Чтение онлайн

– Зав­тра? О, спа­сибо, мсье! Я мо­гу ид­ти?

– Да, да, иди, – раз­ре­шил Ге­рар­дески, уса­жива­ясь за свой ра­бочий стол: – Что еще? – нах­му­рил муж­чи­на, за­метив, что его под­чи­нен­ный вдруг ос­та­новил­ся у две­ри, не ре­ша­ясь от­крыть ее.

– Мсье Ге­рар­дески…

– Да? Ну го­вори, Инь­яцио, что еще слу­чилось в а­эро­пор­ту?!

– Нет… там все в по­ряд­ке… Я хо­тел спро­сить…

Ге­рар­дески мор­гнул, ед­ва сдер­жи­вая раз­дра­жение.

– Мсье… мож­но се­год­ня обой­тись без обыс­ка?

– Что?.. А те­бя что, не обыс­ки­вали, ког­да ты вер­нулся?!

Инь­яцио по­мотал го­ловой:

– Я сра­зу про­шел сю­да, что­бы не зас­тавлять Вас ждать.

– Это что еще за но­вос­ти? – край­не

уди­вил­ся Мак­си­мил­ли­ан. – Мсье Сингх те­бя не ви­дел?

– Ви­дел.

– И ты поз­во­лил се­бе на­рушить пра­вила? Инь­яцио!

– Мсье, но Вы же зна­ете, что я ни­ког­да ни­чего не при­ношу с со­бой из­вне. По­жалуй­ста! Я очень ус­тал…Мож­но я се­год­ня прос­то пе­ре­оде­нусь и нач­ну ра­ботать без…

– Ус­тал? Хм!.. – Мак­си­мил­ли­ан Ге­рар­дески за­думал­ся, по­том вдруг по­дошел к не­му и спро­сил: – Это единс­твен­ная при­чина?

– Ммм… нет.

– Ты ду­ма­ешь, мне не­чем за­нять­ся и я бу­ду иг­рать с то­бой в уга­дай­ку?! Но те­бе в лю­бом слу­чае не от­вертеть­ся от обыс­ка, ма­дам На­тэл­ла дол­жна бу­дет об­ра­ботать твои ра­ны.

– Ма­дам На­тэл­ла тут не при чем, – ти­хо ска­зал Инь­яцио, опус­тив го­лову.

– То есть? Инь­яцио, хва­тит мям­лить! Есть что-то, че­го я не знаю?!

Юно­ша пос­мотрел на не­го ус­та­ло и чет­ко ска­зал:

– Мсье, я очень про­шу Вас из­ба­вить ме­ня от обыс­ка се­год­ня… По­жалуй­ста!

– Приг­ла­си ко мне мсье Син­гха! – вмес­то от­ве­та при­казал его со­бесед­ник.

Инь­яцио по­нял, что все его по­пыт­ки ока­зались нап­расны­ми, и с тя­желым вздо­хом от­пра­вил­ся за уп­равля­ющим.

– Мсье Сингх, это прав­да, что Инь­яцио не от­ме­тил­ся у Вас сра­зу по воз­вра­щении в гос­ти­ницу се­год­ня?

Уп­равля­ющий мрач­но по­косил­ся на юно­шу ря­дом с ним и пос­пе­шил за­верить сво­его хо­зя­ина:

– Не бес­по­кой­тесь, мсье Ге­рар­дески, я лич­но зай­мусь Инь­яцио, что­бы у не­го впредь боль­ше не воз­ни­кало соб­лазна иг­но­риро­вать Пра­вила!

Инь­яцио прик­рыл гла­за, и су­доро­га от­вра­щения на мгно­вение ис­ка­зила его ли­цо. Лишь на мгно­вение, но это­го бы­ло дос­та­точ­но для Мак­си­мил­ли­ана, прис­таль­но наб­лю­дав­ше­го сей­час за обо­ими сво­ими под­чи­нен­ны­ми.

– Я це­ню Ва­ше усер­дие, мсье Сингх, но Инь­яцио се­год­ня не бу­дет про­ходить лич­ный дос­мотр. Прос­ле­дите, что­бы ма­дам На­тэл­ла ока­зала ему лишь пер­вую ме­дицин­скую по­мощь.

– Как, мсье? – бро­ви уп­равля­юще­го взле­тели вверх, но го­лос ос­та­вал­ся спо­кой­ным.

– Вот так. Счи­тай­те, что он ни­куда не вы­ходил вче­ра из гос­ти­ницы! Зав­тра у не­го вы­ход­ной. И прос­ле­дите, что­бы се­год­ня он не бол­тался на ви­ду у пос­то­яль­цев. Воп­ро­сы?

– Ни­каких, мсье Ге­рар­дески. Что-то еще?

– Нет, Вы сво­бод­ны.

Рад­жив Сингх чуть пок­ло­нил­ся и вы­шел в холл.

– Спа­сибо, мсье… – с яв­ным об­легче­ни­ем вы­дох­нул Инь­яцио, – Боль­шое спа­сибо!

Они пос­мотре­ли друг на дру­га, и Ге­рар­дески су­рово ска­зал:

– Это пер­вый и единс­твен­ный раз, Инь­яцио!

– Да, мсье.

– Я по­гово­рю с ма­дам На­тэл­лой, что­бы впредь этот че­ловек не имел дос­ту­па в «про­цедур­ную».

Гла­за Инь­яцио рас­пахну­лись от не­ожи­дан­ности.

– А…

– Я прав?

Юно­ша быс­тро кив­нул, бо­ясь, как бы тот не пе­реду­мал

– Но ес­ли ты еще раз поз­во­лишь се­бе опоз­дать с за­дания!... – при­щурил­ся его со­бесед­ник.

– Прос­ти­те, мсье. Боль­ше не пов­то­рит­ся!

– Угу, где-то это я уже слы­шал… Сво­боден!

====== LXIV. Бамбуковая трость. Применение по назначению. ======

Стран­ное де­ло, но до са­мого ве­чера Сингх не ад­ре­совал Инь­яцио ни еди­ного за­меча­ния, он во­об­ще к не­му не под­хо­дил. Юно­ша спо­кой­но про­тирал ан­ти­сеп­ти­ком со­дер­жи­мое по­лок на «скла­де» у ма­дам На­тэл­лы, а сра­зу пос­ле ужи­на во­об­ще по­лучил раз­ре­шение ид­ти спать. Что и сде­лал.

В

его ка­мор­ке на цо­коле бы­ло все по-преж­не­му, прох­ладно и очень ти­хо, теп­лые струи окон­ча­тель­но смы­ли на­копив­шу­юся ус­та­лость, а от све­жей прос­ты­ни на мат­ра­се ис­хо­дил лег­кий аро­мат ла­ван­ды. Инь­яцио с нас­лажде­ни­ем вы­тянул но­ги, нак­рылся пок­ры­валом и зак­рыл гла­за. Впе­реди еще ку­ча вре­мени… и ти­шина… а зав­тра це­лый день в его пол­ном рас­по­ряже­нии: хо­чешь – спи до обе­да, хо­чешь – гу­ляй се­бе по ок­рес­тнос­тям… Да, на­до у нее спро­сить, смо­жет ли она про­вес­ти с ним це­лый день… и вот они уже вдво­ем про­бира­лись сквозь тол­пу на ип­подро­ме, а на таб­ло выс­ве­тились учас­тни­ки за­бега… и сол­нце све­тило пря­мо в гла­за… и он мор­щился от сол­нца, во­роча­ясь на мат­ра­се и не по­нимая, что уже спит… и во сне креп­ко дер­жал ее за ру­ку, что­бы не по­терять в тол­пе… но шу­ма тол­пы он по­чему-то не слы­шал – вок­руг сто­яла аро­мат­ная ти­шина… и Ан­на сей­час пах­ла ла­ван­дой… как вдруг впе­реди мель­кну­ло ли­цо Ри­чар­да Бас­са…. Ри­чард обер­нулся, за­метил его и при­вет­ли­во по­махал ру­кой… а в ру­ке у не­го ока­зал­ся по­чему-то де­ревян­ный ящик… и он этот ящик очень ак­ку­рат­но пос­та­вил на зем­лю пе­ред со­бой… но при этом раз­дался страш­ный хло­пок, слов­но ящик раз­ле­тел­ся вдре­без­ги! Слиш­ком гром­кий для та­кой идил­лии! А по­том еще один… Сол­нце не­ожи­дан­но вспых­ну­ло над го­ловой еще яр­че, ос­лепляя со­вер­шенно… Инь­яцио по­мор­щился, неп­ро­из­воль­но про­вел ла­донью по ли­цу… и прос­нулся окон­ча­тель­но. Он по­нял, что ле­жит на сво­ем мат­ра­се. Пря­мо в гла­за ему све­тит яр­кий пла­фон с по­тол­ка. А спи­ной к не­му сто­ит Рад­жив Сингх и ро­ет­ся в дан­ную ми­нуту в его шка­фу, по­пут­но выб­ра­сывая от­ту­да кни­ги и ящи­ки и одеж­ду пря­мо на пол! Инь­яцио ти­хо зас­то­нал, по­том вспом­нил и быс­тро вско­чил на но­ги. Встал по обык­но­вению ли­цом к сте­не и упер­ся в нее ла­доня­ми. Черт, что он там ищет?!..

– Вы ище­те что-то кон­крет­ное, мсье Сингх? – по­ин­те­ресо­вал­ся мо­лодой че­ловек, пы­та­ясь отог­нать от се­бя ос­татки сна.

Уп­равля­ющий обер­нулся:

– А, ты все же встал! А то вдруг мсье Ге­рар­дески раз­ре­шил те­бе ва­лять­ся в пос­те­ли во вре­мя обыс­ка? Ты же у нас те­перь на осо­бом по­ложе­нии!

– Нет, мсье.

Инь­яцио слы­шал, как муж­чи­на прек­ра­тил рыть­ся в его ве­щах и по­дошел сов­сем близ­ко, как обыч­но опи­ра­ясь на трость при ходь­бе. Вре­мя ос­та­нови­лось. Сингх мол­чал. Юно­ша пы­тал­ся прос­чи­тать его даль­ней­шие дей­ствия, хо­тя дей­ствия обыч­но бы­ли од­ни и те же: сей­час уп­равля­ющий спро­сит, по­нима­ет ли он, что ды­ма без ог­ня не бы­ва­ет и поп­ро­сит его от­дать доб­ро­воль­но то, что он яко­бы пря­чет у се­бя… а по­том пос­ле­ду­ет «фи­зичес­кое за­меча­ние»… и спи­на бу­дет ныть до кон­ца не­дели…

– Ты же по­нима­ешь, что ды­ма без ог­ня не бы­ва­ет, да, Инь­яцио? – про­из­нес на­конец Рад­жив Сингх, слов­но сле­дуя не­писа­ному сце­нарию. Всег­да од­но и то же…

– Мо­гу я уз­нать, сколь­ко сей­час вре­мени, мсье?

– Что?.. Вре­мя? – ка­залось, этот че­ловек нем­но­го рас­те­рял­ся, но лишь на се­кун­ду. Он под­нял гла­за на ча­сы и по­жал пле­чами: – Без чет­верти два. Са­мое вре­мя для от­кро­вений, ты не на­ходишь?

Его под­чи­нен­ный мол­чал.

– Хм… я ведь опять ни­чего не най­ду здесь, Инь­яцио?

– У ме­ня нет ни­чего зап­ре­щен­но­го, мсье Сингх, – сон­ным го­лосом отоз­вался Инь­яцио, да­же не по­вора­чивая го­ловы.

– Ну ко­неч­но, – свер­кнул бе­лос­нежны­ми зу­бами че­ловек в не­из­менном сюр­ту­ке и вдруг по­ложил ему свою ру­ку на пле­чо. Юно­ша не ше­велил­ся. – Я со­бира­юсь в го­род на нес­коль­ко дней, Инь­яцио. По­едешь со мной?

– Это не я ре­шаю, мсье.

– Я знаю, – на­чал раз­дра­жать­ся Рад­жив Сингх. – Я мо­гу те­бе при­казать. Но ска­жи мне, че­го ты сам хо­чешь! Ну? Ты хо­тел бы по­ехать со мной в го­род?