Геракл
Шрифт:
Я ведь уже сказал тебе, что это ты перебил меня!
Ладно, не сердись, Геракл! Отрежь мне мяса, и я покажу тебе дорогу.
Геракл решил не мелочиться и отрезал большой кусок мяса из бедра оленя.
Держи!
– протянул он мясо Пану.- Теперь мне придется дольше уговаривать Зевса, ну да ладно...
Пан схватил кусок, прижал его к груди и рассыпался в благодарностях:
Я всегда знал, что прославленный герой Геракл не может быть жадным! Хвала тебе, о Геракл! Я всем буду рассказывать о твоей щедрости!
Злая ирония послышалась Гераклу в последних
Ладно, Пан, помолчи,- поморщившись, заметил Геракл.- Скромность украшает даже лесное божество! Теперь ты не в обиде?
Нет!
– воскликнул Пан и протянул руку Гераклу.
Тот пожал руку Пану. Бог подпрыгнул и стал дуть на
распухшую ладонь.
Геракл!-с притворным возмущением закричал Пан.- Теперь я не смогу этой рукой взять флейту! Моя ладонь будет болеть, по меньшей мере, неделю!
Это тебе на память,- засмеялся Геракл.- Мясо ты съешь сегодня, а меня будешь помнить немного дольше!
Я тебя совсем не забуду,- пообещал Пан.
Геракл оглянулся вокруг.
Ну, теперь веди!
– обратился он к Пану и взвалил оленя на плечи.
Подожди,- сказал лесной бог.
Он спрятал мясо в кустах, аккуратно накрыв его кучей листьев.
Я вернусь сюда позднее,- объяснил Пан, заметив недоуменный взгляд Геракла.- Понимаешь, мои нимфы также бывают голодны, а твое мясо я хочу съесть сам, ведь я заслужил его! Правда ведь?
Да,- улыбнулся Геракл.- Ты его заслужил!
Пан, нимало не смущаясь, кивнул и уверенно пошел
вперед. Геракл двинулся за ним.
Очень скоро они выбрались на опушку леса. Пан остановился.
Дальше ты пойдешь один!
– объяснил лесной бог Гераклу.- Я уверенно чувствую себя в лесу, выходить же на просторы полей у меня нет желания!
* * *
Долго же ты ходил!
– услышал Геракл ворчливый голос Иолая, когда подошел к камню и свалил тушу оленя с плеч на землю.
Как ты заметил меня?
– удивился Геракл.
– Ведь камень не имеет очей!
Я услышал твое тяжелое дыхание,- объяснил Иолай,- и понял, что это ты.
Геракл подумал, что раньше мог пробежать целый день и не задохнуться, а теперь даже камень почувствовал его усталость.
Не злись,- послышался голос Иолая.
О Зевс!
– вскричал Геракл.- Как ты понял, что я злюсь?
Я опять почуял твое дыхание, друг. Ты сопел от злости.
Иолай выдержал паузу и продолжал:
Знаешь, за годы моего пребывания в виде камня мой слух очень обострился. Ведь я только и делал, что прислушивался к окружающим меня звукам, и все ожидал, какой же путник подойдет ко мне, чтобы я мог ему открыться и попросить о помощи. И я был первым?
Да, о Геракл. Провидению было угодно, чтобы ко мне первым подошел не кто-нибудь, а именно ты, мой друг и соратник.
Это не просто чудо!-сказал Геракл.- Я чувствую здесь чью-то руку, умело и скрытно от других богов помогающую нам!
Геракл задумался, но потом решил разобраться с этим вопросом позже.
А теперь к делу, Иолай!-вскричал
герой.- Я разведу жертвенный огонь и вымолю у Зевса прощение для тебя, даю тебе слово!Ты что-то добыл?
– поинтересовался Иолай.
Жаль, что ты не видишь!-посетовал Геракл, поглаживая тушу убитого им животного.
Что же это?
– - Это знатный олень, Иолай! Зевс просто обязан быть доволен!
Геракл развел костер, обложив его по кругу камнями.
Когда пламя разгорелось, Геракл положил в огонь оленя и стал наблюдать, как обугливается туша.
Потом он стал на колени возле костра и простер руки к небу.
О всемогущий Зевс, повелитель богов и мой отец!
– взмолился Геракл.- Услышь Геракла, смертного сына своего, который обращается к тебе не по прихоти и капризу, а чтобы спасти от тяжелой и несправедливой участи своего лучшего друга!
Геракл, щурясь, смотрел на солнце. Слезы текли из его глаз, но не отводил он своего взгляда.
И разверзлось небо, и услышал Геракл громоподобный голос:
С тобой говорю я, Зевс, бог богов! Ты ли это, мой сын Геракл, и зачем отрываешь меня от дел?
При первых звуках голоса повелителя богов померкло дневное светило, поднялся страшный ветер, небо затянули темные тучи.
Это твой отец?
– услышал Геракл тихий голос из камня.
Молчи, Иолай,- сказал Геракл камню.- С Зевсом буду говорить я, ты же молчи...
О всемогущий отец мой!
– продолжал Геракл, обращаясь к небу.- Это я, Геракл, сын твой. Помоги, прошу тебя, моему преданнейшему другу Иолаю, ибо несправедливо и страшно наказала его жена твоя, сиятельная богиня Гера!
Достоинства и недостатки моей жены я знаю сам,- сказал голос из-за облаков.- Но чем вызвал гнев Геры этот молодой человек?
Гера могущественная богиня, но не может быть она сильней тебя...
Да, это так,- самодовольно заметил Зевс.
Возомнила она, что может безнаказанно распоряжаться судьбами людскими и вмешиваться во все дела людей.
Если то, что ты говоришь-правда, то горе ей! Но если уста твои лгут, то горе тебе, несчастный, страшное горе тебе!
Гере понравился друг мой Иолай и стала искать она у него взаимности...
Что!!?
– вскричал Зевс.
Крик его был подобен самому ужасному раскату грома. Деревья и травы пригнулись от этого крика. Сам Геракл зажал руками уши, но не остановился он и далее продолжал свою хитрую речь:
Иолай тактично отказал ей, но богиня разгневалась и обратила его в камень. Долгие годы провел мой лучший друг в этом мучительном для человека облике...
Чего же ты хочешь, сын мой?-спросил Зевс после недолгой паузы.
Освободи Иолая, верни ему облик простого смертного,- и приумножим мы славу твою, о Зевс, подвигами и делами своими, будем вечно прославлять тебя в каждом городе, где бы нам ни пришлось побывать! Верни камню облик человека, о справедливый отец мой!
Долго молчал небесный голос. Наконец, прозвучал ответ повелителя богов:
Геракл, сын мой! Я сделаю это только потому, что просишь меня ты.
Зевс помолчал. Потом добавил: