Проза прочее

Тут только я понял, какую услугу оказал мне Клод Риве: от него они узнали, что я - график, делаю иллюстрации для журналов, для сборников рассказов, для очерков о современной жизни, и поэтому у меня часто бывает работа для натурщиков. Это была правда, но еще не вся правда: пора мне признаться в своих…

Днем, во время прогулки, он проходил мимо множества предметов и людей, но не замечал их, ибо в это время он сосредоточенно размышлял, что для него характернее - острая наблюдательность или богатое воображение, правильно ли его понимают в Германии и в особенности над вопросом, не опасно ли слишком много…

------------- * В некоторых штатах Америки аборты запрещены. Сибил отправилась в ежегодную двухнедельную поездку к родителям в Орегон, и записался на прием на следующий день. Доктор Г. В. Себастьян, круглолицый небольшого роста венгр с маленькими пухлыми ручками и веселыми проницательными глазами,…

Я остался из-за вида, а также потому, что старая дама и чокнутая служанка возбудили мое любопытство. Ссориться они начинали с самого утра. Ассунта грубила и поносила хозяйку. Синьорина отвечала ей с изысканным сарказмом. Впечатление это производило удручающее. Мне захотелось выяснить, в самом ли деле…

Вот сколь мудро рассудил Акроннион: если бы удалось ему при помощи своего искусства добыть слезы Радостного Зверя, чарами музыки удерживая того на безопасном расстоянии, и если бы оказавшийся тут же друг умертвил Радостного Зверя прежде чем тот перестанет рыдать - а рано или поздно перестают рыдать даже…

11 На этот счет. Поверить мне кому ж? Коль скоро вас не затруднит ответ, На ваше уповаю разъясненье, 14 Чтобы узнать, кто прав, о мудрый муж. 6 (XLIV) ДАНТЕ АЛИГЬЕРИ -- К ДАНТЕ ДА МАЙЯНО С кем говорю -- ума не приложу, И все же я, не мудрствуя лукаво, Столь редкой мудрость вашу…

49. Мисс Кутс от 13 августа 1856 г. Перевод И. Гуровой. 50. Джону Форстеру от 15 августа 1856 г. Перевод И. Гуровой. 51. Уилки Коллинзу от 12 сентября 1856 г. Перевод И. Гуровой. 52. Джорджу Огестесу Сейла от 15 сентября 1856 г. Перевод И. Гуровой. 53. У. Г. Уилсу от 16 сентября 1856 г. Перевод…

После шатонефского виноградника папа больше всего на свете любил своего мула. Добряк просто души в нем не чаял. Каждый день перед отходом ко сну он проверял, крепко ли заперта конюшня, вдоволь ли корма в яслях, и никогда не вставал он из-за стола, не проследив сам за приготовлением по французскому рецепту…

- Ну, Эжен, поехали! -- прыгнув на паром, скомандовал старик дрожащим от гнева голосом. Пока перевозчик возился с канатом, к нему подошла фермерша. - Вы это на кого сердитесь, дядюшка Шашиньо? - Это ты, Бланш? И не говори!.. Я зол... И все из-за этих бродяг Мазилье... -- И он кулаком указал на…

Стелла согласилась. Она представила Джоэлу несколько гостей, словно он был важной персоной. Убедившись, что Майлз далеко, Джоэл выпил коктейль. - Значит, у вас уже малыш, - сказал он. - Тогда берегитесь. Хорошенькая женщина после первого ребенка оказывается в очень уязвимом положении. Ей надо увериться,…

И снова наградила ее улыбкой - ослепительной, вопиюще фальшивой, чарующей. - И что же нам теперь делать? - спросила бонна, рассеянно озираясь. - Пустяки! Сейчас я все устрою. Декстер стоял, приоткрыв рот, боясь шелохнуться. Он понимал: шагни он вперед - она тут же заметит, что он уставился на…

Про Карла нам рассказал Джордж. Карлу исполнилось восемнадцать лет, он был родом из Филадельфии. Оба называли ее уменьшительным именем - "Филли"; Джордж говорил о ней по-хозяйски, будто сам сотворил Филадельфию именно для того, чтобы там родился Карл; хотя позднее выяснилось, что, когда они познакомились,…

Взор Божества и сущность зрящих глаз. Окружность мира -- перстень драгоценный, А мы в том перстне -- вправленный алмаз. [bal-0010] Плакала капля воды: "Как он далек, Океан!" Слушая каплю воды, смехом вскипел Океан. "Разве не все мы с тобой? -- капле пропел Океан, - Малой раздельны…

Фру Боркман (выходя на середину комнаты). Ну, так присядь. Элла Рентхейм. Благодарю. Мне нетрудно и постоять. Фру Боркман. Как хочешь. Но хоть расстегни пальто. Элла Рентхейм (расстегивая пальто). Правда, здесь ужасно жарко... Фру Боркман. Я вечно зябну. Элла Рентхейм (стоит с полминуты…

укрываться в тени, теперь побледнела, но она все еще грубая, как пергамент; на носу след от ожога, который никак не вылечить. Зонтик до сих пор с ним, в его комнате, стоит в углу, а вот попугай, с которым он вернулся, умер. Бедный Робин! - кричал попугай со своего места у него на плече, бедный Робинзон…

Фауст берет к себе в услужение быстрейшего из адских духов. Он произносит заклинания, и тогда появляются семерогдухов; начинается третье явление второго действия. Что вы скажете об этой сцене? Вы хотели бы иметь пьесу, полную таких сцен? Я тоже! 2. ПЛАН ПРОЛОГА И ПЕРВОГО ДЕЙСТВИЯ Старый собор.…

Но книг у него не было. В полете птиц являлась ему Красота; сила и мощь раскидистых эвкалиптов, уверенно и прочно сидящих в земле, вызывала в нем тот взлет духа, который вызывают в человеке книжном великие творения литературы. Драма и Поэзия открывались ему, минуя посредников: он черпал из самого их…

Прощай, любезный Рустан; будь уверен, что, в каком бы уголке света я ни очутился, я останусь твоим верным другом. Из Тавриза, месяца Сафара{211} 15-го дня, 1711 года ПИСЬМО II. Узбек к главному черному евнуху в свой сераль в Испагани Ты верный страж прекраснейших женщин Персии; тебе я доверил то,…

"ТАНАТОС" ПАЛАС-ОТЕЛЬ Директор Генрих Боэрстехер Ниже шел текст: "Дорогой мосье Монье! То, что мы обращаемся к Вам именно сегодня, не случайно. Сведения, которыми мы располагаем, позволяют нам думать, что мы можем быть Вам полезны. Вы, конечно, не могли не заметить, что в жизни даже самого…

Вокруг стола стоят четыре стула. Эти стулья, как и два стула, стоящие у центральной стены (3-й), по одному с каждой стороны от выхода на балкон, одинаковы, то есть принадлежат к одному гарнитуру. Весь гарнитур состоит из восьми стульев. Седьмой и восьмой стулья стоят в других, произвольных местах, скорее…