Чтение онлайн

с Джемалом.

Братец Джемал! Знаешь, что мне говорил

дедушка Бежан-ага? Весь этот край

принадлежал когда-то нам, грузинам. Ни одного турка

не было здесь и в помине!

Мирза весь превращается в слух.

Джемал (строго). Бежан-ага сказал тебе

глупость... Никогда не повторяй этого.

Гогича (упрямо). Почему же не повто-,

рять? Бежан-ага не говорит глупостей. Мы —

грузины, и это грузинская земля... Все

грузины, какие есть на свете, должны жить

вместе.

Джемал.

Чорт знает, чем набивают

голову мальчишке! (Рассерженный уходит в

дом.)

Гогича (Мирзе). Чем же я виноват, если

это — грузинская земля, а не турецкая?

Мирза (вкрадчиво). Дедушка Бежан-ага

умный человек. Что он еще тебе сказал?

Гогича. Он научил меня читать и писать

по-грузински.

Мирза. О-о, вот какой ты молодец!

Гогича. А то как же! А Шукри обещал

привезти мне грузинскую книжку.

Мирз а. Где же он собирается ее достать?

Г о г и ч а. В Батуми... Там их можно купить

сколько хочешь.

Мирз а. Вот как?

Г о пи ч а. Я скоро сам стану моряком и

поеду в Грузию.

Мирза. Зачем?

Гогича. Шукри говорит, что там наша

настоящая родина. Там все живут дружно и

турецкий мальчишка не станет обижать

грузинского мальчика за то, что он грузин.

Мирза. А разве тебя кто-нибудь обижает?

Гогича. Еще как! Пока Джемал не

приезжал, нам проходу не было. Кривой Ахмед

два раза мне голову камнем разбил.

Раздается звон бубенцов и топот коней.

Мирза {вскакивает с места). Его

превосходительство!

Джемал и Фатьма выходят на двор встречать

гостей. Входят А б д у л-С адах и Джон Райт.

Джемал. Добро пожаловать в мой дом,

ваше превосходительство! Милости прошу,

мистер Райт!

Фатьма учтиво кланяется гостям.

Это моя мать.

Фатьма. Мой дом и мои дети счастливы

вашей дружбой, господин Абдул-Садах.

(Кланяется Райту.)

Гогича (с достоинством подходит к

гостям и протягивает руку сначала начальнику

вилайета, потом американцу). Здравствуйте.

Как поживаете?

Садах (улыбаясь). Спасибо. Смотрите,

какой молодец!

Ф а т ь м а (направляется к дому).

Пожалуйте, господа!

Садах (осматривается). У вас прекрасный

дом, сад...

Райт. К тому же отсюда прекрасный вид

на этот ваш замок Тамары!

Джемал. Кстати, мистер Райт, вы,

оказывается, прервали работы на строительстве

дороги?

Райт. Да, в ожидании вашего ответа.

Джемал. Прошу вас возобновить их с

завтрашнего же утра.

Садах. Вы уже приняли решение?

Джемал. Я поддерживаю предложение

мистера Райта.

Садах. Превосходно. Дорога будет

построена, а прекрасные памятники старинного

искусства будут вывезены и сохранены.

Джемал (уводит

гостей в дом).

Пожалуйте, господа!

Все поднимаются на балкон.

Д ж е м а л. Гаянэ! Русудан!

Девушки выходят навстречу гостям.

Это моя сестра... Ее подруга Русудан.

Садах (здороваясь с девушками). Вашей

сестрой восхищается весь Зиарети!

(Вглядывается в Гаянэ, потом в Русудан.) Кто не

знает, что подруга солнца — луна! (Улыбается

девушкам.)

Все входят в дом. За калиткой появляется Бежан-

ага. Мирза не пускает его.

Бежан-ага. Кто тебя поставил здесь

сторожем?

Услышав голоса, Д ж е м а л выходит на балкон.

Я в этом доме свой человек. (Отстраняет

Мирзу и проходит.)

Д ж е м а л (увидев старика, идет к нему

навстречу). Пожалуйте, дорогой Бежан-ага,

пожалуйте! (Вводит его во двор.)

Бежан-ага. Это первый случай, чтобы в

Зиарети передо мной запирали дверь!

Д ж е м а л. Дело в том, что у нас в гостях

его превосходительство.

Бежа н-а г а (прерывает его). Именно

потому я и пришел сюда. (Возмущенно.) Яузлал,

что замок Тамары собираются уничтожить?

Джем ал. Не уничтожить, а наоборот,

спасти от уничтожения.

Б еж ая- а га. Джемал, ты теперь стал

большим человеком, но я тебя помню еще

мальчишкой, и ты не обижайся на меня, если

тебе не понравятся мои слова.

Джемал. Я слушаю!

Мирза стоит в стороне и внимательно слушает. Райт

выходит на балкон и тоже прислушивается к разговору.

Бежан-ага. Тебя долго здесь не было, и

ты, должно быть, забыл, что значит для нас,

грузин, Зиаретский памятник. Сорок лет тому

назад, когда я был совсем молодым учителем,

к нам в Зиарети приехал один знаменитый

ученый — грузин... Он путешествовал в наших

краях, и я сопровождал его по Шавшети,

Имерхеви и Лазистану. И знаешь, что он мне

сказал? Он сказал: «Пока на вашей земле

высятся такие памятники, вы имеете право на

почетное место среди народов мира. Но когда их

не будет, вместе с ними исчезнет и память о

вас, и люди забудут о том, что вы существуете

на земле».

Мирза прислушивается.

Джемал (ему явно не нравятся слова

старика). Эти полуразрушенные стены не сегодня-

завтра сами обвалятся от непогоды... А то, что

уцелеет от дождя и ветра, будет уничтожено

людьми.

Бежан-ага (нахмурив брови). По твоим

словам я за.ключаю, что все уже решено!

Джем а л. Да, решено... Мы обеспечим

сохранность этого замечательного исторического

памятника. Каждый уцелевший в Зиарети

камень с надписью, барельефом или орнаментом