Проза

empty-line > Juan Jo e Arreola OBRAS Fondo de Cultura Economica Mexico Хуан Хосе Арреола ИЗБРАННОЕ перевод с испанского издательство Ивана Лимбаха Санкт-Петербург 2007…

– Чем вы питались? – намыливая губку, женщина тряслась от злости. – Отец вам не готовил? – Нет, – пятилетний Илья пришел к маме, чтобы пожаловаться на старшего брата Андрея. – Бабушка приходила, приносила суп и кашу. – А папка, что делал? – повернувшись к сыну, Ирина нахмурила тонко выщипанные брови.…

Или всё должно происходить спонтанно? Но зачастую сами же влюблённые, когда пройдёт горячая пора безудержной страсти, но всё ещё души не чая, в первых же рядах приступят к перекрашиванию любовника на свой лад, улучшая его. И бывает, тот подчиняется… Некоторым удаётся побороть свой эгоизм и пожертвовать…

Проводница ласково улыбнулась и сказала, что вернется через минутку. Через пять минут и две вспышки молнии в иллюминаторе девушка пришла со стаканом воды. Пока Алиса пила максимально вдумчивыми глотками, Марина сообщала новости. – Я запросила информацию по стыковочным рейсам. Вы у нас сегодня одна…

Пускаются в странствие и герои романа Энн Тайлер «В поисках Калеба» (1976). Глубокий старик Дункан Пек, выходец из состоятельной, респектабельной семьи, отправляется вместе с сорокалетней внучкой Джюстиной на поиски брата Калеба, который в далекой молодости внезапно исчез из дому, отказавшись от обеспеченного…

И вот что интересно, пишут: от избытка витаминов может "обсыпать". Ну, а если до сих пор не обсыпало, то получается избытка нет? Значит я на правильном пути? А вся еда, которую я потребляю состоит из одних жиров и холестерина? Стала я больше об этом читать. И что толку? Теперь в мой внутренний аптечный…

Приземление, перекат, на ноги, рывок вперед. – За ней! Путь к вершине берет начало на узкой, идущей по левому склону тропинке. Местами она осыпается, местами пропадает, заставляя совершать один прыжок за другим. Примерно в десяти метрах от вершины тропа заканчивается. Достигнув края, девушка прыгает…

— С тебя три пятьдесят, шериф. — Розвита стояла возле него, уперев руки в бока, и ухмылялась. Феликс расплатился и грузно поднялся из плетеного кресла. Солнечное пятно опять было тут как тут. Он еще раз передвинул уже нагревшийся пластиковый стакан. Порядок превыше всего. В этом доме он еще ни…

— Мамо, а когда меня во Львов возьмете? — спрашивает с упрямым нажимом в голосе. Мать вскидывает корзину на плечи. — Вот как отец будет дома, так и возьму. А то не на кого оставить хату и детей. Дети! При этих словах в Иванко оживает колючее чувство, оно тянется змеей к горлу и свертывается в клубок…

И сегодня очень актуально звучат слова В. И. Ленина, который в 1921 году, выступая на IX Всероссийском съезде Советов, дал достойную отповедь тем, кто люто ненавидел ВЧК. «Господа капиталисты...! — говорил он, — мы знаем, что вам этого учреждения не полюбить. Еще бы! Оно умело ваши интриги и ваши происки…

Вернулся юноша домой дрожа от холода всем телом. Яд распространялся с невиданной скоростью. Холодела кровь, переставало биться сердце. Его валило с ног от усталости. Но не время. Нужно как можно дольше протянуть в сознании. Он живет не один. И стоило Диру открыть дверь, как его с улыбкой и тихим шепотом…

2 Космопорт жил своей жизнью. Мигали огоньки цветовых табло, звучала музыка, время от времени Лопатина накрывала волна мнеморекламы. Отвыкший от такого скопления людей, от суеты, он наслаждался беззаботной свободой среди весело гудящей толпы. Встречающие толпились в зоне НТ-кабин[1].…

– Так он же спился после того случая. – Да какая разница. Главное, чтобы подписал контракт. Всё равно скоро этот класс загнётся. ________________________________________________________________ Лоренцо, как только узнал, примчался в танцевальный зал первым. Потом подтянулись и другие. Здесь всё…

– Василек сдал, а от Семы никаких новостей. Ребята пытались дозвониться, но он как сквозь землю провалился. Начальники курса из принципа молчат. – Да ладно, у вас же дети сотрудников учатся, как минимум дочка чья-то из тыла и начальника столовой. Пожала плечами. Это после выпускного в суши-баре все…

В полдень стало жарко. Вимбарас расстегнул плащ. Пакальнишкис снял шапку и часто вытирал ладонью вспотевшую шею. Привал они сделали у извилистого, маленького и очень прозрачного ручейка, песчинки на дне которого блестели как золотые. Вимбарас растянулся навзничь, широко раскинул в стороны руки, закрыл…

В финале повести сказалась, однако, и ограниченность мировоззрения автора. Под занавес он вкладывает в уста начальника уезда — каймакама — слова, которые составляют его собственную положительную программу. Мы далеки от мысли, что во всей Турции нет и не может быть каймакамов, искренне озабоченных судьбой…

Малыш протянул правую руку, покачал головой и сказал: — Когда я вбежал в комнату, мама была еще жива. Я прыгнул на одного. Но тут мамочка перестала шевелиться. Я его отпустил. Потом смотрю — палец порезал. Было очень больно, но теперь стало легче. Окровавленная тряпка упала с его протянутой руки……

Еще об одном случае из жизни в Германии рассказывали родители. Однажды я пропал! Пропала и дочка папиного сослуживца на год старше меня. ЧП-на оккупированной территории пропали (а может, похищены?) дети советских офицеров! Нас нашли под вечер на пляже. Под холодным осенним ветром мы сидели в песке все…

Долго еще маячила корма «Львицы», покрашенная закатным огнем в красное. Вода была почти черной, взъерошенной, по ней бежали медные гребешки волн, и танкер бакеном светился вдали. Радист Попов принес сводку погоды. В море шесть баллов, температура плюс пять. Силин кивнул в ответ и ничего не сказал,…

Все, что мог сделать Кондрат, – это расширять навыковую базу своей программы, но при таком подходе расширять ее надо было ежесекундно – вслед за ежесекундно изменяющимся миром. А суть интеллекта в том, что есть нечто, что потом само плывет в среде, фильтруя поступающую информацию. Нужное – предварительно…