Проза

[1] Сочинитель уголовных романов беседует с полицейским сыщиком: – Вы потрудитесь сводить меня в притон мошенников и бродяг… – С удовольствием. – Познакомите меня с двумя-тремя типами убийц… – И это можно. – Необходимо мне побывать также в тайных притонах разврата. Далее сочинитель просит познакомить…

Но! Он не был диссидентом, да, как и все мы, он мечтал "не разрушать до основанья, а затем...", а гармонизировать и улучшать то государство, которое не им было преступно и непростительно разорено, и дар Божий и интуиция неустанно требовали от него свершений, и он мечтал о возрождении великого…

Бобренок. А я никуда и не бегал... И не плавал. Козленок. Какой ты красивый, полосатый такой. Потрогать можно? Бурундучок (Бобренку). Почему? Бобренок. Я только нырнул, меня Щука за хвост укусила. Да ты не бойся, это не щука, он не кусается. Козленок (в восторге). Такой маленький! Бурундучок.…

— А Наби? — Пусть ждет меня с отрядом в урочный час на перевале. — Не пойму… — покачал головой Лейсан. — После поймешь, — и Хаджар подала знак охраннику, стоявшему в стороне; тот подошел, сокрушенно качая головой; Хаджар достала из хурджина съестное. Охранник, нарочито громко захлопнул дверь — чтобы…

- Тоже мне типчик!.. Сын контрреволюционного элемента! И сам подозрительный элемент!.. Как жизнь дива (Див - сказочное чудовище - ред.) заключена в синей склянке, так и твое благополучие припрятано в этих папках. Ты - мой! Со всеми потрохами в моих руках! И, весьма довольный собою, тихонько присвистнул.…

- Около тридцати,- ответил Балахан.- Дорога только вначале - километров десять, почти до деревни Умудлу, дальше дороги нет - тропа. Неплохая, хоженая, но тропа. Машины в Чанахчи не ходят. Гиясэддинов поморщил лоб: - Ясно. Значит, Рухсаре придется идти пешком.- Он бросил взгляд на Хосрова.- Ты поедешь…

- Комната найдется? - повторил черный детина гулким басом. Теперь Олаф заметил, что он хорошо одет, в руке отличный новый чемодан, а черные туфли блестят, хотя и обрызганы дождем. - Американец будешь? - спросил Олаф. - Ясно, приятель, кто же еще, - ответил черный исполин. - Матрос? - Ясно.…

Дни, обремененные скорбью, укрепили ее веру, и она терпела нужду с гордым смирением; она покорялась законам белых с кроткой улыбкой затаенной мудрости. После того как мать ее вознеслась на небо на огненной колеснице, жизнь дала ей мужа, рабочего, и двух черных ребят, Сэга и Джонни-Боя, и всех троих…

-- Дядя Сережа, прости, Сергей, но здесь так принято, в торговле и в быту. Это не показное гостеприимство, нацеленное на иностранцев, как кое-где еще, зря ты так думаешь. В Америке даже маленький мальчик будет удивлен, огорчен, подавлен, если ему не позволят выбирать из двадцати сортов мороженого. Ты…

Я вернулся от следователя несколько успокоенный, но все равно банный день был испорчен. Какое-то время сидел на диване в нерешительности, думая, не податься домой, так и не заглянув в парилку. - Вы, я вижу, совсем расстроились, это не годится. Не надо допускать, чтобы подобная мразь могла на нас влиять.…

Возвратимcя, однако, к Ивану Никитичу. Как-то из одного замечания за чаем cтало яcно, что Никитич -- cвидетель и учаcтник cобытий cемнадцатого года в Петрограде. Я принялcя раcпрашивать, он отвечал безразлично, правильно, cловно на политзанятии. Кое-что вcе же удалоcь выжать: он, в чаcтноcти, ходил вcтречать…

И на руках моих, его державших, Остался труп, свирепо искаженный, Как знаменье богов ужасной кары, Не распознаемый и для отцовских глаз! ПРИМЕЧАНИЯ 3 [Из "Федры" Расина] - печатается по изданию: Тютчев Ф. И. Полное собрание стихотворений. Л., 1957 (Библиотека поэта. Большая сер. Изд. 2-е).…

Жан Расин Начало "Федры" (Пер. О. Э. Мандельштама) "Решенье принято, час перемены пробил, Узор Трезенских стен всегда меня коробил, В смертельной праздности, на медленном огне, Я до корней волос краснею в тишине, Шесть месяцев терплю отцовское безвестье, И дальше для меня тревога…

Сказав: "Безвинно рок мои отъемлет дни. Арисию по мне, любезный друг, храни. И выдет мой отец когда из заблужденья, К сыновней злой судьбе окажет сожаленья, Проси печальну тень спокоил чтоб мою, Ко пленнице явил щедроту бы свою И ей бы возвратил ..." При сих словах мгновенно Оставил…

Жан Расин Сон Гофолии (Пер. П. А. Катенина) Глухая ночь меня ужасной крыла тьмой; Се мать, Иезавель, предстала мне в виденье, В богатом, как была в день смерти, облаченье; Над бедством гордостью души вознесена; Румянцем, белизной подложными красна, Случалось коими ей старостью тягчимой…

Девчонка была дома, когда Пашута вернулась. С нею жила внучка, учившаяся с сентября в педагогическом училище. Но родных детей у Пашуты не было, она брала приемную дочь, когда жила семьей; внучка от приемной, родная и не родная, без кровной близости. Мать ее, Анфиса, ушла в замужество в леспромхозовскую…

- Большая,- всхлипывала она,-Большая... И ничего, кроме этого, она не могла произнести. - Живи долго,- услышала Шафига сквозь свои нешумные всхлипы, подняла глаза и встретилась со спокойным взглядом сестры... Прекрасна и трижды прекрасна земля наша, планета наша, все земли, на которых нам не довелось…

- Ага, - сказал Элька. -"Ну, тогда чао, сеньор Элька. : - Чао,- сказал он и снова уселся за книгу. Валида прошла в свою комнату, расстелила на столе новый чистый лист ватмана, прикнопила его с углов и задумалась! И снова взгляд ее коснулся зеркала. На нее взглянула и долго смотрела серьезная,…

Сейчас полетит на пол, обронит и сломает, как переломала мне тут половину посуды, думал я, нет, лучше не следить за ней, а то еще раз порежусь, пусть делает, что хочет, сука. - А мне не понра, должна тебе сказа, - проговорила она внезапно в обычной своей манере не договаривать слова и фразы. Я должен…

Пожилая женщина белой краской рисовала снег с внутренней стороны витрины кафе. Заяц и подозрительный Дед Мороз, похожий на переодетого вора с мешком награбленного добра за плечами, уже были готовы и жаждали снега, а снег только появлялся на стекле витрины в виде пампушек. Я стоял и смотрел на эту женщину,…