Чтение онлайн

B

When we use reported speech, the main verb of the sentence is usually past (Paul said that ... /

Когда мы используем речь, о которой сообщают, главный глагол предложения обычно проходит (Пол сказал это... /

I told her that ... etc.). The rest of the sentence is usually past too:

Я сказал ей это... и т.д.). Остальная часть предложения обычно проходит также:

Th Paul said that he was feeling ill.

Пол Th сказал,

что чувствовал себя больным.

O I told Lisa that I didn’t have any money.

O я сказал Лайзе, что у меня не было денег.

You can leave out that. So you can say:

Вы можете не учесть это. Таким образом, Вы можете сказать:

O Paul said that he was feeling ill. or Paul said he was feeling ill.

О Пол сказал, что чувствовал себя больным. или Пол сказал, что чувствовал себя больным.

In general, the present form in direct speech changes to the past form in reported speech: am/is Th was

В целом существующая форма в прямой речи изменяется на прошлую форму в речи, о которой сообщают: Th, был

are Th were

Th, были

want/like/know/go etc. Th wanted/liked/knew/went etc.

хочу/люблю/знаю/иду и т.д. Th хотел/любил/знал/шел и т.д.

Compare direct speech and reported speech:

Сравните прямую речь, и сообщил о речи:

You met Anna. Here are some of

Вы встретили Анну. Вот часть из

the things she said in direct speech:

вещи она сказала в прямой речи:

My parents are fine.

Мои родители в порядке порядке.

I’m going to learn to drive.

Я собираюсь учиться ездить.

I want to buy a car.

Я хочу купить автомобиль.

John has a new job.

У Джона есть новая работа.

I can’t come to the party on Friday.

Я не могу приехать к стороне в пятницу.

I don’t have much free time.

У меня нет большого количества свободного времени.

I’m going away for a few days.

Я ухожу в течение нескольких

дней.

I’ll phone you when I get back.

Я позвоню Вам, когда я возвращусь.

ANNA

АННА

Anna said that her parents were fine.

Анна сказала, что ее родители были в порядке.

She said that she was going to learn to drive.

Она сказала, что собиралась учиться ездить.

She said that she wanted to buy a car.

Она сказала, что хотела купить автомобиль.

She said that John had a new job.

Она сказала, что у Джона была новая работа.

She said that she couldn’t come to the party on Friday.

Она сказала, что не могла приехать к стороне в пятницу.

She said she didn’t have much free time.

Она сказала, что у нее не было большого количества свободного времени.

She said that she was going away for a few days and would phone me when she got back.

Она сказала, что уходила в течение нескольких дней и позвонит мне, когда она возвратилась.

C

C

The past simple (did/saw/knew etc.) can usually stay the same in reported speech, or you can change it to the past perfect (had done / had seen / had known etc.):

Простое прошедшее (did/saw/knew и т.д.) может обычно оставаться то же самое в речи, о которой сообщают, или Вы можете измениться, это к past perfect (сделал / видел / знал и т.д.):

O direct Paul said 'I woke up feeling ill, so I didn’t go to work.'

O прямой Пол сказал, что 'Я разбудил плохое ощущение себя, таким образом, я не пошел в работу'.

reported Paul said (that) he woke up feeling ill, so he didn’t go to work. or

Пол, о котором сообщают, сказал (что) разбудил плохое ощущение себя, таким образом, он не пошел в работу. или