Чтение онлайн

Ро­лан­да фыр­кну­ла и сно­ва на­вела на не­го пис­то­лет. Ге­рар­дески за­метил, что ру­ки у нее в пер­чатках, а зна­чит, от­пе­чат­ков ни­каких не бу­дет. Пре­дус­мотри­тель­ная выс­кочка!

– Но за­вод Вы у не­го отоб­ра­ли! Вы и это бу­дете от­ри­цать?

– Отоб­рал, – кив­нул муж­чи­на, – а как же? Это биз­нес.

– Вы – уб­лю­док! Вор! Вы зна­ете, что зна­чил для не­го этот за­вод? Вы зна­ете, ка­кой ве­ликий вклад он при­носил Ев­ро­пе в свое вре­мя?! – поч­ти зак­ри­чала Ро­лан­да.

– Что? Вклад? За­вод по вы­пус­ку ору­жия для гит­ле­ров­ской Гер­ма­нии во вре­мя Вто­рой ми­ровой вой­ны?! О, его вклад и в са­мом де­ле был ве­лик! – по­мор­щился Ге­рар­дески, скрес­тив

ру­ки на гру­ди.

– Что?.. Что Вы не­сете?! Ка­кого еще ору­жия?!

– Хм, Ро­лан­да.. или как Вас там… ну раз­ве мож­но бы­ло лезть в стан «вра­га», не уз­нав всех под­робнос­тей?

Оба вдруг за­мол­ча­ли и ус­та­вились друг на дру­га.

– Эту та­ту­иров­ку на го­лове Вы сде­лали спе­ци­аль­но? Что­бы я Вас уз­нал? – не­ожи­дан­но сме­нил те­му хо­зя­ин гос­ти­ницы.

– Что?.. Да при чем здесь Вы… Это сим­вол на­шего ро­да!

– Вы хоть зна­ете, от­ку­да сей «сим­вол» у Ми­геля?

Она скло­нила го­лову на бок и снис­хо­дитель­но кив­ну­ла:

– Ну хо­рошо, мис­тер Макс, по­дели­тесь со мной Ва­шей вер­си­ей.

В этот мо­мент ча­сы в хол­ле гул­ко про­били два ча­са но­чи, и этот пос­то­рон­ний звук как буд­то слег­ка раз­ба­вил нап­ря­жение в ком­на­те.

– Это слу­чилось во вре­мя праз­дно­вания Рож­дес­тва… мы тог­да зак­лю­чили очень вы­год­ную сдел­ку для обо­их, и от­пра­вились в один из игор­ных до­мов Па­рижа… И вот там, ров­но в пол­ночь, Ваш дед про­иг­рал все день­ги, что у не­го бы­ли тог­да с со­бой… но он был иг­рок, и ос­та­новить­ся вов­ре­мя ни­ког­да не мог.. и тог­да он сам пред­ло­жил ис­полнить лю­бое мое же­лание, ес­ли он про­иг­ра­ет вновь!..

– И что?..

– И он вновь про­иг­рал, да, да, – улыб­нулся Мак­си­мил­ли­ан, бро­сив быс­трый взгляд на дверь за ее спи­ной, – Он про­иг­рал. И я пред­ло­жил ему сде­лать на го­лове вот та­кое ху­дожес­тво!

– Что?.. Да Вы… Это­го не мо­жет быть! Вы вре­те! – зак­ри­чала Ро­лан­да, вновь на­ведя на не­го ору­жие, но ру­ки ее за­мет­но тряс­лись от бе­шенс­тва. В по­рыве эмо­ций она не за­мети­ла, как в ка­бине­те по­явил­ся Рад­жив Сингх.

Уп­равля­ющий за­мер на мгно­вение, и сра­зу все по­нял. Нес­лышно сту­пая, он поч­ти по­дошел к этой жен­щи­не сза­ди, ког­да она не­ожи­дан­но обер­ну­лась, и он уви­дел опас­ную шту­ку с глу­шите­лем в ее ру­ках.

– О, еще один! – кон­ста­тиро­вала Ро­лан­да с не­кото­рой до­садой, – Ну что ж, при­дет­ся и с Ва­ми ра­зоб­рать­ся, мис­тер уп­равля­ющий!

– Что здесь про­ис­хо­дит, ма­дему­азель Ро­лан­да? Я мо­гу Вам чем-то по­мочь? – чуть вски­нул бро­ви ин­ди­ец, мол­ни­енос­но прос­чи­тывая пу­ти от­хо­да и за­щиты сво­его хо­зя­ина.

Она мол­ча по­каза­ла ду­лом пис­то­лета, ку­да ему встать.

– Вон ту­да! Сде­лай­те одол­же­ние.

– Э­ээ.. ви­дите ли… у ме­ня силь­но трав­ми­рова­на но­га, – по­яс­нил уп­равля­ющий ми­ролю­биво, ука­зывая на но­ги и трость, – и мне труд­но сто­ять… Вы не воз­ра­жа­ете, ес­ли я при­сяду… вон ту­да, в крес­ло, ма­дему­азель?

– Хм! – она нах­му­рилась, про­дол­жая дер­жать «на муш­ке» обо­их.

– Вряд ли она Вам поз­во­лит, мсье Сингх, – по­жал пле­чами Ге­рар­дески, по­дыг­ры­вая ему, – кто зна­ет, а вдруг Вы обез­вре­дите ее?

Ро­лан­да пос­мотре­ла на Ге­рар­дески и гром­ко фыр­кну­ла:

– Вы шу­тите, мис­тер Макс?!

– Кто?.. – уди­вил­ся Сингх, ус­лы­шав та­кое об­ра­щение к сво­ему хо­зя­ину.

– А Вы зат­кни­тесь! – бро­сила она ему, и сно­ва пос­мотре­ла на «мис­те­ра Мак­са» – Впро­чем… мне все рав­но при­дет­ся прис­тре­лить вас обо­их… а по­ка… Не­уже­ли Вы ду­ма­ете, что я ис­пу­га­юсь ка­кого-то ста­рикаш­ку, ед­ва сто­яще­го на но­гах?! Чем он ме­ня мо­жет обез­вре­дить, ин­те­рес­но? Вот этой сво­ей пал­кой?

А, мис­тер уп­равля­ющий? Не­уже­ли ва­ша трос­точка выс­тре­лит в нуж­ный мо­мент?

– Ну что Вы, ма­дему­азель, – раз­вел ру­ками Рад­жив Сингх и улыб­нулся нем­но­го рас­те­рян­но. – Вот эта па­лоч­ка? Выс­тре­лит? Это все­го лишь бам­бук!

– Тог­да сядь­те ту­да и зат­кни­тесь по­ка что! – при­каза­ла Ро­лан­да, опять по­вер­нувшись ли­цом к Ге­рар­дески. – А Вы… мис­тер Макс… Вы за все зап­ла­тите! Не бу­дем те­рять вре­мя – мне нуж­ны клю­чи от сей­фа! Быс­тро!

– Клю­чи от сей­фа? – пов­то­рил Мак­си­мил­ли­ан, ста­ра­ясь ка­зать­ся спо­кой­ным.

– Да! Быс­тро, я ска­зала! – она про­тяну­ла вто­рую ру­ку и щел­кну­ла паль­ца­ми: – НУ?!

– В этой ком­на­те их нет.

– Я те­бе сей­час но­гу прос­тре­лю, мер­зкий уб­лю­док! – про­шипе­ла глав­ная ге­ро­иня эк­шна и при­цели­лась…

Муж­чи­ны по­няли, что она не шу­тит. Сингх тем вре­менем нес­лышно под­нялся со сво­его мес­та и стал приб­ли­жать­ся к жен­щи­не, ос­та­ва­ясь за ее спи­ной. Инь­яцио воз­вра­щал­ся из кух­ни че­рез холл, ча­сы на сте­не по­казы­вали чет­верть треть­его но­чи… а спать сов­сем не хо­телось. Но бро­дить вот так прос­то по гос­ти­нице ночью он то­же не имел пра­ва, по­это­му шел ос­то­рож­но, что­бы не нат­кнуть­ся на ко­го-то из слу­жащих или пос­то­яль­цев, хо­тя это бы­ло поч­ти не­воз­можно в та­кое вре­мя, ес­ли не счи­тать мсье уп­равля­юще­го, ко­торый яв­но еще не спал… Вне­зап­но ноч­ное спо­кой­ствие «Жи­нев­ры» на­руши­ли го­лоса из хо­зяй­ско­го ка­бине­та, от­ку­да из-под при­от­кры­той ду­бовой две­ри про­бива­лась по­лос­ка све­та. Что та­кое? Мсье Сингх ре­шил по­читать клас­си­чес­кую ли­тера­туру или…

– . … я те­бе сей­час но­гу прос­тре­лю, мер­зкий уб­лю­док!.. – вне­зап­но до­нес­лось до не­го из-за две­ри.

Го­лос был жен­ский… и ка­кой-то стран­но зна­комый… он яв­но слы­шал его не­дав­но, но вот где?... И что там про­ис­хо­дит?... Рис­куя нар­вать­ся на неп­ри­ят­ности, мо­лодой че­ловек все же ре­шил пос­мотреть, что там та­кое. Мо­жет, ко­му-то по­мощь нуж­на?.. Или эти сло­ва ад­ре­сова­ны мсье уп­равля­юще­му?.. Взяв­шись за руч­ку ду­бовой две­ри, Инь­яцио ос­то­рож­но су­нул нос в щель и ви­дел сле­ду­ющую кар­ти­ну. Мсье уп­равля­ющий дей­стви­тель­но на­ходил­ся внут­ри, но все ока­залось не сов­сем так, как он пред­по­лагал. В цен­тре ком­на­ты на­ходи­лась лы­сая жен­щи­на с чер­ной та­ту­иров­кой на пол­го­ловы, и она ,ка­жет­ся, чем-то уг­ро­жала мсье Ге­рар­дески… а к ней приб­ли­жал­ся рад­жив Сингх дер­жа в ру­ках свою трость.. и дер­жал он ее как-то стран­но, слов­но шпа­гу…

– Ес­ли я сию се­кун­ду не по­лучу клю­чи от се… – на­чала бы­ло лы­сая жен­щи­на стран­но зна­комым го­лосом… как вдруг за­мол­ча­ла. И за­мол­ча­ла она имен­но в тот мо­мент, ког­да уп­равля­ющий ткнул ее в спи­ну сво­ей тростью! А мо­жет, это бы­ла вов­се не трость?..

Жен­щи­на как-то стран­но дер­ну­лась, су­дорож­но глот­ну­ла ртом воз­дух, из­да­ла ка­кой-то приг­лу­шен­ный хрип… и рух­ну­ла на пол, к но­гам Ге­рар­дески!

– Ну за­чем Вы за­коло­ли ее, мсье Сингх! Мож­но же бы­ло прос­то ог­лу­шить! – по­качал го­ловой Мак­си­мил­ли­ан, скло­ня­ясь над ле­жащей.

Сингх то­же по­дошел и при­сел на кор­точки над те­лом, дот­ро­нув­шись паль­ца­ми до сон­ной ар­те­рии жер­твы.

– Да она жи­ва, мсье… – объ­явил он с до­садой и вып­ря­мил­ся. – Ку­да ее те­перь? В ла­зарет к ма­дам На­тэл­ле?

– Ну а ку­да в та­кое вре­мя? Да и глаз с нее спус­кать нель­зя! Мы еще не до­гово­рили… Инь­яцио! А ты что там мнешь­ся у две­ри? – приг­лу­шен­но ряв­кнул хо­зя­ин по­местья, за­метив не­жела­тель­но­го зри­теля в даль­нем кон­це по­меще­ния: – А ну иди сю­да!