Книги из серии "Кот, который..."

Неожиданно Первая метнула взгляд в сторону кота. Ей пришла в голову хорошая мысль. – Джон, – позвала она Второго, который чистил в это время зубы, – скажи, чтобы Милли накормила Фуффи. Я совсем забыла: ему пора обедать. Уже шестой час, а я не могу сделать прическу. Надень, пожалуйста, пиджак, скоро…

Через застекленную дверь до Квиллера доносились знакомые звуки – треск пишущих машинок, веселый щебет телетайпов, перезвон телефонов. От всего этого его пышные с проседью усы стали топорщиться, и он пригладил их костяшками пальцев. В отделе городских новостей царила суматоха. Он заметил, что хотя звуки…

У Коко что-то булькнуло в горле, и Квиллер понял намек: – О'кей, сыграем. Но нынче утром – только несколько конов. Надо топать на работу. Он открыл большой энциклопедический словарь замечательной растрепанности, и они с Коко принялись за свою словесную игру. Она состояла в том, что кот запускал когти…

– Преспокойно ждала своей очереди в коробке. – И наверное, смеялась как одержимая, – сказал Банзен. – Вот такая история, – подытожил Квиллер. – А в результате я на диете. – Ты не справишься с этим. – Нет, справлюсь! Я даже купил весы на призовые деньги. Старинные такие, из врачебного кабинета в Огайо.…

– Знаешь, Квилл, у тебя, должно быть, нос как у ищейки. Никто ещё не жаловался на этот запах. – И вот ещё что, – воинственно заявил Квиллер, – происходящее в «Прибое» мне тоже не нравится. – Что ты имеешь в виду? – Сначала насажали в редакторскую целый полк женщин. Потом перевели мужчин в женский…

– А у меня есть велосипед? – У тебя был велосипед, но разлетелся вдребезги Придётся купить новый. Десятискоростной, «Вдребезги. Десятискоростной. Тудл». Он испуганно затряс головой и, прочистив горло, спросил: – Женщина, которая только что вышла, сказала тут есть туалет и ванная. Это что?.. Что-то…

– Привет, Джуниор! Как насчёт того, чтобы расслабиться и на пару дней слетать в Центр на вечеринку? Я угощаю. Коктейли и обед в пресс-клубе. – О! Я никогда не был в пресс-клубе, видел только в фильмах, – обрадовался редактор. – Может, мы ещё и в офис «Дневного прибоя» зайдём? Джуниор выглядел и одевался,…

Пока полицейская машина маневрировала между всеми этими препятствиями, плотники и электрики, кишмя кишевшие на стройке, дружно приветствовали начальника полиции. Броуди, известный юрист, был учтивым шотландцем исполинского роста, с грудью как у боксёра и крепкими ногами; ему очень шли кильт, шотландский…

Была ещё и третья причина, менее возвышенная, но зато жизненно важная: у Квиллера сломался холодильник. Он считал, что электроприборы должны работать без всяких неполадок, и глупо раздражался, когда что-либо ломалось. К сожалению, специалист по холодильникам уехал в туристский лагерь в Северную Канаду,…

– Вы не могли бы описать звуки поточнее? – Как будто стучат в стены… треск… стоны… а иногда – вскрик. Я потрогал усы – в такие моменты они буквально стоят дыбом. На дворе был октябрь, а в Мускаунти Хеллоуин 2 обычно празднуют весь месяц. В каждом доме на парадном крыльце уже стояла тыква, а с деревьев,…

– Ну конечно, – проговорил Квиллер, включая память на полную скорость. Три женщины владели антикварной лавкой – это он вспомнил, но какая именно из сестер Амберина? Молодая ветреная блондинка, охочая до мужчин рыжая или жгучая брюнетка? – Как дела в Центре? – спросил он. – Я у вас так давно не был…

– Вот это то, что нам надо, – сказал он кошкам, которые важно шествовали за ним по пятам на своих длинных, изящных лапах. – Вот тут мы и будем жить! – Всем троим пришлось сменить не одно место жительства, и не все из них оставляли после себя только радужные воспоминания. – Хочу вас обрадовать, мы переезжаем…

Кип Мак-Дайармид, издатель газеты из соседнего округа, не выдержал первым: – Квилл, теперь, когда у тебя куча денег и по меньшей мере лет двадцать пять жизни впереди, чем ты намерен заняться? Пока Квиллер медлил с ответом, его давний друг Арчи Райкер высказал предположение: – Он купит несколько газет,…

– Ты вернулся… – дожевав морковь, тихо проговорила она нежным голосом. – Да, я вернулся. Подобный диалог не был достоин ни Полли Квиллера, но при сложившихся обстоятельствах их можно было извинить. Он плюхнулся на стул из полированного дуба, так что ключи в заднем кармане звякнули от соприкосновения…

Большинство зрителей, всё ещё находясь во власти эмоций, сидели молча, перечитывая в очередной раз программки. Газета «Всякая всячина» приглашает на просмотр представления: ГРАНДИОЗНЫЙ ПОЖАР, СЛУЧИВШИЙСЯ В 1869 ГОДУ Специально написанное и поставленное документально-драматическое…

— Позвольте мне вам растолковать, — обратился он к сотрапезникам, — почему я против поездки на Грушевый остров. Когда я только-только прибыл сюда из Центра, лодочники взяли меня туда с собой, и мы причалили к старым деревянным мосткам. Тишь была полнейшая — разве что чайка прокричит или рыбка плеснёт.…

Если бы был произведён опрос общественного мнения, то женщины сказали бы: – Я люблю его колонку. Он пишет так, будто говорит со мной. – Жаль, мой дружок не так высок, красив и богат, как мистер К. – У него такие романтические усы! Но в глазах столько грусти, словно он скрывает ужасную тайну. – Ему,…

Подопечные Квиллера не были обыкновенными кошками, как, впрочем, и его жилище никак нельзя было назвать обыкновенным. Амбар представлял собой восьмиугольное здание высотой с четырёхэтажный дом, возведённое на прочном каменном фундаменте и увенчанное куполом. На протяжении ста лет в нём хранили яблоки.…