Сказки

* * * Очень давно на необитаемом острове, на Красном море жил один огнепоклонник, перс. Он носил шапку, от которой лучи солнца отражались с такой яркостью, какую редко увидишь даже на востоке. Человек этот жил на самом берегу Красного моря, и у него не было ничего, кроме шапки, ножа и печки с плитой;…

– Пожалуйста, – сказал леопард, когда наступило время обеда, – дождемся темноты; охотиться при дневном свете неудобно. Они подождали наступления темноты, и вот леопард услышал дыхание и фырканье среди серебристых полос звездного света, который проходил сквозь древесные ветви и падал на землю. Леопард…

Чужой человек (из племени тевара) подумал: «Это очень, очень странная маленькая девочка. Она размахивает руками и кричит мне что-то совершенно непонятное. Между тем, если я не исполню ее желания, важный вождь, человек, который сидит спиной ко мне, пожалуй, рассердится». Подумав это, тевара поднялся…

– Я нацарапаю такой же рисунок, – сказала Тефи. – Ты поймешь его, когда я покажу мой значок. – Говоря это, она нарисовала вот такую фигурку (3): – Конечно, пойму, – сказал Тегумай. – И я также удивлюсь, увидав где-нибудь твой рисунок, как удивился бы, если бы ты неожиданно выскочила из-за…

– Кун? – спросила черепаха, всем черепахам черепаха. – Пайа кун! – сказал волшебник и дохнул на упавшие в море комья песка и камни, и они тотчас сделались самыми прекрасными в мире островами, которые называются Борнео, Целебес, Суматра, Ява; камни поменьше стали остальными островами Малайского архипелага,…

Дикая собака стала грызть кость и нашла, что ей еще никогда не приходилось есть таких вкусных вещей. Поев, собака сказала: – О, мой враг и жена моего врага, дай мне еще кость! Женщина же ответила: – Дикий зверь из дикого леса, днем помогай моему мужу охотиться, а ночью сторожи его пещеру, тогда…

Приехал в лес: – По щучьему веленью, По моему хотенью – топор, наруби дровишек посуше, а вы, дровишки, сами валитесь в сани, сами вяжитесь… Топор начал рубить, колоть сухие дерева, а дровишки сами в сани валятся и веревкой вяжутся. Потом Емеля велел топору вырубить себе дубинку – такую, чтобы насилу…

Ах, братец мой Иванушка! Тяжёл камень на дно тянет, Шелкова трава ноги спутала, Желты пески на грудь легли. А ведьма ищет козлёночка, не может найти и посылает слугу: – Поди найди козлёнка, приведи его ко мне. Пошёл слуга на реку и видит: по берегу бегает козлёночек и жалобнёхонько зовёт: …

— А-мя-мя-мя-мя! — издавал Афка каждый раз при выдохе, пришлёпывая от удовольствия липкими, похожими на вареники, губами. Под великаном шумела седая голова с развевающимися волосами. Это был ветер, он сердито хмурил брови от бессилия перед волшебной упряжью усмерив. Поняв, что ребята пришли на помощь,…

Как только хитрец был отблагодарён колбасой, он тут же появился на подоконнике перед облапошенными бродягами. А наутро, кошачья ватага вознесла Фоса с почестями короля и прошествовала перед фотокамерой его хозяйки. Этот снимок стал самым популярным в Интернете и принёс Наталье большую известность. …

«Подумаешь, ну обломали мы с Вадиком этот сиреневый куст, так их ещё много там осталось… И потом – вырастут со временем эти ветки – не сразу конечно, но ведь вырастут! Вот выдумали взрослые какие-то нелепые правила: береги природу, экономь воду, экономь электричество… и чего экономить эту самую воду…

— К маме? А что такое «мама»? — Ты… ты не знаешь, что такое «мама»? Мама — это… мама. — Объяснил, — засмеялся тёмик. — Какой у тебя номер? — Номер чего? Дома? — Какого дома? Твой. Личный. Мой номер, например, сто двенадцатый тоннельный. А твой? — А у меня нет никакого номера. — А как же тогда…

– Дедушка! – снова позвала она. Шум в комнате подсказал ей, что старик тут, и Энни беззаботно продолжала: – Я с хорошими вестями: Ежевичная фея написала письмо баронессе, и та теперь покупает яблоки только у меня. Правда здорово? Какое занятное место этот твой новый домик! А что здесь теперь будет?…

Луч солнца стал говорить о бесконечной любви Бога, проявляющейся во всем, что Он создал, о всем жизнь имеющем, о равном разделении всего существующего в мире и вечности. — Это вы так думаете, — сказала ветка. В комнату вошли люди, пришла также и молодая графиня, поставившая ветку в прозрачную вазу…

– Берегись! – крикнул Джонатан, когда клоун наклонился, чтобы пожать Паддингтону лапу. Паддингтон так и подскочил, но было уже поздно. Он не успел увернуться – ведро свалилось с палки. Впрочем, оказалось, что оно пустое и даже привязано верёвочкой, так что Паддингтон совсем не промок. …

Когда батюшка кончил и с клироса раздалось: «Буди имя господне благословенно», то по всей церкви пронесся глубокий вздох. Точно вся громада молящихся этим вздохом подтверждала: «Да, буди благословенно!» Но из присутствовавших в церкви всех внимательнее вслушивался в слова отца Павла десятилетний сын…

— Что случилось, что ревёшь? — спрашивает она у Медведя. — Да, вот, в дупло хотел заглянуть — нет ли медку? — хрипит Косолапый. — На берёзу влез, а она гнилая оказалась, повалилась вместе со мной. Повезло, что сучьями, ветвями придавила, а не стволом. Помоги, — кряхтит, — освободиться. — Да…

Он намазал несколько кусков булки мармеладом и отыскал свой фонарик. А потом полез на чердак по специальной лесенке, которой пользовался мистер Браун, когда чинил крышу. Паддингтон никогда ещё не бывал на чердаке. Там оказалось даже темнее, чем он думал. Сделав всего несколько…

– Это очень знаменитая лоза, – сказал он. – Каждый год с неё снимают больше пятисот кистей винограда. Вы только представьте себе, мистер Браун! – Я пытаюсь представить, мистер Крубер, – ответил медвежонок. – Я, пожалуй, посажу виноградную косточку, когда вернусь домой. Мистер Крубер усмехнулся:…

3. Fecero con lui il patto. 4. Continu`o ad andare nel bo co l’indomani. Il Sole innamorato Una volta [9] il Sole ’innamor`o di una piccola tella che gli tava di fronte. La vedeva ogni mattina gingillar i nel cielo e chiacchierare con tutti i pianeti e tutte le altre telle. Sbatteva…