Детские

На большом английском паруснике жила обычная серая кошка, каких полно в любом британском порту. И был на этом корабле Старый Боцман, который души в ней не чаял. Что нашел он, настоящий одноногий морской волк, в обычной кошке из темного трюма, но только с ее появлением боцман превращался из сурового…

– Если бы он научился сам насыпать себе корм, – сказал папа, – этого было бы достаточно. В-третьих, Даша семь раз очень странно чихнула. Во всяком случае, она была уверенна, что чихала она странно. Оставшиеся девять странных событий были не такими странными, как описанные выше. Солнце весело светило…

image l:href="#_18.jpg" > Маленькая звёздочка за облаками Little Star Behind the Cloud Все звёзды, пока ещё маленькие, прячутся на мягких пушистых облаках. Звёздочки настолько малы, что даже если одна из них выглянет из своего укрытия, никто не сможет…

Но мальчик покачал головой и промолвил: - Я отправился в дорогу не для того, чтобы искать золото. Мне оно ни к чему. Моё счастье в другом. Сказал и отправился в путь. Пришёл он к безбрежному морю, на самый край света. Видит: на песчаном берегу лежит чёрствая лепёшка, чёрная-пречёрная. Такой хлеб…

– Если поймаю, я этим «ухарям» ухи пооткручиваю, – грозился он. – Три новых старых котелка, и ухваты были ещё не ржавые… – Кому, кроме него самого, котелки да ухваты понадобились? – поделился сомнениями Котаускас. – Может, выдумал, – пожал плечами старпом. – Этот соврёт – недорого возьмёт. Ни к…

Еду ли ночью по улице темной, Бури заслушаюсь в пасмурный день — Друг беззащитный, больной и бездомный, Вдруг предо мной промелькнет твоя тень! Сердце сожмется мучительной думой. С детства судьба невзлюбила тебя: Беден и зол был отец твой угрюмый, Замуж пошла ты – другого любя. Муж тебе выпал…

– Ну, показывай пианино! – попросил он. – Ты на нём сидишь! – улыбнулась Катя. – Ой! – Нолик увидел, что к панели прикреплён чёрный силиконовый рулон. – Что это? Катя раскатала рулон, и во всю длину стола развернулась клавиатура. – Я думал, оно огромное, – разочарованно протянул Нолик. – И где…

Там подхватив оба имеющихся ведра, сбросил с плеч свой полушубок, и некоторое время бегал от дома до реки и обратно заливая разгорающееся пламя. И хотя изрядно устал и запарился, в итоге все же справился с огнем. Все же лиственница очень хорошо сопротивляется пламени, и потому, хотя внутри дома все было…

– Ну и чем тебе не нравится твоя одежда? Тряпки, они и есть тряпки. Лучше уж на новую аппаратуру деньги потратить. – Ах так? – вскинулась Кира. – Когда ты снова заснимешь нас на видео в этом рванье, я напишу в комментариях, как старший брат одевает бедных детей, пока родители в командировке! Игорь…

Брюс Стерлинг Вымирающие виды Перевод — Антон Лапудев Живые ископаемые умирали в мучениях. Их последний форпост взорвался, выплеснув в холодный вакуум яркие струи воздуха и влаги. Их преемники (и убийцы) на многие мили растянули свои полые оболочки, купаясь в животворящем рентгеновском…

– А тебя это удивляет? – спросил Гарри. – Думал, они тут ждут, у кого отобрать супа грибной коровы? Майкл хотел было что-то ответить, но он не мог отвлекаться. У него было около десятка стрел и железный меч на крайний случай, но ему было понятно, что против четырёх противников в ближнем бою он не выстоит.…

Недавно я узнал, что слова могут ранить не меньше, чем падение со скейта. Оказывается, если кто-то говорит тебе, что ты неправильный или смешной, это способно больно задеть. А ещё я обнаружил, что популярность одного человека может разозлить другого. — А я Бейби! Я самая младшая, но это не значит,…

Мимо Катерины, как в замедленной съемке, проехала красная малолитражка. Девушка успела разглядеть наклейку, прикреплённую к двери справа от водителя, – белый круг с синей каймой и силуэтом аквалангиста в центре. Это была машина Эммы, их тренера. Увидев наклейку в первый раз, Катерина пообещала себе,…

Что же касается конкретно моей персоны, близость неминуемой гибели заставила меня подумать о родителях. Странная это была мысль, если учесть, что рос я не с ними. До своего тринадцатого дня рождения я вообще знал о них всего одну вещь, а именно: чувство юмора у них было, как бы помягче выразиться… странное…

Кукольное лицо Амалии отекло от боли и страха. Ресницы вокруг фиалковых глаз слиплись от слез. Глаза, дарованные лилией фей… Темной казалось, что она заглядывает в воды озера, некогда ее породившего. – Исчезни! – Голос Амалии сел от криков. – Что тебе здесь нужно? Или это он послал за тобой? Фея…

Но в 1857 году произошло в жизни Салмелайнена событие, которое обернулось для него трагедией и надломило его. Он подготовил диссертацию по финским народным сказкам, от защиты которой друзья диссертанта и все поборники финского языка ожидали многого. Но на защите диссертацию квалифицировали как плагиат.…

– Слишком высоко, – сказал Том. – Я и не знал, что ты можешь брать такие ноты, – сказал папа. – Я тоже не знала, – сказала мама. И вот теперь мама говорит, что у нас нет разбойников. Мы сидели в кухне. Кроме папы, который ещё спал. Мама намазывала нутеллой булочку для Лотти. По воскресеньям…

— Время выхода на орбиту… два часа шестнадцать минут… Что за черт!? — …три часа пять минут… Курс изменен… изменен… …изменен… Точка на планшете закручивала что-то, похожее на «мертвую петлю». — Боже мой! — простонал пилот Пик, убедившись, что зрение его не обманывает. Мало он гонялся за планетами…

— Время выхода на орбиту… два часа шестнадцать минут… Что за черт!? — …три часа пять минут… Курс изменен… изменен… …изменен… Точка на планшете закручивала что-то, похожее на «мертвую петлю». — Боже мой! — простонал пилот Пик, убедившись, что зрение его не обманывает. Мало он гонялся за планетами…

— Время выхода на орбиту… два часа шестнадцать минут… Что за черт!? — …три часа пять минут… Курс изменен… изменен… …изменен… Точка на планшете закручивала что-то, похожее на «мертвую петлю». — Боже мой! — простонал пилот Пик, убедившись, что зрение его не обманывает. Мало он гонялся за планетами…