Новелла

Тове Дитлевсен (род. в 1918 г.) также происходит из рабочей среды, и в ее прозаическом творчестве тоже немало автобиографического и лично окрашенного. В нескольких книгах она рисует свое детство — жилой барак в одном из трущобных районов Копенгагена, улицу, задний двор, мрачную ночную жизнь нищих кварталов.…

И добрые соседи были приглашены посмотреть, и подруги были уведомлены, что все готово. Недоставало только младенца… мальчика или девочки. — Это будет мальчик, вот увидишь! — повторял кавалер жене. — Не станет же патриарх делать доброе дело наполовину — это будет мальчик, вот увидишь! Нам нужен наследник…

Сухари и вода были ему единственной пищей; пять ночей он не спал — иногда только дремал, сидя на скамейке, и так измучился, что впал в отчаяние. Со злобой посматривал он на сундук Гарта и думал: «Из-за этого дурацкого сундука я должен погибнуть! Надо было бросить его в море, и я остался бы на корабле.…

Дон Маркино не собирался ни продавать, ни покупать; он поехал только для того, чтобы поглядеть да послушать: у него в этом году кончался контракт с крестьянами, работавшими на церковной земле, которыми он был недоволен, — он уже объявил, что на будущий год наймет других, а теперь срок подошел. Здесь,…

Несмотря на разных матерей и несходство характеров, Ая и Мария, судя по всему, друг в дружке души не чаяли. Их часто видели, когда они болтали между собой по телефону или гуляли вместе на выходных, держась за руки. Одноклассница Аи, время от времени составлявшая им компанию, рассказала мне: «Они были…

Мы отправились. Барон оказался пожилым, небольшого роста человеком, одетым в старинный, французского покроя парадный кафтан. Увидя нас, он поспешил навстречу и с радостью пожал моему учителю руку. Никогда в жизни не чувствовал я в себе самом при посещении более или менее известных людей такой почтительности…

Но это также значит… Что я сама по себе. Я должна выбраться сама. С этой мыслью, что дала мне стимул, я обула свою обувь и побежала к двери, протягивая руку к дверной ручке… Горячо. Я вскрикнула и облизала свои обожженные пальцы. Пожар должен быть снаружи. Этим путем я не смогу выбраться. И нет…

Удовлетворив для начала свою любознательность и покончив с намеченными на этот день занятиями искусством, он доставал из кармана какую-нибудь занимательную книжечку, по размерам напоминавшую молитвенник, и принимался читать. Время от времени он подымал голову, чтобы повторить про себя или мысленно воспроизвести…

Он бросил перо, как бы волнуясь, но тотчас же схватил его и приписал: «Каждое слово, пробиваясь головой вперёд, несёт истину». Пока он писал, Егоров смотрел через его плечо на чёткие, крупные буквы написанного. Он ничего не понял, и не до того ему было. Старик встал. — Я готов, Егоров, —…

-Привет! Он обернулся. Это была Лена, знакомая по клубу Tango Mio, куда он иногда заглядывал во время прошлых приездов. Высокая, примерно с него ростом, сухощавая с узкими чертами лица, она была администратором клуба и неплохо танцевала. -Привет. Они поцеловались. -Давно приехали? -Только что.…

Ну уж на этот раз дьявол слишком себя обнаружил. В безумной выходке Марастеллы все узнали его руку. Тогда он задумал новую каверзу, которая причинила приходскому священнику самое большое горе в его жизни. Дьявол отвратил от церкви Гуидуччо. Вот послушайте, как это было. Гуидуччо, девятилетний мальчуган,…

Быстрыми шагами, добравшись до лифта, девушка с собакой остановились, ожидая появление онного. Он, нарочито медленно, словно старая, повидавшая жизнь гусеница, ползет к ним, явно готовясь вытряхнуть из своих недр какого-то жильца, который посмел потревожить его  праведное одиночество в темной шахте.…

Я вышел из ванной, забыв помыться, и уселся за компьютер. Всего лишь одна мысль была у меня в голове. Хватит ли у меня друзей, готовых скинуться, чтобы издать книгу? Я быстро составил смету печати, верстки и дизайна, заложил сумму на корректора и прочие издательские расходы и… выложил просьбу в поддержку…

Судя по моему характеру, привычкам, да и нравам, можно было бы предположить, что я далек от мысли разрушать общественные памятники и скорее высказывался бы в их защиту. Самое большое и более всего меня смущавшее затруднение состояло в том, что я не знал, как же мне поступить с этим куполом. Я мог бы,…

-ааа…- протянул он и вдруг наклонился в строну разума, прищурив при этом глаз так, будто что-то рассматривая. Ещё через секунду раздался ужасающий, хряпой смех. -ничтожество! -отсмеявшись выдал чёрный человек и в несколько прыжков оказался рядом с тонущим телом, которое, то ли от усталости, то ли…

— Думаешь, они успокоятся, если я уйду? — я знала, что они успокоятся, если я уйду и расчищу местность файерболом, но… в этом методе есть одна маленькая загвоздка. Я не хочу становиться разыскиваемым преступником. — Нет, я уверен, все станет еще хуже, — ответил Гаури. — Тогда просто не будем путаться…

В тот год я поздно ушел в отпуск, потому что у моей сестры, которая живет в Девоне и с которой я обычно провожу несколько недель в августе, случилась домашняя неприятность. Ушла любимая кухарка, проработавшая у нее почти всю жизнь, и хозяйство пришло в полное расстройство. Сестра написала мне, что мои…

Я выучил свою роль и, с позволения сказать, исполняю ее превосходно. Если бы ты видел, до какой степени твоя тетка и ее вдовствующие подруги без ума от меня! Я провожу свое время за бесчисленными чашками мокко, стаканами хереса и болтовней об этих старых картинах в компании почтенных вдов. Ты, наверное,…

И Дайя объявил: – Т в о я ц е л ь – р а с т а п т ы в а т ь «ж е л а н и я» д р у г и х. – Неправда! Получилось настолько громко, что я сам удивился. Но я должен был выразиться предельно ясно. – Я так серьезно отношусь к повседневной жизни, потому что… мне кажется, стремиться к чему-то – доказательство,…

— Я передам поручение, если найду его, — отвечал я, — но, ради вашей матери и своей, дам вам совет: не пытайтесь больше проезжать через штаты центральной Индии под видом корреспондента Backwood man'а. Можете натолкнуться на настоящего, а это поведет к неприятностям. — Благодарю вас, — просто сказал…