Детективы

— И претензий таких нет, — отрезал Морис — Посмотри: никакого дерьма. Обнаженные факты. Он чувствует атмосферу и заставляет тебя ее почувствовать. — Как его зовут? — Джозеф Ла Брава. — Ла Брава? Что-то знакомое. Морис склонил голову, выставив на обозрение загорелую лысину, поглядел на хозяйку гостиницы…

Вся страна знала, что в Афгане мы воюем, что «черные тюльпаны» везут и везут груз «двести», что в госпиталях лежат тысячи безруких, безногих, слепых… Но каждый вечер в 21.00 программа «Время» выдавала зрителю очередную порцию лжи. «Ми-8», подняв желтую волну пыли, сел. — Приехали, — сказал…

Но жертва оказалась совсем не такой безобидной, как на то рассчитывали нападающие. Хэнк в последний момент нырнул вправо, уходя от удара, и бандит проскочил мимо него, едва не потеряв равновесие от нежданного маневра. Не успел он опомниться, как Фрост инстинктивно сделал пол-оборота на правой ноге и…

Художественный перевод — всегда обман, иногда больший, иногда меньший. В подтверждение этой истины должен признаться: предположив, что при создании образа старшего капрала Ликальци автор перебирал в памяти популярные среди итальянцев анекдоты, беззлобно высмеивающие умственные способности карабинеров,…

Смежниками Пиновская называла милицию. Плещеев немедленно вышел на сайт ГУВД и набрал пароль. Быстро проскочил ненужные «пожары», «нанесение особо тяжких», «ограбления со взломом»… Ага, «разборки преступных группировок». Ночью на окраине поселка Александровская, Детскосельский район, произошла предположительно…

Стивенс помог мне снять пальто, бормоча что-то об ужасном вечере: прогноз обещал сильный снегопад до утра. Я согласился с тем, что вечер выдался действительно ужасный, и огляделся на эту большую с высокими потолками комнату. Ненастный вечер, потрескивающий огонь и... история о духах. Я сказал, что…

- Я как раз собиралась предложить вам позавтракать со мной в "Чеширском сыре". Там будет и Филип. Правда, он не знает, что я обратилась за помощью к вам. Мы сразу же согласились и отправились в ресторан на такси. Мистер Филип был уже там и весьма удивился, увидев свою невесту в обществе двух незнакомых…

И вновь из угла слышится шепот. — Ты ведь, парень, из полиции. — И что? — Следующим будешь ты. Душа Эйхорда уходит в пятки. — Все в норме, — успокаивает он себя, но знает, что в дальних закоулках памяти прячутся фантомы всех преступлений, с которыми ему пришлось столкнуться. И с неизбывной тоской…

– Смышленой, – повторил Лайл. В голосе отца не было ничего даже отдаленно похожего на похвалу. – С ее головой все в порядке, задать бы хорошую трепку!.. Он бросил осуждающий взгляд на жену. Ее губы задрожали, и она сказала, повернувшись ко мне: – Как раз это мы и хотим выяснить с вашей помощью, доктор…

Леон Брей управлял вычислительным центром организации. В свои пятьдесят он выглядел шестидесятилетним. На его лице отражались годы кропотливой работы. Большие, как у совы, глаза смотрели из-за толстых стекол очков. Он постучал карандашом по столу, ожидая, пока стихнет робкий шумок присутствующих. — Бухгалтерские…

В девять она открыла магазин и вынесла книжный стенд на тротуар. Это были старые книжонки забытых авторов, но время от времени кто-нибудь покупал одну-две за 50 пенни. У обочины кто-то припарковал грязнющий белый фургон. Инес прочитала приклеенное к стеклу фургона предупреждение: «Не мыть. Автомобиль…

— Мистер Селби, рад познакомиться с вами. Селби пожал ему руку, пригласил присесть и подвинул коробку с сигарами. — Я собираюсь обосноваться в вашем графстве. Думаю, мы сохраним с вами добрые отношения. — Надеюсь, — сказал Селби. — Я купил дом в Оранж-Хейтс. — Слышал об этом. Карр держал сигару…

Оставалось только закончить лицо Мадонны, которое он без конца переписывал и никак не мог добиться того, чего хотел. Ему все не давался тот завершающий мазок, который отличает шедевр от прекрасно выполненной работы. Надо, чтобы Мадонна, изображенная на холсте, излучала свет, а он пока не знал, как вдохнуть…

Капитан наклонился к помощнику и прокричал: – Никто не останавливается на Бермудах в такую погоду! Тут есть рифы длиной в двенадцати миль! “Голиаф” еще около часа с трудом пробивался на северо-восток, то и дело меняя курс из-за ветра. Каждый раз, когда судно падало с гребня волны, корпус стонал и…

– Если тебе будет от этого легче, тогда можешь считать, что я испугался, – безразличным тоном ответил хозяин виллы. – Ты всегда отличался от других бандитов тем, что был начисто лишен того, что сейчас хочешь увидеть в моих глазах. Страха. Но мир таков, что выживает сильнейший. И на каждую хитрую жопу…

Шампанское, загодя купленное майором, они не пили: гостья привезла с собой бутылку французского коньяка. Когда Безукладников сказал, что это дорого, писательница многозначительно ответила: «Бывают такие моменты в жизни, когда забываешь о деньгах». Майор смутился и замолчал, но гостья вскоре его разговорила:…

— Вот это дела! — прошептал он. Старик отволок ящик до ближайшего оврага и, забросав свежескошенной травой, спрятал. Его охватило сильное волнение. Взяв косу, он торопливой походкой направился к дому. По дороге ему встретился сосед Николай Серов — сотрудник местного ГПУ. — Чем вы так…

— Клайва же здесь нет? — поинтересовалась она, оглядываясь. — Нет, — ответила я. — Он сейчас закупает товар для нашего стенда на выставке антиквариата в конце месяца. — Мне показалось, что я видела, как его машина проехала мимо, — сказала она. — Есть кое-что, что я хочу обсудить только с тобой. …

День рождения отца приходился на тридцать первое декабря, последний день года, и постепенно посещение могилы стало как бы своеобразным ритуалом, последним барьером, который полагалось преодолеть на пути к новому году. Помимо всего прочего, для нас это было единственной возможностью пообщаться: узнать,…

1 Восемь лет спустя Автомобильный кортеж завернул на автостоянку под тень стоявших вокруг деревьев, и из салонов машин высыпали вспотевшие, усталые и раздраженные люди. Все они направились к уродливому белому каменному строению. За долгие годы оно много раз меняло свое назначение, а теперь выполняло…