Тенета
Шрифт:
"Ну да", - мысленно скривилась девушка. А те "гусары" - тоже плод ее фантазии, конечно. Если уж она решила идти вперед, то, пожалуй, не стоит отступать. Хотя бы сейчас.
А незнакомец чуть наклонил голову, все еще молча вглядываясь в свою нечаянную соседку, потом сам поднял руки. Раздался звон цепей, и Рия с удивление поняла, что мужчина (вроде бы это мужчина) скован. Почему?.. Может, не стоило так свободно к нему обращаться? А вдруг он опасный преступник? Тогда что она делает рядом с ним? Все так странно. Девушка нервно поерзала на месте и застыла, понимая, что нижнего белья на ней нет. Единственная одежда, что сейчас прикрывала тело -
Страх накатил с новой силой, и Рия сжалась, обнимая себя рукой.
– Tot haar sinne? /Пришла в себя?/ - неожиданно нараспев хрипло произнес пленник.
Кажется, он что-то спросил, но девушка все равно не поняла, да и не вслушивалась. Ее била дрожь от осознания, что эти "гусары" могли что угодно сотворить с ее телом, влив снотворное. Ничего не болело, только спина из-за царапины, но Рие казалось, что ее сейчас стошнит от ужаса.
Снова звякнули цепи, и ее коснулась костлявая рука. Девушка от неожиданности отпрянула назад, и цепи зазвенели снова. Что?.. Она тупо уставилась вниз: ноги были скованы, как и у пленника. Тяжелая прочная цепь не дала бы убежать, кандалы уже натерли щиколотки. Когда успели? Рия подергала за цепь и вскинула голову, заметив, как мужчина покачал головой.
– Jy neem nie af jou hulle. /Ты не снимешь их./
"Наверное, это сон, - глупо улыбнулась ему девушка.
– Да, все глупый страшный сон". Она скоро проснется и снова пойдет помогать Чилле готовить завтрак. Или прибираться. Или еще что-нибудь делать по дому. Как всегда.
Нет-нет. Если это все сон, то она обязана проснуться на даче у Галинки. Кажется, ее очередь готовить завтрак как раз, поэтому...
На всякий случай Рия себя ущипнула и сморщилась. Больно.
Так.
Девушка потрогала свой лоб, но температуры не было.
Чудесно. Нужно успокоиться.
Она просто человек. Обычная девчонка, вчерашняя школьница, завтрашняя студентка. Ей не так давно исполнилось девятнадцать, и она собиралась в сентябре идти в универ. Правильно? Да, все верно. Ей, конечно, нравится читать, но как-то больше космооперу или классику. А не фэнтези, на которое пока что смахивает происходящее. Немного смахивает. Потому что ни с магией, ни с другими шаблонными расами Рия не столкнулась. В конце концов, всякие странности обычно случаются с более выдающимися личностями. А она что? Она ничего, обычная, насколько это возможно для будущей студентки. Отец - программист, мама - продавец. И все. Никаких больших родословных, ведьм в роду, колдунов и прочей волшебной мути.
– Die man? /Человек?/
Рия, наконец, отвела взгляд от цепи и снова посмотрела на пленника. Мужчина явно ждал ответа, а она не представляла, что и как говорить.
– Простите, но где мы?
Пленник почему-то вздрогнул и нахмурился.
– Is jy mens? In watter taal praat jy? /Ты человек? На каком языке ты говоришь?/
– Не понимаю, - девушка закусила губу и сморгнула набежавшие слезы.
Домой. Как же ей хочется домой, в уютную и безопасную квартиру. К своим родителям, к маме и папе, к многочисленным родственникам, с которыми она не особо охотно общается.
"Заберите меня отсюда..."
Словно услышав мысли Рии, кто-то распахнул скрипучую дверь в противоположном конце сарая. Скованный мужчина резко обернулся и подался назад, ближе к девушке, закрывая ее свой широкой спиной.
– M'eg 'eletben? /Живы еще?/ - раздался веселый голос,
и Рия узнала язык Чиллы.– Er mwyn codi t^al arnoch! /К вам пополнение!/
Загремели цепи, когда в сарай втолкнули нескольких человек. Кажется, человек... Они все попадали на солому, то ли не в силах удержаться на ногах, то ли просто от сильного толчка.
– Yn fuan yn dod allan, /Вам скоро принесут еду./ - бросил напоследок этот некто, и Рия услышала знакомое слово. "Еда". Их собираются покормить?
Мужчина уже полз на коленках к вновь прибывшим. Девушка растерянно смотрела, как садятся люди, выпрямляются и растерянно оглядываются. Пара женщин, которые буквально сразу забились в угол и никак не откликались, сколько бы Рия их потом не звала. Оказавшийся среди пленников ребенок, мальчик, отшатнулся, когда девушка, отбив себе все коленки, добралась до новых пленников. Они тоже были скованы, и цепи гремели при каждом движении. Мальчишка растерянно уставился на нее, когда Рия тихо поинтересовалась его самочувствием, и разревелся. Громко. Истерично. Девушка от неожиданности отшатнулась. Оказавшийся рядом парень вдруг с размаху ударил мальчишку по голове цепью, и тот затих, свалившись на пол.
– Menslike bastards te hard, /Человеческие ублюдки слишком громкие./ - прошипел он, поднимаясь на ноги.
Рия растерянно переводила взгляд с парня на лежащего мальчика. Что ей делать?..
– Nire oinak pean ez bidean jartzeko, elbarri bat! /Под ногами не мешайся, человеческое отродье!/ - рявкнул еще один мужчина, напирая на нее. Низкий, приземистый, широкоплечий и ужасно бородатый. Девушка отползла в сторону, ошарашено глядя ему вслед. Человек, так похожий на гнома и говорящий... на еще одном языке? На таком грубом и отрывистом. По сравнению с тем, как говорил первый пленник, этот язык казался вороньим карканьем.
Помотав головой, Рия перевернула ребенка и вздрогнула, увидев кровь. Ударить цепью - это не ремнем по попе. Он же не умер?.. Первый пленник подполз ко ней и хмуро смотрел мальчика.
– Mense, /Люди./ - презрительно процедил он, принимаясь соломой отирать кровь.
– Hoekom doen jy dit? /Зачем ты это делаешь?/ - что-то спросил парень, присаживаясь рядом.
Рия подняла глаза и невольно засмотрелась. Ей показалось, что такую красоту только в книгах и описывали. Стройный, с правильными чертами лица, синеглазый да еще блондин. И остроухий.
Что?
Точно. Остроухий. Рия на всякий случай моргнула несколько раз, чтобы убедиться, что это не игра света и полутени. Да нет, действительно, ухо было остроконечным. Как у эльфа. Классического такого эльфа из пресловутого Средиземья. Вот только какой-то он был чересчур реалистичный.
Ох.
Рия покосилась на мужчину. Он и этот парень говорили на одном языке. Первый пленник сейчас что-то резко вроде бы разъяснял эльфу, указывая на мальчика. Парень только кривился и активно возражал.
– Itxi dagoeneko! /Замолчите уже!/ - раздался недовольный крик из угла, куда утопал "гном".
Девушка нервно хихикнула. Человек, похожий на гнома, или настоящий гном? Эльф уже объявился, так почему гномам не быть? Хорошо бы все осмыслить и разобраться, но как тут разберешься, когда она ни слова не понимала и даже не могла спросить?
Мальчик вдруг застонал и слабо приподнялся на руках. Он поднял голову, морщась от боли, но, увидев мужчину, отшатнулся в сторону и задрожал, как кролик перед удавом. Рия поспешно протянула руку к ребенку, желая успокоить.