГЕЕВИЧ. Эй, погоди! Куда пошёл? Выпить хочешь?… У меня сегодня похороны… (Фёдор уходит.) Ладно, чеши отсюда. Дышать легче. (Садится, откинув голову на спинку скамьи и глядя в небо.) Щас-с спою… (Поёт.) Ой, мороз, мороз, не морозь меня. …

– Подожди меня здесь, хорошо? По всему подъезду прошел звон ключа, вставляемого в скважину, а за ним прогрохотала тяжелая металлическая дверь. Я стоял в тишине, свойственной только позвоночнику жилого многоквартирного дома. Где-то в пояснице был слышен глухой звук лифта, в левой груди с неприятным…

На часах 19.30. Тёплый июльский день клонил ближе к вечеру. В воздухе чувствовалась грядущая ночная свобода. Два друга шли и попутно обсуждали разные темы. Начиная от самых забавных заканчивая серьёзными. Когда наступила тишина в разговоре тему первым нашёл Костя: – Как бы я не хотел быть одиноким,…

Но то, что ее любимый двоюродный брат, с которым отец каждый выходной играл в шахматы, носит имя Иосиф, он, разумеется, помнил. Как и о том, что деда материного так же звали, и еще одного двоюродного брата, жившего под Киевом, и еще одного, пропавшего в войну – осталась только карточка с трофейным мотоциклом.…

МИССИС КВАКЕНФАРТЕР. Мы можем на это надеяться. ( Смотрит за кулисы ). О, кажется, я вижу доктора Фартуистла. Это такой волнительный момент. Но вот что я должна вам сказать. В своих методах работы он довольно эксцентричен, но все соглашаются в том, что он – гений, поэтому я знаю, что он может рассчитывать…

В моем сне я вот-вот свалюсь, и хочу позвать на помощь, но, разумеется, Бродяга не говорит. Только в комиксах, в овалах для слов, когда он катится вниз по склону холма на гигантском круге сыра, с маленькой птичкой, сидящей на кончике его… Ладно, он говорит. Вы можете увидеть, что он говорит, если приглядитесь.…

Don Nigro Captain Cook 1989 Перевел с английского Виктор Вебер * * * «Чужая душа – темный лес». Иван Тургенев Один персонаж, Элизабет, красивая женщина лет тридцати. Она одна на пустой сцене, где стоят четыре стула. Капитан Кук (1728–1779) в период с 1768 по 1779 гг. трижды…

Уильям Берроуз писал под три работающих радиоприемника, настроенных на три разные радиостанции. Это и есть ассоциативный метод. При этом, по мере того, как человек становится старше, систематическое чтение позволяет следовать по едва заметным тропам сквозь лабиринт от одной странной книге к другой,…

Don Nigro Dutch Interior 2000 Перевел с английского Виктор Вебер * * * ( Свет падает на ВЕРМЕЕРА, который говорит из комнаты в Делфте ). ВЕРМЕЕР. Я купил ее у ван Хогстратена, одну из его «перспективных коробок». До чего умен этот ублюдок. Две маленькие дырки, чтобы заглянуть внутрь. Выбор…

Don Nigro Golgotha 1992 Перевел с английского Виктор Вебер * * * ( Один персонаж, НАЗ, молодой человек тридцати с небольшим лет, в джинсах и фланелевой рубашке. Говорит со зрителями с практически пустой сцены, на ней только три деревянных стула ). НАЗ. Голгофа – это место черепов. Там меня…

МЭГ. Любовная песнь. Любовная песнь. СЬЮ. Мы начинаем. МОСБИ. Начали. МАЙКЛ. Начали. МОГИЛЬЩИК. Снова. СВЯЩЕННИК. Мир без конца. АЛИСА. Мы исправимся. Картина 2 ( Пока ШЕРИФ говорит, актеры готовятся к следующей картине. АЛИСА АРД и ТОММИ МОСБИ в кровати. Под одеялами ). ШЕРИФ.…

Don Nigro Realitie 2022 Перевел с английского Виктор Вебер * * * 1. Внезапное ускорение «Внезапное ускорение Sudden Acceleration 1992» . Технический прогресс несет с собой как плюсы, так и минусы. Нарастающая сложность механизмов может привести к тому, что они обретут некое подобие…

ХОЛМС. Между прочим, Ватсон, я еще не читал газету. Вам обязательно так ее мять? ВАТСОН. Извините. Должно быть, непроизвольное сокращение мышц. ХОЛМС. Ладно, Ватсон. Пожалуй, я могу вам рассказать. Просто все это так странно, так неестественно, что я, если честно, колебался, а казаться ли этого вопроса,…

ДЮМА. Ты веришь в оккультную значимость чисел и предметов? ДАНТЕС. Все несет в себе символ чего-то еще. ДЮМА. Какой длины пенис дьявола? ДАНТЕС. Тот, кто видит в себе все, становится всем. Океан одиночества очищается. Неожиданные радости изоляции и отчаяния – галлюцинации. ДЮМА. Как называется…

Don Nigro Pomerene Hall 2008 Перевел с английского Виктор Вебер * * * Один персонаж, ПРОФЕССОР РОУГ, женщина. Декорация: Померен-Холл, старое здание в кампусе университета штата Огайо. Поздний вечер. ( Поздний вечер. ПРОФЕССОР РОУГ говорит из круга света на темной и пустой сцене. Вроде…

Но что-то позади меня. Что-то прячется позади меня. Пугает. Что это? Что это за чувство? Страх. Я боюсь. Что это? Что наблюдает? Что за моей спиной? Что-то такое, чего я не могу вспомнить. Возможно, это всего лишь мое отражение в другом зеркале. Самое ужасающее – это дети. Дети ужасают меня больше…

Don Nigro Letter from Quebec to Providence in the Rain 2008 Перевел с английского Виктор Вебер * * * Действующие лица: ПЕТРУС ВАНЕССА ДЖОНАТАН МАРИАННА Декорация: Старый дом в Квебеке, другой старый дом в Провиденсе. Оба дома одновременно представлены на сцене. Мебель – часть…

УИЛЛ. Думаю, что нет. ТАММИ. Этот секрет может принести тебя состояние, Бобби. Ты купишь «понтиак». Девушки будут гладить твое лицо.