Триллеры

Еще один, весьма странный с виду прибор, виднелся в дальнем его конце. Джонатан Маршал подошел к ней, на лице сияла дурацкая ухмылка. – Qu' e t-ce que tu pen e? – спросил он, понимая, что произношение у него просто ужасное. – Что думаешь? – Это потрясающе, – ответила девушка. По-английски она говорила…

Бертолио полез в карман и, вытащив пачку лир, отделил с полдюжины банкнот. Старик поднял бровь, и Бертолио отсчитал еще полдюжины. — Этого хватит, — сказал старый лодочник, загребая деньги узловатой рукой. — Залезай в мою княжескую гондолу, и я доставлю тебя через воды к обители. Бертолио неловко забрался…

Вот так и Лилли. Те, кто сторонился меня из-за моего редкого недуга, кто называл меня «вампиром» из-за моей врожденной непереносимости даже самого слабого света, подростки-психопаты, которые сговаривались мучить меня, колотили и светили в глаза фонариком, которые говорили обо мне гадости за спиной, как…

Когда они поднялись в воздух, Гарбетт заложил левый вираж и вышел на рассчитанный Уиффином курс. Он выровнял машину и, достигнув запланированной высоты, оставил рычаги Фостеру и вышел в грузовой отсек. Пассажир поднял воротник плаща и еще глубже натянул шляпу. Спит, что ли, подумал Гарбетт. Но что-то…

– Домой, пожалуйста. Домой они каждый вечер ехали другим маршрутом – отчасти ради безопасности, отчасти чтобы избежать дорожных пробок. Комфортабельный «Рено-21» был совсем новым, и шофер вел машину жалеючи. В тот вечер удобнее было проехать по Кольцевой автостраде на север. На всех трех перекрестках…

— Лично я люблю морковь с горошком, а вы? — осведомилась Ида, взяв Бена Айзека под руку. Она была выше и стройнее него, но длина шага у них совпадала, и поэтому он не замечал некоторые несоответствия в их наружности. — Салат! — говорил упоенно Бен Айзек Голдман. — Хороший салат! — Салат тоже хорошо, —…

— Чего? — Ну... разве вы не хотите попрощаться со своими друзьями в стране оджупа? — Нет никакой страны оджупа. Одна резервация. — Но друзья-то у вас есть! — Друзья есть, — грустно кивнул Буйвол Билл. — И белые. И индейцы. И... и нет у меня никаких друзей. Знаете, что получает тот, кто три года подряд…

– За мной! – скомандовал Дай. Он повел узников мимо старого танка “Т-54”, на куполообразной башне которого был водружен красный флаг с желтой звездой посередине – флаг Социалистической Республики Вьетнам. – Наверное, мы для них слишком много значим, раз они даже сняли танк с фронта, – сказал Понд.…

Ну, а как же было не уважить знаменитостей? Скажем, Монровия появился в честь пионера железнодорожного дела Вильяма Ньютона Монро. Бывает наоборот. Все считают, что город носит имя известного человека, а это вовсе не так. «Наш Бэрбанк – это память о выдающемся ботанике Лютере Бэрбанке!» – воскликнут…

2. Нехорошая квартирка Так уж повелось, что студенческие гулянки и пирушки чаще всего происходили как раз на таких вот квартирах, снимаемых сокурсниками. В общаге от души не разгуляешься, там студсовет с комендантом за порядком присматривают, а на квартирах у студентов-питерцев папы с мамами стоят на…

Смочив бритву в горячей воде, он начал осторожно соскребать с лица пену, стараясь не порезать кожу вокруг глубокой ямочки на подбородке. Он унаследовал эту особую примету от отца, и, по словам жены, она придавала ему удивительное сходство с актером Кирком Дугласом. Другие тоже говорили об этом сходстве,…

– Я пришел сюда потому, что здесь удобно побеседовать. Лучше, чем в кафе или в вашем отеле. Я пришел, никем не замеченный, и, если вы согласитесь отодвинуть ваше кресло назад, нас никто не увидит при таком освещении, – тихо произнес Поль. – Вы принимаете меня за кого-то другого. Не вынуждайте меня пригласить…

Пэгси снова хихикнул. – Она не обращает на тебя никакого внимания, – съязвил он. – Не воображай, будто сразу добился успеха. Джеки опять повернулся к девушке. – Не обращайте на него внимания, – сказал он. – Видите ли, он не умеет ухаживать за дамами. А я умею. Она по-прежнему молчала. Пэгси…

– Эй! Какого черта там происходит? Отец всегда орал. Пожалуй, последний нормальный разговор у них произошел в этом самом помещении незадолго до смерти матери – до того, как сын-подросток нашел ее безвольное тело висящим на стропилах чердака в их старом доме. – Ничего. – Его голос срывался на визг –…

Ближе к вечеру он поехал трамваем за город на стадион. Взял стоячее место, но потом уселся на газеты, которые все еще не выбросил; зрители впереди заслоняли ему поле, но это его не беспокоило. Во время игры большинство садилось. Его, Блоха, не узнали. Он оставил газеты, прижал их сверху пивной бутылкой…

— А может, лучше запросить народ, он весь тут собрался! — Это не предусмотрено законом. К Орбайсу из людского месива пробился граф Цурлино, Главный камергер. Он еле держался на ногах. — Барон, барон, — прошептал он, — это бунт. — Скорее, просто митинг. — А в чем причина волнений? — Думаю, высокие…

Ральф Лоринг с отвращением отвернулся. Пробок на улицах стало еще больше. Лоринг уже решил было пройти пешком двадцать кварталов, отделявшие его от дома, но тут перед ним остановилась белая «вольво». — Садись. Ты ужасно глупо выглядишь с поднятой рукой. — А, это ты! Большое спасибо. — Лоринг открыл…

Размышлять всегда полезно. Это, может, и не самая сильная моя сторона, но стараться всё же надо. Искусственный глаз не работает, одновременно с этим заблокирован двигательный аппарат: для этого вряд ли может быть другая причина, кроме обесточивания всей системы. Дефект атомной батареи практически исключён;…

Среди сослуживцев Реймонда бытует мнение, что босс сильно сдал. Около полутора лет назад он разошелся с Анной, на которой был женат три десятилетия. Уже год назад держали пари, что он не осмелится или просто не захочет баллотироваться на должность еще раз, объявит об этом за четыре месяца до выборов.…

Грязная дорога протянулась примерно метров на триста. У каждого участка увядающая аллея. Настоящая помойка – рай для всех окрестных собак. Именно поэтому я и «приручил» ее. Я хотел выглядеть так же естественно, как один из этих тополей или кленов. Если кто-нибудь увидит меня слоняющимся по округе, то…