Чтение онлайн

могли увидеть.

Апрель 13

Сеньора, что живет в седьмой квартире очень сильно меня любит, потому что, как она говорит, я в

точности такой же как ее сын,умерший тридцать лет назад. Всякий раз, как она меня видит, она дает мне

плитки шоколада и приглашает к себе домой. Она рассказыват мне о своем сыне, говорит, что он был

очень умный. Правда у сына на фотографии лицо дурачка и девчоночья шея. Она показывает мне его

игрушки, но было бы лучше, если бы она их мне дала. Она – вдова,

и он был ее единственным сыном.

Она говорит, что я – ее первая радость за последние тридцать лет. Мне так нравится быть чьей-то

радостью, хоть бы даже радостью этой немного усатой сеньоры. Как бы то ни было, она пообещала

сегодня вечером отвести меня в кино, если мне разрешат. А еще, если ей позволят, она отведет меня в

школу, потому что по ее словам, когда она со мной, она думает, что этот самый ее Мигелито жив. Как бы

там ни было, когда я думаю, что Мигелито должно было бы быть тридцать девять лет, мне жутко хочется

ударить его на фотографии.

Апрель 14

Вчера я ходил в кино с мамой Аделой, так она заставила меня называть ее. Мы посмотрели

шикарнейший фильм. Я всю ночь промечтал о пиратах, и вот теперь я знаю, что это – мое призвание.

Я буду пиратом в Северных морях. Эта сеньора пообещала мне привезти в школу в воскресенье корабль.

Господи, как же я хочу, чтобы было воскресенье, но ведь сегодня только понедельник, и завтра мы снова

отправимся в интернат.

В этом доме, в третьей квартире живет четырехлетний малыш. Он – из другой страны. В их семье

нет домработницы, а поскольку его родители работают, то они оставляют его одного, запирая на ключ. Но

Руди – сущий дьяволенок. Этот пострел просовывает мне другие ключи под дверь, я ее открываю, захожу

к нему, и мы играем в разные вещи и едим столько пирожков, что отлично проводим время и без

разговоров. Руди все время смеется, открывает все ящики, мы все осматриваем, наряжаемся пиратами и

совершаем морские набеги. А в обед, я снова запираю его, просовываю ключ под дверь, и никто не знает,

что я там был.

Оказывается, в квартире снизу живет гипнотизер, с такими же курчавыми, как у Домитилы,

волосами. Он заставляет людей спать, и я добился того, чтобы он меня загипнотизировал. Я даже не

понял, но он говорит, что я делал все, что он хотел, и что я говорил по-гречески.

Тогда я загипнотизировал Руди, но я должен был показывать ему, что он должен был делать, потому

что он не умеет гипнотизироваться. В любом случае меня позабавила его губная гармошка, и мы съели

целую банку мармелада. Руди был так счастлив. Как же это чудесно – делать других счастливыми.

Вечером был званый ужин. У меня выпал расшатавшийся молочный зуб, и я должен был его

проглотить, чтобы это не заметили.

18

Апрель 15

И вот мы снова в

школе. Всякий раз, когда меня заставляют писать на классной доске, меня этим до

смерти пугают. Уж не знаю, как, но у меня стучат зубы, хотя у меня их нет почти ни одного. У

меня душа уходит в пятки, отнимается язык, и ноги наливаются свинцом.

Сифуэнтес мне сказал, что его сестра Роза хотела бы встречаться со мной, но я ему ответил, что

мне не нравятся женщины, потому что они очень уж трусливы. Однако ж по-любому, когда в воскресенье

приедут посетители, я присмотрюсь, страшная она, или же миленькая. Сифуэнтес говорит, что со всеми

вначале все происходит одно и то же, а потом оказывается, что ухаживать за девчонками – это самое

забавное. Думаю, когда Сифуэнтес узнает, что я стану пиратом, он не захочет, чтобы я женился на его

сестре. А также Сифуэнтес мне сказал, что Кариола насмехается надо мной. Сифуэнтес – большущий

сплетник, но, если бы он не был сплетником, то ни один человек не узнал бы, что о нем говорят.

Наконец-то сегодня утром у меня получилось сальто, и я не перестану прыгать до тех пор, пока у

меня полностью не получится сальто-мортале.

Теперь Хавьер ко мне не пристает. Он говорит, что я – не его поля ягода и ему не нравлюсь.

Сифуэнтес говорит, что у Хавьера есть одна восхитительная, кокетливая красотка, и что он пишет ей

письма, но я так не думаю, потому что Хавьер – настоящий мужчина.

Теперь от голода я не могу уснуть. За ужином я едва прикоснулся к рыбе, мне противно ее есть, так

что я отдал ее Гомесу.Всякий раз, когда у нас рыба, я вспоминаю о своем питомнике и не могу ее есть. А

когда человек так голоден, он не может уснуть. Что сказала бы мама, если бы узнала, что ее сын не может

уснуть от голода!

Постараюсь заснуть еще раз.

Я уже очень давно не видел призраков, и вот теперь только что увидел одного. Я не могу об этом

рассказать, потому что ребята верят только в то, что видят, а кроме того призраки не являются всему

миру, а только тем, кто в них верит. Этот призрак не ужаснул меня, он был достоин доверия. Он

приблизился ко мне и сказал мне на ухо: “Папелучо, однажды ты станешь знаменитым”, и рассеялся.

Тогда я три раза прочел “Отче наш” за упокой его души и попросил, чтобы он вернулся завтра в полдень,

потому что ночь – для того, чтобы спать.

Апрель 17

Я опять хорошо прыгнул вчера, а сегодня гораздо лучше. У меня настоящее призвание, чтобы быть

чемпионом мира по прыжкам сальто-мортале, а это – большое дело для пирата.

Хавьер не поверил, что я так хорошо прыгаю. Он посмотрел на меня и попробовал прыгнуть, но у

него ничего не получилось. Он говорит, что у него судорога в ноге, но я-то его знаю и понимаю, что это

только отговорка.