Unknown
Шрифт:
B
B
In the same way we use by ... to say how somebody travels:
Таким же образом мы используем..., чтобы сказать, как кто-то путешествует:
by car I by train I by plane I by boat I by ship I by bus I by bike etc.
на
by road I by rail I by air I by sea
дорогой I по железной дороге я воздушным путем я морским путем
? Jess usually goes to work by bus.
? Джес обычно идет, чтобы работать автобусом.
But we say on foot:
Но мы говорим пешком:
O Did you come here by car or on foot?
O Вы прибывал сюда на машине или пешком?
You cannot use by if you say my car I the train I a taxi etc. We say:
Вы не можете использовать тем, если Вы говорите мой автомобиль I поезд I такси и т.д. Мы говорим:
by car
на машине
by train but on the train (not by the train)
поездом, но на поезде (не поездом)
We use in for cars and taxis:
Мы используем в для автомобилей и такси:
U They didn't come in their car. They came in a taxi.
У Ти не приехал в их автомобиль. Они прибыли в такси.
We use on for bikes and public transport (buses, trains etc.):
Мы используем на для велосипедов и общественного транспорта (автобусы, поезда и т.д.):
Q We travelled on the 6.45 train.
К
Ви путешествовал на этих 6,45 поездах.but
но
in my car (not by my car)
в моем автомобиле (не моим автомобилем)
C
C
We say that 'something is done by somebody/something' (passive):
Мы говорим, что 'что-то сделано кем-то/чем-то' (пассивным):
Q Have you ever been bitten by a dog?
Q Вы когда-либо кусались собакой?
O The programme was watched by millions of people.
O программа наблюдался миллионами людей.
Compare by and with:
Соответствуйте и:
0 The door must have been opened with a key. (not by a key)
0 дверь, должно быть, была открыта с ключом. (не ключом)
(= somebody used a key to open it)
(= кто-то использовал ключ, чтобы открыть его),
O The door must have been opened by somebody with a key.
O дверь, должно быть, был открыт кем-то с ключом.
We say 'a play by Shakespeare' I 'a painting by Rembrandt' I 'a novel by Tolstoy' etc.: O Have you read anything by Ernest Hemingway?
Мы говорим 'игру Шекспира' я 'живопись Рембрандта' я 'роман Толстого' и т.д.: O Вы прочитали что-нибудь Эрнестом Хемингуэем?
D
D
By also means 'next to I beside':
Также означает 'рядом со мной около':
O Come and sit by me. (= next to me)
O Прибывают и сидят у меня. (= рядом со мной)
O 'Where's the light switch?' 'By the door.'
O, 'Где выключатель?' 'Дверью'.
E
E
Note the following use of by:
Отметьте следующее использование:
O Clare's salary has just gone up from ?2,500 a month to ?2,750. So it has increased by ?250 I by ten per cent.